Dato: 4. juni 1852
Fra: Henriette von Schwendler, f. Mützschefahl   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

Den freundlichsten guten Morgen! Liebster Professor und nun eine Bitte und Frage. Können Sie mir Ihren morgenden Nachmittag zum Kaffeé auf ein paar Stunden schenken? Ich bitte Sie herzlich und warm - Einige alte und neue Freunde möchten Sie bei mir noch einmahl sehen Er lebt sich so schön in Ihrer Welt In dieser klaren und reinem Auffassung Des idealen und wircklicken in Gewande der Mährchen oder der Geschichte.

Eine mündliche Antwort hoffenlich Eine bejahende genügt.

Donnerstag Morgen 10 Uhr

Die alte Freundinn

Schwendler

[udskrift] Herrn Professor Andersen /

 

Tekst fra: Solveig Brunholm (KB affoto 5856)