H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra Charles Boner til H.C. Andersen 19. oktober 1847

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 19. oktober 1847
Fra: Charles Boner   Til: H.C. Andersen
Sprog: engelsk.

St. Emeran, Ratisbon.

My dear Andersen,

I have been expecting daily to get an answer from you to my last letter. I only wish to know il l am to have the Mjirchen or not, because the uncertainty is not only disagreeable, but causes me inconvenience. In the preface to my new translation I have mentioned you; I shaH therefore send it to you before it is published, in order that you may see it first, and to ask if there is anything therein you would wish changed. I am also translating "Das Märchen meines Lebens" up to the words "Das Leben lag sonnenbestrahlt vor mir," to accompany these new tales; in order that children also, who all love you so well, may know something about their friend and benefactor. For of course the "Life", not being a child's book, never falls into their hands. I think it will please them, and will, I hope, piease you too.

Now, my dear Andersen, let me have only a word in answer to this and to my last; and Believe me, as always,

Yours sincerely and affectionately,

October 19, 1847.

Charles Boner.

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost