[dedikation i: "Fairy Tales by Hans Christian Andersen. Illustrated by twelve large designs in colour after original drawings by E.V. B. Newly translated by H.L. D. Ward and Augusta Plesner.", London 1872]
Den kjære Fru Melchior født Henriques,
den ædle Hustru, den kjærlige Moder, den Trofaste i Venskab, en hjertelig Hilsen paa Aarets første Dag 1872.
fra hendes taknemlige, ærbødige
H. C. Andersen