H.C. Andersen centret

Une mère. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues. [Historien om en Moder på 22 sprog. Polyglot] Edité par P. EM. HANSEN. S. M. Nicolaieff, S.-Petersbourg. VIII, 144 pp.
Også med russisk titelblad. - SJM Pg 2. I: Danois
II: Russe: Traduit: P. Hansen.
III: Petit-russien. Traduit D.l. Mordovtzev.
IV: Polonais. Traduit: F. H. Levestam.
V: Tchèque. B. Peska a I M. Boleslavsky.
VI: Slovaque. Traduit: A. Sytniansky.
VII: Serbe
VIII: Islandais. Traduit: Páll Sveinsson.
IX: Suédois. Traduit: Karl Johan Backman.
X: Allemand. Traduit: ?
XI: Bas-allemand. Traduit: Dr. Struwe.
XII: Hollandais. Traduit: C. de Iong.
XIII: Anglais. Traduit: Oscar Sommer.
XIV: Francais. Traduit: Victor Molard.
XV: Espagnol. Traduit: J. Roca y Roca.
XVI: Italien. Traduit: Virgile Narducci.
XVII: Néo-grec. Traduit: Jean Pio.
XVIII: Arménien. Traduit: Siméon Goulamiriantz.
XIX: Finnois. Traduit: Julius Krohn.
XX: Madjar [Ungarsk] Traduit: Czanyuga József.
XXI: Tatare. Traduit: Ataoul Bajazitov.
XXII Hebreux. Traduit: Buki-Ben-Iogli (pseudonyme).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2149)

KIERKEGAARD, SØREN, Af en endnu Levendes Papirer. I hans: Samlede Værker , XIII. Udgivne af A. B. Drachmann, J. L. Heiberg og H. O. Lange. Gyldendal, København og Kristiania. Pp. [43]-92.
Oprindelig offentliggjort som selvstændigt skrift 1838. - Undertitlen, Om Andersen som Romandigter, med stadigt Hensyn til hans sidste Værk, 'Kun en Spillemand', findes ikke anført på titelbladet. - Påny trykt i Samlede Værker 's 2. udg., XIII, 1930, pp. [47] - 100, med noter pp. 15-21 i tillægget, - og i 3. udg., ved Peter P. Rohde, I, 1962, pp. 11-57, med noter pp. 333-41. 2. opl., 1978; 3. opl., 1982. - Skriftet er omtalt adskillige steder i SK-litteraturen; spec. henvises til Emanuel Hirsch, Kierkegaard-Studien , I, Gütersloh 1933, pp. 5-60, og til Gregor Malantschuk, Dialektik og Eksistens hos Søren Kierkegaard , København 1968, pp. 176-81. - Tysk oversættelse, se nr. 1917a ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/215 = 1838-udgaven.)

FÉLIX-FAURE-GOYAU, LUCIE, La féerie dans une ame du Nord: Andersen. La Nouvelle revue 3ième Sér. XIII, pp. 329-48.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Talvio, Maila, Ruma ankanpoikanen. Hans Christian Andersenin elämäntarina. Werner Söderström Osakeyhitö, Porvoo 1915. 140 pp. - Skrevet for børn. - Optrykt i hendes: Kootut teokset, XIII. Smst. 1951. Pp. 7-104. - MT's oversættelse af eventyrene (1914-27) udkom smst., senest i 1990 ( Suuri satukirja, 948 pp.).

SHORTT, LILLIAN M., H. C. Andersen Comes to Gadshill. The American-Scandinavian Review XIII, pp. 595-98.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1982/98)

SOYA, C. E., H. C. Andersen. Vore Damer XIII, nr. 23, pp. [4]-[5]

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BØRGE, VAGN, August Strindberg og H. C. Andersen. Levin & Munksgaard, København. 146 pp.
Anm.: Holger Ahlenius, Fronten , 1:3, 1931, p. 10; Carl Björkman, Nya Dagligt Allehanda 21. mar.; Anton Blanck, Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 2. jul.; C.-A. B. [Bolander], Dagens Nyheter 9. mar.; H. B. [Hans Brix], Nationaltidende (morgen) 6. mar.; Sven Rinman, Studiekamraten XIII, pp. 245-46; Paul V. Rubow, Politiken 16. mar.; Harald Schiller, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 9. mar.; Algot Werin, Ord och Bild XLI 1932, pp. 173-75. - Tysk oversættelse, se nr. 867 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Four Tales from Hans Andersen. A New Version of the First Four by R. P. KEIGWIN. Illustrated with Woodcuts by GWEN RAVERAT. The University Press, Cambridge. xiv, 77 pp.
Indledning pp. ix-xiii. - Anm.: The Times Literary Supplement, 30.11.1935.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-415, 1980/471, 1954/319, 1980/469)

H. C. Andersens Brevveksling med Henriette Hanck 1830-1846. Udgivet af H. C. Andersen Samfundet. Under Redaktion af SVEND LARSEN. Ejnar Munksgaard, København 1941[-46]. [4], 670 pp. (= Anderseniana [1. rk.] IX-XIII.) - Foromtale i ved Svend Larsen, Fyns Venstreblad, 25.4.1946.
Anm.: Viggo Adamsen, Venstrebladet 6.6.1945 og 18. apr. 1946 og Fyns Venstreblad, 24.4.1946; Inger Bentzon, Aarhuus Stiftstidende 11. aug. 1946; Skolebestyrer J.E. Haslund, Morgenbladet, Oslo 2.4.1955; G.N., Ekstrabladet, 11.12.1941, 19. apr. 1945; H. St. Holbeck, Fyens Stiftstidende 17. dec. 1941, 31. jan. 1943 og 16.-17. apr. 1945; Henning Høirup, Fyns Tidende 20. mar. 1942, 9. jan. 1943, 12. mar. 1944 og april-maj 1945, 3.7.1946; Svend Larsen, Fyns Venstreblad, 20.6.1947; Leif Nedergaard, Aarhuus Stiftstidende 6. jul. 1945, Svend Larsen, 25. apr. og 26. sep. 1946; 20. jun. 1947; Aalborg Stiftstidende 1. aug. 1946; H. G. Olrik, Nationaltidende 31. jan. 1942. - Cf. nr. 1143 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

JENSEN, AA. LAMBERT, H. C. Andersens Eventyr-Model. Dansk Politik XIII, nr. 31, p. 4.
Om Anna Margrethe Petersen, model for Krøblingen.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

WIESLANDER, HENNING, Ur samlingarna, 6: Hans Christian Andersen och pepparkakorna i Leksand. Samfundet Örebro Stads- och Länsbiblioteks Vänner. Meddelande nr. XIII, pp. 73-76.
Med et brev fra HCA til P. D. A. Atterbom; dateret Uppsala 2. jul. 1849. [ peberkager] - Oprindelig offentliggjort i Minnesblad från Dalarne 1897, p. 36.
Staffan Rosén: När H.C. Andersen klippte pepparkaksfigurer i Sverige. Oskarshamns-tidningen, 18.12.1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LAURITZEN, FRITS L., Religionen i H. C. Andersens eventyr. Dansk teologisk Tidsskrift XIII, pp. 146-61.
H.C. Andersens Opgør med de troende. Fyns Venstreblad, Sydvestjylland, og Venstrebladet f. Sydjylland, 16.4.1950; Aarhus Amtstidende, 17. 4.1950; "H.C. Andersen og vor folkereligion", Aarhus Stiftstidende, 10.2.1952.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/349)

Tales of Grimm and Andersen. Selected by FREDERICK JACOBI, Jr. Introduction by W. H. AUDEN. Random House, New York 1952. xxii, 746 pp. - Indledning pp. xiii- xxi. HCA-eventyr pp. 329-746. I serien The Modern Library. - Cf. nr. 229 ovf. - Anm.: Dorothy Mills Howard: Midwest Folklore, Vol. 3, No. 4 (Winter, 1953), pp. 243-249.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/347)

BREDSDORFF, ELIAS, Hans Andersen as an Artist. The Norseman XIII, pp. 35-39.
Hertil 4 pp. med tegninger og klipninger af HCA.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

A Visit to Portugal 1866 . Translated from the Danish with an Introduction, Notes and Appendices by Grace Thornton. Peter Owen, London 1972. xxii, 105 pp., 8 pl. - Introduction: The Story of Hans Christian Andersen pp. xiii-xxi, noter pp. 78-91, appendices pp. 95-105. - Anm.: W. Glyn Jones, Denmark. A Quarterly Review of Anglo-Danish Relations , nr. 162, 1972-73, p. 14. - Anm.: Aage Jørgensen, Weekendavisen, 10.8.1973 and Danske Studier, p. 659-60, vol 34, 1973.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/30, 1988/460)

Schetsboek zonder schetsen . Nederlandse vertaling van 1862 [..]. Gevolgd door Schetsboek met schetsen door H. C. Andersen. Een keuze uit zijn italiaanse reisimpressies 1833-1834. Nawoord door H[elene] W. Koppejan-van Woelderen. Ter gelegenheid van de H. C. Andersen herdenking in Nederland 1975. Stichting Real Israel Press, 's-Gravenhage 1975. vi, 76, ii, XXVII pp. - Efterskrift pp. I-XIII. Facsimiletryk af 1862-oversættelsen (som kun kendes i ét eks., i Det kgl. Biblioteks besiddelse). online

(Bibliografisk kilde: HCAH 1975/63)

Un racconto romano. L'Improvvisatore . Introduzione di Atanasio Mozzillo. Presentazione di Luigi Malerba. Guida Editore, Napoli 1984. xl, 176 pp. - Forord pp. v-xi; AM, La fiaba italiana di Hans Christian Andersen, pp. xiii-xxxvi; bibliografisk note pp. xxxvii-xxxix. Oversat [1931] af H. og G. Cau Elmqvist.

The Diaries of Hans Christian Andersen . Selected and translated by Patricia L. Conroy and Sven H. Rossel. University of Washington Press, Seattle / London 1990. xx, 502 pp. - Forord af PLC pp. ix-xii, indledning af SHR pp. xiii-xix, index pp. 443-502. - Anm.: W. Glyn Jones, Scandinavica , 31, 1992, pp. 98-100; Janet Adam Smith, The New York Review of Books , 38:12, 27.6.1991, pp. 26 og 28-31.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1990/174)

H. C. Andersens Almanakker 1833-1873 . Udg. af Helga Vang Lauridsen og Kirsten Weber. Det danske Sprog- og Litteraturselskab / G. E. C. Gads Forlag, København 1990. xiv, 388 pp. - Introduktion af HVL pp. ix-xiii, værkregister pp. 328-38 og personregister pp. 339-88.
Særtryk af foredrag: H.C. Andersens Almanakker 833-1873, Foredrag i H.C. Andersen-Samfundet i København 16.10.1990. - Anm.: Torben Brostrøm, Information 12.12.1990; Bo Grønbech, Anderseniana , 1993, pp. 103-04; Katsumi Hayano, H. C. Andersen Studier , nr. 10, 1991, pp. 43-44; Aage Jørgensen, Handelsskolen , 24:1, 1991, pp. 44-46; Bent Mohn, Politiken, 8.12; Henrik Neiiendam, Weekendavisen 7.12.1990. - Ny udg., 1996 (annonceret).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Madsen, Helge Hans, København før og nu - og aldrig. En billedkavalkade om København , XIII: Østerbro . Fogtdal, København 1993. Pp. 130-31. - Om Gammel Kalkbrænderi og Rolighed.