H.C. Andersen centret

"Et Børne-Eventyr" kalder HCA den lille fortælling, han i rejsebogen Skyggebilleder af en Reise til Harzen, det sachsiske Schweitz etc. etc., i Sommeren 1831 (udkom 19. september 1831) fortæller sig selv for at berolige sig efter at have set skuespillet "Drei Tage aus dem Leben eines Spielers" i Braunschweig. Teksten optræder som en del af 4. kapitel, s. 33-35 i Danske Klassikere-udgaven af Skyggebilleder v. Dansk Sprog- og Litteraturselskab, Borgen, Kbh. 1986.

H.C. Andersen nævner eventyret i Mit livs eventyr (1855, her citeres fra Gyldendals udg. 1975, bd. 1, side 288):

I "Harzreisen" [ Skyggebilleder ] findes egenlig mit første "Eventyr" under Afdelingen Braunschweig , hvor det fremtræder ironiserende med Dramaet "drei Tage aus dem Leben eines Spielers"

Teksten er online her på H.C. Andersen-Centrets netsted .

Peter Jonas Collett, Studenteraar. Oplevelser og Refleksioner 1831-1838. Utgit av Leiv Amundsen. Gyldendal Norsk Forlag. Oslo MXMXXXIV. Om HCAs ydre og optræden s. 287: [okt. 1838] Hos H.C. Andersen. Bag et Gardin. Andersen lang, ligner Cromwell; speilede sig idelig, forærede mig strax et Hefte: "vensk. fra H.C.A" af hans Børneeventyr, snakkede om sine Romaner, yderst naiv og god, vil skrive en svensk-dansk. Bar selv sit Theebræt ud og bad mig undskylde, at han havde Tandpine; en vis Livlighed og Ungdommelighed i ham. Elsker meest sin "Spillemand". S. 288: "Derfor lærer man Intet af de Danske. Maaskee lidt af slige Naivlinge som Andersen og Oehlenschläger" og 301, om HCAs romaner: 292-93, Andersens nye Tragedie s. 294.

(Bibliografisk kilde: Skjerk)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

I Østtyskland vil man bearbejde H.C. Andersens Eventyr i marxistisk Aand. Horsens Folkeblad, 30.5.1953.
De gamle børneeventyr omskrives i sovjetstil. Krigstids-fortælling om H.C. Andersens Den lille havfrue. Social-Demokraten, 25.1.1953.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Jones, W. Glyn, Hans Christian Andersen - Politically Correct. A Cautionary Tale. Danish Literary Magazine , nr. 3, 1992, p. 15. - Cf. Ole Schierbeck, Eventyrlige overgreb. H. C. Andersen censureres og skamfiles i udlandet. Eksperten Elias Bredsdorff er oprørt i anledning af Politically Correct Bedtime Stories: Modern Tales for Our Life & Times by James Finn Garner. - Anm: Elias Bredsdorff: "Politisk korrekte børneeventyr" Politiken 24.3.1993 og 29.11.1994; Poul Erik Tøjner, PC & HC, Weekendavisen / Bøger 9.10.1992. Christina Hardyment, The Independent, 20.5.1993.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1992/380, 1994/219, 1997/120)