H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra H.C. Andersen til Gottlieb Collin 13. april 1843

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 13. april 1843
Fra: H.C. Andersen   Til: Gottlieb Collin
Sprog: dansk.

106. Til Gottlieb Collin. Paris den 13 April 1843.

Kjære Ven!

Igaar fik jeg fem a sex Linier fra Deres Fader, hvori han underrettede mig om, at et Brev fra Dem til Theodor maatte være indtruffet i Paris, men var dette skeet efter Theodors Afreise, om jeg da strax vilde sende det hjem til Kjøbenhavn. Dagen forud havde Koss gjort mig en Vesit, og da i Samtalens Løb fortalt mig at der netop om Morgenen var kom­met et Brev til Theodor og at han strax, af sig selv havde sendt dette til Italien. Jeg skrev da øieblikkelig til Deres Fader og sagde hvad jeg vidste. I Dag træffer jeg sammen med Andreas Bunzen, jeg taler til ham om denne Sag og han udbryder: »Død og Pine, det skulde dog ikke være fra Gottlieb et Brev jeg, med Posten, har modtaget til Theodor! jeg har troet det var fra Glæsel og været i Uvished med mig selv om jeg skulde sende det til Italien, da det seer saa tykt ud og dog ikke synes at være meget beskrevet!« - Han tog det frem; ja Udskriften forekom mig at ligne Deres, men da jeg jo ikke hører til dem, der ofte har seet Deres Haandskrift, turde jeg ei afgjøre om det var Brevet fra Dem, eller om hiint Koss havde sendt afsted, var det rette; vi sluttede da en Comitee og i denne blev afgjort, at Brevet i Vidners Overværelse blev klippet op for at see om der laae en Vexel inden i; denne fandtes tillige med et Maal og begge disse Dele tog jeg til mig, eftersom Deres Fader udtrykkelig skrev, at Brevet fra Dem indeholdt en Comission, Vexelen lød desuden paa Rougemont og hører altsaa hjemme i Paris. Det Skrevne til Theodor, indesluttede vi strax i en ny Comvelut, i hvilken Bunzen og jeg skrev det Passerede og sendte en Time efter paa Posten til Rom.

Vi troe saaledes i alle Henseender at have valgt det Rigtigste, kun veed jeg ikke hvori Comissionen bestaaer, og derfor er det, at jeg her øieblikke­lig skriver til Dem, for at spørge, om De vil det, saa skal jeg udføre hvad De har ville overdrage Theodor, men jeg maa bede Dem at De strax ved dette Brevs Modtagelse skriver mig til, thi jeg forlader Paris den 8 Mai, tidlig om Morgenen og jeg maa dog have nogen Tid til at besørge Deres Forlangende. Et Brev har hidtil brugt 10 Dage fra Kjøbenhavn til Paris, fra igaar hører jeg faae vi det paa otte, det Hele lader sig altsaa endnu godt ordne. Dersom De ikke vil sende Brevet til mig gjennem Legationen, -da er min Bopæl i rue richelieu, Hotel Valois, vis a vis la bibliothek.

Under hele mit Ophold ude har jeg, som sædvanlig skrevet flittig til det collinske Huus, men naar jeg undtager to Sædler fra Deres Fader og een fra Jonna, har ikke en Eneste skrevet mig til; jeg var igaar aldeles vis paa at erholde en ordenlig Skrivelse, i det jeg gjorte den falske Regning, at om man havde udsat.det Dag for Dag; vilde dog min anden April bringe mig i Erindring, men der kom ikke et Ord, uden de faae Forretnings Linier Deres Fader sendte mig, det bedrøvede mig meget, som vist mit igaar skrevne Brev til Deres Fader vil antyde jeg havde derfor igaar og tildeels Natten med, een af de ulykkelige lidende Tider, som jeg ofte havde dem under min første Reise til Italien og enkelte Gange under den senere større! Det er en Slags kold Luftning fra Hjemmet,-som gjør Sindet sygt og Blodet giftigt! - -Men det er nok min Maade at faae Hjemvee paa - Dem, kjære Ven, kan her ingen Bebreidelse gjælde, thi jeg har ikke skrevet Dem til og der skal jo noget for noget! -Jeg har været noget angrebet af Seine-Vandet, men nu troer jeg at det er overstaaet, kun at jeg blomstrer saaledes med Philipenser, at jeg i Ansigtet seer ud, som en Julekage! - Mange høist interessante Bekjendtskaber har jeg gjort og møder overalt en Opmærksomhed og Godhed - som, jeg tør ikke sige hjemme, for saa løi jeg, men som om jeg var i Tydskland eller Sverig. Victor Hugo, Rachel, A Dumas, Alfred de Vigni og mange Flere bidrage meget til at gjøre mig Paris kjært og uforglemmeligt! hvor anderledes fremmed stod jeg ikke her da jeg var i Paris første Gang. Hos Baronesse Phaffis har jeg moret mig bedst, af alle de Soireer jeg har besøgt. - Hils nu Deres egen -kjære Kone, et lille Brev har hun nok faaet fra mig, hils Drengene, de nævne mig vel imellem. Læssøe reiste til Neapel, nu sidste Løverdag, Kriger tager afsted omtrent paa samme Tid, som jeg, Buntzen alene bliver den staaende Danskhed; jeg er kommet til at kjende begge disse to sidste og holder særdeles meget af dem, de have været mig frem­mede før! Men nu Levvel! jeg hører altsaa fra Dem, er det ikke Tilfældet, da bringer jeg Dem Vexelen hjem om nogleUger!

venskabeligst

H. C. Andersen

E.S. Vil De sende Bournonville indlagte Skrivelse. ­

[Paa Randen af Brevets fjerde Side:] Det falder mig [ind], at De maa vist sende mig en Fuldmagt til at hæve Pengene paa Theodors Creditiv, ellers gjør maaskee Rougemont Indvendinger. Jeg veed ikke.

Tekst fra: Se tilknyttede bibliografiposter