H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Velkommen til H.C. Andersen Centret

Hop forbi menu og nyheder

Arrangement: Oversætterseminar

Dato31. marts 2007
Tid10:00-16:30
StedKirkesalen i Møntergården
Overgade 48-50
Odense C
ArrangørILKM og HCA-Centret
EntréGratis


Detaljer:

H.C. Andersen oversætterseminar
Lørdag d. 31. marts 10 – 16.30
i: ”Kirkesalen”, Møntergaarden, Overgade 48.

*

Program
10.00-10.15velkomst ved institutleder Johs. Nørregaard Frandsen og Johan de Mylius
10.15–10.45professor, dr. Marc Auchet (Paris) taler om sin komplette eventyroversættelse (sprog: da.)
10.45-11.15institutbibliotekar Bruno Berni (Rom) om sin eventyroversættelse. sprog: da.)
11.15-11.45lektor, dr.phil. Viggo Hjørnager Pedersen (KU) om nye engelske oversættelser (sprog: da.)
11.45.12.15forfatteren Murat Alpar (København) om sin tyrkiske HCA oversættelse (sprog: da.)
12.15-13.30frokostpause
13.30-14.00professor Sven Hakon Rossel (Wien) om oversættelsen af HCAs eventyr og udvalgte andre tyske tekster (sprog: da.)
14.00-14.30professor Anatolij Chekanskij (Moskva) om den nye russiske HCA-oversættelse (sprog: da.)
14.30-15.00institutleder Boguslawa Sochanska (Poznan) om sin polske HCA-oversættelse (sprog: da.)
15.00-15.30kaffepause
15.30-16.00oversætteren Shi Qine (Beijing) om sin version af HCAs eventyr (sprog: svensk)
16.00-16.30docent, dr.phil. Johan de Mylius om ordstoffet i I Sverrig og om nødvendigheden af en HCA-ordbog (sprog: da.).


Seminaret arrangeres af Institut for Litteratur, kultur og medier ved SDU og H.C. Andersen-Centeret, SDU, i samarbejde med H.C. Andersen priskomiteen.

GRATIS – ADGANG FOR ALLE INTERESSEREDE