Dato: 8. maj 1861
Fra: Marie Espérance von Schwartz, f. Brandt   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

Verehrter Herr Professor

Da die Villa Ludovits zu einem der schönsten Punkten Roms gehört iu Sie sie gewiß gern wiederbesuchen werden, so bin ich so frei Sie darauf aufmerksam zu machen dass sie nur noch am 9ten Mai sichtbar ist. / u da die Permission nicht ganz leicht zu haben sind schliesse ich einen hier bei.

Ich freue mich recht aufrichtig auf die Ehre u das welches Sie mir zum Freitag Abend gütigst / versprachen.

Um 6 Uhr wird mein Wagen? vor Ihrer Thür sein – um Sie u Ihren jungen Freund zu mir zu fahren.

Mit aufrichtigtigster Verehrung u den schönsten Grüßen verbleibe / hochachtungsvoll Ihnen eregbenen

M E Schwartz

8 Mai 1861

Tekst fra: Solveig Brunholm (KB affoto 5845-47)