Wohlgeboren
Dr. H. Heine
in Paris
Copenhagen 1. Juni 1836
Schon vor einem halben Jahre habe ich dem Verleger der deutschen Uebersetzung meines Romans den Auftrag gegeben Ihnen ein Exemplar davon zu übersenden; wahrscheinlich haben Sie es nicht bekommen wie die übrigen alle, denen ich ein Exemplar bestimmt hatte, noch keins erhalten haben. Ich greife also diese Gelegenheit und schicke das Buch mit einem Landsmann. Diese Schrift wird Ihnen zeigen welchen Eindruck Italien auf mich gemacht. Ich darf wohl sagen, daß dieses Buch in Dänemark eine sehr günstige Aufnahme gefunden hat, eine zweite Auflage ist schon unter der Presse. Wie man hier zu Lande eine literarische Arbeit bezahlt, davon vermag ich leider Ihnen eine Idee zu geben: mein Honorar für (erste Auflage) dieser Schrift ist 180 "Ryjsbankdaler" oder circa 21 Louis'or.
Ob auch diese Schrift in dem Ocean der deutschen Schriften verscwinden wird! Noch hat kein deutscher Kritiker ihrer erwähnt.
Gefällt sie Ihnen, so schreiben Sie mir etwas davon, unter Adresse: cand.phil. H. C. Andersen. pr. Addr. Buchhändler Reitzel in Copenhagen.
Mit wahrer Hochachtung
Ihr ergebener
H. C. Andersen