[Jonas Collin havde skrevet til chefen for Det Kgl. Teater, J. G. Levetzau om honoraret for "Kunstens Dannevirke". Nedenunder Levetzaus svar.]
Der kan spørges, om Andersens Forspil skal betragtes som en Leilighedspræstation, der, ifølge Regulativet honoreres efter Omstændighederne, eller som en Original der kun udfylder en Deel af Forestillingen; jeg har seet det fra den første Synspunkt, og derefter ladet Anviisningen udfærdige, Imidlertid har jeg ikke villet underskrive den førend jeg veed Deres Excellens Mening..]
10 Januar 1849.]
C(ollin).]
Jeg deler aldeles Deres Excellences Anskuelse og har derfor underskrevet Anviisningen..]
J.G.v.L..]