(Udskrift:)
Velbaarne
Hr Byfoged, Kammerjunker
v. Jessen
Svendborg
Kjøbenhavn den 16 Sept 1852
Kjære Hr Kammerjunker!
Engelænderen Hr Hamilton, der har opholdt sig henved halvandet Aar i Kjøbenhavn og hører hjemme i de bedste Kredse, en særdeles dannet, elskværdig Mand, vil besøge Fyen og der især see Svendborgs Omegn; tør jeg med dette Par Ord forestille ham for Dem, saa er han ikke ganske Fremmed i Deres By. - Han er Forfatter til det nys i London udkomne Værk: 16 Maaneder i Danmark, hvilket er tilegnet Biskop Münster.
Dem og Deres Frue min hjerteligste Hilsen. Vil Gud, da sees vi vel tilkommende Sommer paa Glorup naar Greven feirer sit Sølv-Bryllup.
Deres hjerteligt hengivne
H.C.Andersen
[Udskrift:]Velbaarne Hr Byfoged, Kammerjunker v. Jessen i Svendborg.