H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Brev fra Carl Alexander til H.C. Andersen 18. april 1854

Hop forbi menu og nyheder

Dato: 18. april 1854
Fra: Carl Alexander   Til: H.C. Andersen
Sprog: tysk.

113 Carl Alexander an Andersen

Eisenach den 18 April 1854.

Da thaten Sie Recht daran dem Liebeszuge Ihres Herzens nachzugehen - denn in der wahren Liebe ist immer etwas Heiliges. Daß Sie ihn empfanden an Ihrem Geburtstage ist mir doppelt lieb, denn Sie müßen Sich glücklich gefühlt haben; daß Sie meiner gedachten wundert mich nicht, wie Sie Sich nicht wundern werden, daß ich ein ‘Willkommen’ Ihnen auf die Kunde / zurufe: Sie würden nach Weimar kommen. Machen Sie eine schöne That aus der schönen Hoffnung.

Sie schildern mir rauschende Vergnügungen, Sie sprechen von Bällen und Maskeraden. Was macht das Bild interessant: der Rahmen oder das Gemälde? Warum denn geben Sie mir die Schale und nicht den Inhalt, warum denn theilt mir der scharfe Physionomiker, der Autor des "Geiger’s", der "Mondschein/bilder" und der "Mährchen" mit auf welchem boden er beobachtet hat ohne mir zu sagen was? Das leben und Treiben der Menschen überhaupt, insbesondere die Freuden der Geselligkeit - ist überall einerlei. Aber (aus: Nur) das innere leben! Auch das bleibt (aus: ist) sich gleich aber es geht ihm wie dem Meer was ewig sich gleich bleibt aber stets neu ist. Drum sprechen Sie mir künftig weniger von bällen und mehr von Menschen - ich (aus: so) bin nun / ein Mal bestimmt in ihnen mein Element zu haben.

Adieu, ich schreibe Ihnen von einem schönen Fleck Erde. leben Sie glücklich CA

Tekst fra: Ivy York Möller-Christensen