Uddrag af Birger Frank Nielsens H.C. Andersen-bibliografi Digterens danske Værker 1822-1875 (1942):
317.
[Versificeret Oversættelse af 15 Sange].
Trykt i Snarleyyaw eller den djævelske Hund. Historisk Roman af Capitain Marryat. 1.-2. Del. Oversat fra Engelsk ved H. Ipsen. Kjøbenhavn 1838. C. Steens Forlag. (Paa Side 347 i Bogen staar H. C. Andersen opgivet som Oversætter til Sangene). (1. Del udkom April - 2. Del Juni).
(Bibliografisk kilde HCAH: 1855-udgaven: A-543, 1856-udgaven: 1971/262, )