Dato: 8. august 1851
Fra: H.C. Andersen   Til: Carl Olivier von Beaulieu-Marconnay
Sprog: tysk.

Dresden 8 August 1851

Lieber, theurer Freund! Meinen letzten Brief aus Glorup in Fuhnen, haben Sie, hoffe ich, langst empfangen. Ich komme jet z aus Bohmen, und bleibe noch, bis heute acht Tage, hier in Dresden. Wenn Sie mir dan n eine Freude machen wollte, so schreiben Sie doch hieher, "Dresden post restante", ein Gruss auf die Reise. Ihre liebeswurdig Fru Gemahlinn schicke ich tausende Grussen, und Sie, theurer Freund, bleiben, Sie mir immer der alte herzensgute, wie ich es bleibe herzlichst

H.C.Andersen

Hochwohlgeborne

Hrr Baron Beaullieu de Marconay, Kammerherre & & in Weimar.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus