H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra H.C. Andersen til Carl B Lorck 7. august 1847

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 7. august 1847
Fra: H.C. Andersen   Til: Carl B Lorck
Sprog: dansk.

London 7 August 1847.

Kjære Ven!

De maa endelig strax efter Modtagelsen af dette Brev skrive mig til; jeg maa vide naar det er nødvendigt at jeg kommer til Leipzig med Hensyn til at ordne Digtene og gjennemlæse Oversættelsen af Ahasverus, thi denne sidste maa jeg læse før den trykkes; der kan ved Afskrivningen have indsneget sig Feil og Leo kan have misforstaaet eet og andet, jeg maa læse det før Trykningen begynder og skal paa to Dage expedere det Hele. - Hvorfor jeg skriver dette, ligger i, at Eduard Collin mælder mig, at det er Dem om at gjøre at Bogen kommer ud hen i September Maaned; nu kan De jo snart trykke, men Tid hører der dog til, jeg maa som sagt først læse den og er endnu i London; slig mig endelig strax den yderste Tid jeg kan læse Leos Manuskript, thi først nu reiser jeg til Edingburg; imorgen gaaer jeg paa to Dage der til, jeg har ikke før kunnet komme her fra og Skottland frembyder saa uendelig meget, ikke at tale om alle de Venner jeg der vil møde; Prinz Albert og Dronningen kommer ogsaa der og Prinzen har ladet mig vide han vilde see mig paa Jagtslottet ved Lac Lamon; dog dette maa opgives og meget andet, naar det er nødvendigt jeg snart kommer og læser Ahasverus, da jeg har en Pligtsfølelse til den, en Trang til at virke i dens Interesse. - Skriv mig derfor strax til, og adresser Brevet til vort Gesandtskab i London, og slig mig med Hensyn til Ahasverus hvor længe jeg kan blive i Skottland, men endelig den aller yderste Tid, da jeg jo gjerne vil see mig om saa længe og saa meget jeg kan; under alle Omstændigheder i September kommer jeg til Leipzig men rigtignok helst sidst i Maaneden. -

Mit Brev fra London vil jeg haabe De har modtaget; jeg har siden fØlt mig meget angrebet af Mathed, der jo er ganske naturlig efter det Liv jeg maa føre, det gaaer altid ud mod næste Morgen; men et interessant Blik paa London og Livet her har jeg faaet. Mit Navn har en Klang i Engeland, en Klang jeg aldrig drømte om, Alle kappes om at glæde mig og viise mig Opmærksomhed, to forskjellige Portrætter af mig er allerede i Bogladerne og en dygtig Billedhugger har gjort en særdeles kjøn Buste af mig, det er et udmærket Arbeide og der vil komme et Staalstik efter den. - Hos Lady Blessington, der gjorde en Dinee for mig traf jeg første Gang sammen med Charles Dickens, han er et elskeligt Menneske; og har fra vor første Sammentræffen kommet mig med den inderligste Hengivenhed imøde, forleden bragte han mig selv alle sine Værker herligt indbundet og heri skrevet: »Hans Christian Andersen from his Friend and admirer Charles Dickens«. De høieste Kredse og de meest begavede Mennesker have modtaget mig saa godt, saa hjerteligt; Atheneum-Club, den første her, har indbudt mig som "berømt fremmet", paa to Maaneder, jeg overvældes af Hæder og Godhed, kan ikke modtage Trediedelen af Indbydelser, man sætter mig saa høit at jeg seer mig selv ganske lille bitte! jeg føler en Slags Undseelse, der i dette Øieblik indflyder mig, den Bøn til Dem, viis ikke dette Brev til Fremmede, man kunde misforstaae mig idet jeg pralende udtaler hvad der Øieblikkelig fylder mig. I Paris vil snart mine Skrifter ogsaa udkomme. Boghandler Bentley, der viser sig som en særdeles Ven af mig, har gjort mig et stort Tilbud med Hensyn til min nye Roman, naar han kan udgive den, samme Dato og Maaned, som den udkommer paa Tydsk og Dansk. - Alt gaaer utroligt godt, jeg har en Lykkestjerne og det er Gud! -

- - -

Og nu lev vel, kjære Ven! Skriv mig som sagt strax til og den aller yderste Tid, thi jeg vil gjerne blive saalænge jeg kan i Skottland, hils Deres Kone og hendes Forældre og lad mig, om De kan, høre noget glædeligt om Afslutningen af vor Udgave og de illustrerede Eventyr.

Deres inderlig hengivne

H. C. Andersen.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus