H.C. Andersen centret

From the German of Andersen. In a work entitled Danish Fairy Legends, published by Picckering. The London Journal, 1846. pp. 309-11.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Danish Fairy Legends and Tales. Second edition, enlarged. With a memoir of the author [by the translator, signed: C. P., i. e. Caroline Peachey.] London, 1852. - Anm.: The Athenaeum, 17.1.1852, The Literary Gazette, 7.2.1852.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff p 469)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/625)

Almindeligt Forfatter-Lexicon for Kongeriget Danmark med tilhørende Bilande, fra 1814 til 1840, Ved Thomas Hansen Erslew. Ny forøget Udgave. Første Bind. A-J. Kjøbenhavn Forlagsforeningens Forlag. 1858 S. 19-28: om H.C. Andersen. [1. Udgave 1843, se: 17352 ]

s. 19
Andersen (H.C.), kom 1823 i Slagelse Skole, hvorfra han 1826 gik over i Helsingørs lærde Skole, som han siden forlod, og blev derefter privat underviist og dimitteret til Universitetet af daværende cand.theol. Ludvig Chr. Müller. - Reiste 1840 til Italien, Grækenland, Lille-Asien og vendte over constantinople og Donaulandene tilbage i Juli 1841; modtog 1843 den svnske Fortjenst-Medaille i Guld; besøgte i Vinteren s.A. atter Paris og bereiste 1844 igjen Nord-Tydskland (s. "Ny Portefeuille" 1844, III. 69; "Berl. Tid." s.A. Nr. 194); forlod i Novbr. 1845 atter danmark, tilbragte nogen Tid i Oldenborg, kom i Slutningen af s.A. til Berlin, hvorfra han efter et længere Ophold gik til Weimar, og derfra, i Foraaret 1845, over Wien til Italien, for navnligen at besøge Rom; drog derpaa til Frankrige; blev 1846 Ridder af den preussiske røde Ørns 3die Klasse, og 18. Septbr. s.A. Ridder af Danebroge; besøgte 1847 Holland, England og Skotland (jvfr. "Berl. Tid" 1847, Nr. 167, 190; "Kbhpost." s.A. Nr. 254); udnævntes 1848 til Ridder af den Sachsen-Weimar-Eisenachske hvide Falks Ordens 1ste Klasse og s.A. til Ridder af Nordstjerne-Ordenen; gjorde 1849 en Reise i Sverrige (s. "Fædrel." 1849, Nr. 134), og 1851 i Tydskland og Frankrige; erholdt 6 Octbr. 1851 Titel som Professor (med Rang i 5. Klasse Nr. 8); besøgte 1852 Weimar, München o. fl. St. i
s. 20
Tydskland (s. "Kbhpost." 1852, Nr. 149; "Flyv. Post" s.A. nr. 231), og 1854 Wien, Venedig o. fl. Steder i Italien. - ("Das Mährchen mienes Lebens ohne Dichtung. Eine Skizze von H.C. Andersen." 1.-2. Theil. Leipz. 1845-46. 2. aufl. 1848 [i "Gesammelte Werke" 1.-2. Bd.: "Ausgew. Werke" I. og "Sämmtl. Werke" 8. Bd.; i Udtog i "Nordljuset" an Månadsskrift af O.P. Sturzenbecher, II. (Februari 1847) S. 45-66]; Biographi i "Dansk Pantheon" XXX. Levering, 1845 [af P.L. Møller]; i "skandinaviskt Porträtt-Galleri", H.6. Stockh. 1848; i "Norden", Skandinavisk Nationalkalender för 1850; foran Andersens "Abenteuer u. Mährchen eines Neujahrsnacht", übertr. von Le Petit. Hamb. 1846, og foran hans "Contes choisis", 1848; i "Howitt's Journal" no. 26, June 1847, af Mary Howitt [s. "Berl. Tid." 1847, Nr. 190, og "The literary WOrld", New-york 1847]; i Forf.'s "Danish Fairy legends anad tales; enlarged. 2d. Ed." London 1852; jvfr. Dansk Konversations-Lexikon I. 550-58; Brockhaus' Convers. Lex. 9. Aufl. I. 331; "La vie d'un poète", i "Revue de paris", Octbr. 1837, af X. Marmier (oversat paa Italiensk); Athenæum 1845 (i en engelsk Anmeldelse af "The Improviasator"); Schrawenwerts Reise i Danmark, Sverrig, Rusland og Orienten (paa Hollandsk); S. Kierkegard "Af en endnu Levendes Papirer." Kbh. 1838, S. 17-79; Schouw's "Dansk ugeskrift" 2den Række
s. 21
s. 22
s. 23
s. 24
s. 25
s. 26
s. 27
s. 28

Scudder, Horace E., "Hans Christian Andersen and His Fairy Legends". The National Quarterly Review , 3. september 1861, pp. 235-51. - Anmeldelse af fem HCA-udgivelser. - Referat i Dagbladet 24.4.1862.

(Bibliografisk kilde: Skjerk)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

By the Brothers Grimm. [uden årstal, men omkr. 1864-66.] Ill. To bind indbundet sammen, bd. 1: 182 s. Bd. 2: 180 s. James Miller, New York. 6 af de 27 historier er af H.C. Andersen. 362 s.
Fairy Tales and Legends (eller) German Fairy Tales. By the Brothers Grimm. Illustrated. New York; James Miller, Publisher, 779 Broadway. 6 af historierne er af H.C. Andersen.
Oversætter ikke angivet, men: "The Real Princess", "The Drop(s) of Water": oversat af Caroline Peachey "The False Collar": oversat af Charles Beckwith "The Grandmother": oversat af H.W.Dulcken "The Dream of Little Tuk", "Ole Lukoie": oversat af Charles Boner.
Ek3, Ek19, Ek35, Ek42, Ek45, Ek48.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/95)

Trykt første gang i Riverside Magazine oktober 1870.

(Bibliografisk kilde: HCAH )

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Cech, Jon, Hans Christian Andersen's Fairy Tales and Stories: Secrets, Swans and Shadows. I: Perry Nodelman (red.), Touchstones. Reflections on the Best in Children's Literature: Fairy Tales, Fables, Myths, Legends, and Poetry . Children' Literature Association, West Lafayette 1987. Pp. 14-23. (*)

Danish Popular Legends . Illustrated by Mads Stage. Biographical Essay by Johan de Mylius. Carlsen, Copenhagen 2002. 29 pp. – Essay, "Hidden away and forgotten", pp. 26-29.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2002/60)

Danske Folkesagn . Illustreret af Mads Stage. Med en biografisk efterskrift af Johan de Mylius. Carlsen, København 2002. 29 pp. – Efterskrift, "Gemt og glemt – historien om 'Danish Popular Legends'", pp. 26-29.