Dato: 18. maj 1847
Fra: H.C. Andersen   Til: Alfred de Vigny
Sprog: dansk, fransk.

Min Herre

tør jeg tilbagekalde i Deres Erindring en dansk Forfatter Andersen, som i Foraaret 1843 besøgte Parais, og som De da, uagtet han meget slet talte Fransk og uagtet De aldeles ikke kjendte hans Arbeider, dog paa een af Deres Landsmænds Anbefaling modtog venlig og var hjertensgod imod; det er denne Andersen der sender Dem dette lille Brev med Tak, Beundring og Hilsen. Mine Skrifter er senere blevne oversatte paa engelsk og der bekjendte, et Par ere endogsaa gaaet over Kanalen, og komne ud paa Fransk, saaledes een af Romanerne: Improvisatoren, om denne, hvad der ville glæde mig meget, eller nogen anden af mine Bøger var blevet læst af Dem vilde glæde mig meget, dog / jeg tør ikke troe at være blevet bemærket af dem, [uafsluttet kladde]

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 12, 317)