H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra Hubert Smith til H.C. Andersen 13. maj 1852

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 13. maj 1852
Fra: Hubert Smith   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk, engelsk.

[Elias Bredsdorf: H. C. Andersen og England:

Hubert Smith beklager, at Andersen ikke kan komme denne sommer, men håber på hans besøg næste år. han har lige været i Paris, hvor han traf Mr. Hamilton, der beklagde, at han ikke havde hørt fra Andersen i nogen tid. Hamiltons rejsebog om Danmark, der lige er udkommet, har desværre fået en hård medfart af kritikken: Efter Laings bog "Denmark and the Duchies" og ægteparret Howitts bog om skandinavisk litteratur er Hamiltons den tredie bog om Danmark som i løbet af kort tid er udkommet på engelsk. Hubert Smith giver, som Andersen har bedt om, en skildring af sit hjem og sin egn. Når Andersen kommer, har han planlagt, at de skal tage en tur til South Wales, hvis skønhed han skildrer:]

It will give me much pleasure to read your last writing. I hope it will soon be published in England, and a copy which you may present to me as a bouquet from the Poet's garden will be greatly esteemed and prized. The tales translated by mrs. Howitt some time since I read at a friend's house where I was visiting this summer, and they were much admired. I must now conclude my Letter assuring you that if in Leisure moments you feel inclined to write I shall feel pleasure in receiving a Letter, and with best wishes for your continued success in the literary world, Believe me to remain, very truly yours,

Hubert Smith

I will send you some more of the illlustrated newspapers.

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost