Dato: 19. august 1859
Fra: H.C. Andersen   Til: Henriette Oline Collin, f. Thyberg
Sprog: dansk.
Dette er et uddrag af Brev

[ ...]I fire Uger har jeg hostet og hivet, men holdt ud; i Løverdags skulde jeg have kjørt fra Frederikshavn til Skagen, men jeg maatte opgive al reise; om Natten følte jeg mig meget ilde, det gik derpaa over i en saa voldsom Transpiration at jeg ikke i et rusisk Dampbad kunde dampe saa frygteligt, jeg maatte blive i Sengen - - - Rottbølls Søster, hvis Bekjendtskab jeg gjorte paa Børglum-Kloster og er gift med Overauditeur Uldall og boer i en smuk Villa lige ved Frede­rikshavn, bad mig boe hos sig; Mand, Kone og Børn have været utrætte­lige i at gjøre mig det hyggeligt og pleiet mig, som jeg aldrig er blevet pleiet. Overmorgen, om Gud vil, tager jeg til Skagen, - - - Her synes særdeles mukt om Frederikshavn, mægtige Banker, som Bjerge, løfte sig, og Havet er saa udstrakt, blankt og rullende.

Tekst fra: Solveig Brunholm (2326)