H.C. Andersen centret

Afskrift af nu sandsynligvis forsvundet originalmanuskript [fra H.C. Andersens skoletid i Slagelse] med senere påført dedikation i blåt blæk: Til P Plum fra hans Ven Bunkeflod. Politiken, 12.12.2012 og Fyens Stiftstidende, 14.12.2012. Affotografering

Til Madam Bunkeflod fra hendes hengivne H.C. Andersen

Tællelyset

Det sydede og bruste, mens Ilden flammede under Gryden, det var Tællelysets Vugge - og ud af den lune Vugge gled Lyset for[m]fuldendt, helstøbt, skinnende hvidt og slankt det var dannet paa en Maade, som fik Alle, der saae det til at troe at det maatte give Løvte om en lys og straalende Fremtid – og Løvterne, som Alle saae, skulde det virkelig holde og opfylde.
Faaret - et nydeligt lille Faar - var Lysets Moder og Smeltegryden var dets Fader. Fra dets Moder havde det arvet sin blendende hvide Krop og en Ahnelse om Livet; men fra / dets Fader havde det faaet Lysten til den flammende Ild, der engang skulde gaae det igjennem Marv og Been – og ”lyse” for det i Livet.
Ja saadan var det skabt og udviklet, da det med de bedste, de lyseste Forhaabninger kastede sig ud i Livet. Der traf det saa underlig mange Medskabninger som det indlod sig med; thi det vilde lære Livet at kjende – og maaskee derved finde den Plads, hvor det selv passede bedst. Men det troede altfor godt om Verden; den brød sig kun om sig selv og slet ikke om Tællelyset; thi den kunde ikke forstaae, til hvad Gavn det kunde være, og derfor søgte den saa at bruge det til Fordeel for sig selv og toge forkeert fat paa Lyset, de sorte Fingre satte større og større Pletter paa den reene Uskyldsfarve; denne svandt efterhaanden ganske bort og blev heelt tildækket af Smuds / fra Omverd[e]nen, der var kommet i altfor svær Berøring med det, meget nærmere end Lyset kunde taale, da det ikke havde kundet skjelne Reent fra Ureent, – men endnu var det i sit Inderste uskyldig og ufordærvet.
Da saae de falske Venner, at de ikke kunde naae det Indre – og vrede kastede de Lyset bort som en unyttig Tingest.
Men de[n] ydre sorte Skal holdt alle de Gode borte, – de vare bange for at smittes af den sorte Farve, for at faae Pletter paa sig, – og saa holdt de sig borte.
Nu stod det stakkels Tællelys saa ene og forladt, det vidste hverken ud eller ind. Det saae sig forstødt af det Gode og det opdagede nu, at det kun havde været et Redskab til at fremme det slette, det følte sig da saa uendelig ulyksalig, fordi det havde tilbragt dets Liv til ingen Nytte, ja det havde maaskee endogsaa sværtet det Bedre i sin Omgang –, det kunde ikke fatte, hvorfor eller hvortil det egentlig / var skabt, hvorfor det skulde leve paa Jorden – og maaskee ødelægge sig selv og andre.
Meer og meer, dybere og dybere grublede det, men jo meere det tænkte, desto større blev dets Mismod, da det slet ikke kunde finde noget Godt, noget virkeligt Indhold for sig selv – eller see det Maal, som det havde faaet ved dets Fødsel. – Det var ligesom det sorte Dække ogsaa havde tilsløret dets Øine.
Men da traf det en lille Flamme, et Fyrtøi; det kjendte Lyset bedre, end Tællelyset kjendte sig selv; thi Fyrtøiet saae saa klart – tværs igjennem den ydre Skal – og der inden for fandt det saa meget Godt; derfor nærmede det sig til det, og lyse Formodninger vaktes hos Lyset; det antændtes og Hjertet smæltede i det.
Flammen straalede ud – som Formælingens Glædesfakkel, Alt blev lyst og klart rundt omkring, og det oplyste Veien for dets Omgivelser, dets sande Venner – og med Held søgte de nu Sandheden under Lysets Skue.
Men ogsaa Legemet var kraftigt nok / til at nære og bære den flammende Ild. – Draabe paa Draabe som Spirer til nyt Liv trillede runde og buttede ned ad stammen og dækkede med deres Legemer – Fortidens Smuds.
De vare ikke blot Formælingens legemlige men ogsaa deres [a]andelige Udbytte. –
Og Tællelyset havde fundet dets rette Plads i Livet – og viist, at det var et rigtigt Lys, som lyste længe til Glæde for sig selv og dets Medskabninger –
H.C. Andersen.

[Tysk] ; [Polsk]

Smudstitelblad Eventyr. - Titelblad: (ovenfor beskrevet). Tekst: 61 Sider. - Indholdsfortegnelse. S. [62]. - 8vo - Pris 24 Sk. (Udkom 8. 5. 1835).

Indhold.

267. Fyrtøiet
(Saml. Skr. XIII, 1). p. 1
268. Lille Claus og store Claus
(Saml. Skr. XIII, 9). p. 17
269. Prindsessen paa Ærten
(Saml. Skr. XIII, 21). p. 42
270. Den lille Idas Blomster
(Saml. Skr. XIII, 22). p. 45

Med dette Hæfte begynder Udgivelsen af en Serie Eventyr bestaaende af 2 Bind betitlet: Eventyr fortalte for Børn, som udkom ialt i 6 Hæfter. Af praktiske Grunde skal her gives en Oversigt over Udgivelsen af alle Hæfterne, idet det dog skal bemærkes, at de enkelte Hæfter vil blive beskrevet under de Aar, i hvilke de er udkomne.
Serien bestaar af følgende Hæfter:

Eventyr fortalte for Børn:
			1. Oplag.	2. Oplag	3. Oplag
1.	Hæfte	(61 Sider).	1835.	1842.	1845.
2.		(76 ).	1835.	1843.
3.		(60 ).	1837.	1846.

Eventyr fortalte for Børn. Ny Samling:
			1. Oplag.	2. Oplag
1.	Hæfte	(58 Sider).	1838.	1846.
2.		(53 ).	1839.	1847.
3.		(49 ).	1842.	1847.

De 3 førstnævnte Hæfter danner 1. Bind, og med Udgivelsen af 3. Hæfte 1837 medfulgte: 1) nyt Titelblad (fælles for de 3 Hæfter). 2) Forord (med Overskriften: Til de ældre Læsere) VIII Sider samt 3) Indholdsfortegnelse over alle 3 Hæfter. De 3 sidstnævnte Hæfter (Ny Samling) danner 2. Bind og paa samme Maade som med 1. Bind medfulgte med Udgivelsen af 3. Hæfte i 1842: 1) nyt Titelblad med Betegnelsen Andet Bind. 2) Blad med Tilegnelse til Fru Heiberg (den samme Tilegnelse som findes i 2. Hæfte 1839). 3) Indholdsfortegnelse over alle 3 Hæfter.
Med Afslutningen af 3. Hæfte 1842 udgav nu Forlaget 1. og 2. Bind til en Pris af 72 Sk. pr. Bind. 2. Oplag af 1. Bind kom i 1846, og 2. Oplag af 2. Bind i 1847.
De forskellige Oplag af Hæfterne er meget ofte sammenblandede i de forekommende Eksemplarer, og da Hæfterne jo har Fællestitelblade til 1. og 2. Bind, er de enkelte Hæfters Titelblade ofte fjernede ved Indbindingen; da der imidlertid findes mange Afvigelser i Ortografien, Tegnsætningen etc. imellem de forskellige Oplag, vil man, hvis man skal undersøge et saadant Eksemplar, ved at benytte nedenstaaende Skema hurtigt kunne bestemme fra hvilke Oplag de paagældende Hæfter stammer.

1. Bind.			1. Oplag.		2. Oplag
1. Hæfte,	2,	Lin.	7 f. o.	kan heise Dig	- kan heise dig
	8,		7 f. n.	Cavalier	- Cavaleer
	10,		4 f. n.	bare et lille Øieblik	- bare et Øieblik
2. Hæfte,	5,		4 f. n.	groer	- groe
	33,		2 f. n.	kjender Du ham! veed	- kjender Du ham og veed
	34,		1 f. n.	stakkels	- stalkes
3. Hæfte,	6,		5 f. n.	Rosenblad	-Nosenblad
	6,		5 f. n.	blaa	- blaae
2. bind
1. Hæfte,	7,		6 f. o.	lille Gaaseurt	- unge Gaaseurt
	17,		6 f. o.	saadant	- saadan
2. Hæfte,	9,		1 f. n.	rigtig nok	- rigtignok
	52,		8 f. o.	Bøster	- Søster
3. Hæfte,	17,		2 f. n.	Tinsoldaterne	- Tindsoldaterne
	33,		8 f. o.	han (første Ord)	- ham

"Fra Pressen er udkommet: Æventyr, fortalte for Børn af H.C. Andersen, 1ste Hefte, Heft 24 Sk. C.A. Reitzel". Berlingske politiske og Avertissements-Tidende. 21.5.835.
Anmeldelser af Eventyr fortalte for Børn: Dannora, 1836, 74. - Dansk Literaturtidende, 1836, Nr. 1, 10 - Kjøbenhavnsposten 18. 7. 1837, Nr. 196, 795-96. - Søndagsbladet, Nr. 20, 17. 5. 1835, 320.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/85, 1971/86, anm.: A-675, A-738b, 1971/456)

H.C. Andersens første hæfte med eventyr (Fyrtøiet, Lille Claus og store Claus, Prinsessen paa Ærten, Den lille Idas Blomster), udgivet 8. maj 1835, fik sin første anmeldelse i A. P. Liunges æstetiske ugeskrift Søndagsblad . Anmeldelsen var anonym, men tillægges Carl Bagger af Erling Nielsen (jvf. Erling Nielsen: Eventyrenes modtagelseskritik i bd. 6 af H. C. Andersens Eventyr , Det danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzels Forlag, København 1990).

Smudstitelblad: Eventyr af H. C. Andersen. - Billede af en Engel, der blæser Sæbebobler, efter Tegning af V. Pedersen. - Titelblad efter Tegning af V. Pedersen forestillende et Marked samt forskellige Eventyrfigurer. - Titelblad: (ovenfor beskrevet). - Indholdsfortegnelse - Tekst: 522 Sider. - Tegning af V. Pedersen: En Eventyroplæser S. [523]. - 8vo. - Pris 2 Rbd. 80 Sk. - Udkom i 5 Hæfter til en Pris af 60 Sk. Hæftet. Hæfterne udkom følgende Data: 1. Hæfte 9. 8. 1849, 2. Hæfte 10. 9. 1849 3. Hæfte 9. 11. 1849, 4. Hæfte 11. 12. 1849 og 5. Hæfte 18. 12. 1849.
Anm.: Berlingske Tidende 22. 8. og 13. 12. 1849. - Flyveposten 9. 8. 1849, Nr. 184.

Indhold.

Grantræet (se Nr. 455). p. 1
Svinedrengen (se Nr. 410). p. 13
Kjærestefolkene (se Nr. 431). p. 20
Keiserens nye Klæder (se Nr. 305). p. 24
Hyldemoer (se Nr. 458). p. 31
Elverhøi (se Nr. 468). p. 42
Sneedronningen (se Nr. 456). p. 52
Holger Danske (se Nr. 472). p. 95
Ole Lukøie (se Nr. 409). p. 102
Tommelise (se Nr. 277). p. 122
Lille Claus og store Claus (se Nr. 268). p. 138
Den standhaftige Tinsoldat (se Nr. 327). p. 155
Boghveden (se Nr. 411). p. 162
Den lille Havfrue (se Nr. 304). p. 166
Den uartige Dreng (se Nr. 278). p. 196
Paradisets Have (se Nr. 353). p. 200
Gaaseurten (se Nr. 326). p. 219
Den grimme Ælling (se Nr. 432). p. 225
Storkene (se Nr. 355). p. 238
Engelen (se Nr. 429). p. 245
Lykkens Kalosker (se Nr. 321). p. 249
Hyrdinden og Skorsteensfeieren (se Nr. 471). p. 291
Prindsessen paa Ærten (se Nr. 269). p. 299
Fyrtøiet (se Nr. 267). p. 302
De røde Skoe (se Nr. 469). p. 313
Reisekammeraten (se Nr. 279). p. 322
Springfyrene (se Nr. 470). p. 349
Nattergalen (se Nr. 430). p. 353
Rosen-Alfen (se Nr. 345). p. 367
Den flyvende Kuffert (se Nr. 354). p. 375
Den gamle Gadeløgte (se Nr. 517). p. 384
Den lille Pige med Svovlstikkerne (se Nr. 486). p. 394
De vilde Svaner (se Nr. 328). p. 398
Den lille Idas Blomster (se Nr. 270). p. 420
Nabofamilierne (se Nr. 518). p. 431
Klokken (se Nr. 474). p. 445
Stoppenaalen (se Nr. 482). p. 453
Lille Tuk (se Nr. 519). p. 459
Skyggen (se Nr. 520). p. 465
Det gamle Huus (se Nr. 530). p. 482
Hørren (se Nr. 549). p. 494
Vanddraaben (se Nr. 531). p. 501
Den lykkelige Familie (se Nr. 532). p. 504
Historien om en Moder (se Nr. 533). p. 510
Flipperne (se Nr. 534). p. 518

Smudstitelblad: Samlede Skrifter. Tyvende Bind. - Titelblad: (Ovenfor beskrevet).

Eventyr / af / H. C. Andersen. / - / Anden Deel. / - / Kjøbenhavn. / Forlagt af C. A. Reitzels Bo og Arvinger. / Bianco Lunos Bogtrykkeri. / 1855.

Titelblad. - Indholdsfortegnelse. - Tekst: 204 Sider. - 8vo. Pris 48 Sk. (Udkom 8. 5. 1855).

Indhold.

Lykkens Kalosker (se Nr. 321). p. 1
Hyrdinden og Skorsteensfeieren (se Nr. 471). p. 32
Prindsessen paa Ærten (se Nr. 269). p. 38
Fyrtøiet (se Nr. 267). p. 39
De røde Skoe (se Nr. 469). p. 47
Reisekammeraten (se Nr. 279). p. 54
Springfyrene (se Nr. 470). p. 76
Nattergalen (se Nr. 430). p. 78
Rosen-Alfen (se Nr. 345). p. 89
Den flyvende Koffert (se Nr. 354). p. 95
Den gamle Gadelygte (se Nr. 517). p. 101
Den lille Pige med Svovlstikkerne (se Nr. 486). p. 108
De vilde Svaner (se Nr. 328). p. 111
Den lille Idas Blomster (se Nr. 270). p. 129
Nabofamilierne (se Nr. 518). p. 138
Klokken (se Nr. 474). p. 148
Stoppenaalen (se Nr. 482). p. 154
Lille Tuk (se Nr. 519). p. 158
Skyggen (se Nr. 520). p. 162
Det gamle Huus (se Nr. 530). p. 176
Hørren (se Nr. 549). p. 185
Vanddraaben (se Nr. 531). p. 189
Den lykkelige familie (se Nr. 532). p. 191
Historien om en Moder (se Nr. 533). p. 195
Flipperne (se Nr. 534). p. 201

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/84)

Smudstitelblad: H. C. Andersens Eventyr og Historier. Første Bind. - Billede af en Engel, der blæser Sæbebobler, efter Tegning af V. Pedersen. - Titelblad efter Tegning af V. Pedersen forestillende et Marked samt forskellige Eventyrfigurer. - Titelblad (ovenfor beskrevet). - Paa Bagsiden af Titelbladet: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F. S. Muhle. - Indholdsfortegnelse. Tekst 440 Sider. - 8vo.

Indhold.

Fyrtøiet (se Nr. 267). p. 1
Lille Claus og store Claus (se Nr. 268). p. 12
Prindsessen paa Ærten (se Nr. 269). p. 31
Den lille Idas Blomster (se Nr. 270). p. 34
Tommelise (se Nr. 277). p. 46
Den uartige Dreng (se Nr. 278). p. 64
Reisekammeraten (se Nr. 279). p. 68
Den lille Havfrue (se Nr. 304). p. 100
Keiserens nye Klæder (se Nr. 305). p. 135
Lykkens Kalosker (se Nr. 321). p. 142
Gaaseurten (se Nr. 326). p. 185
Den standhaftige Tinsoldat (se Nr. 327). p. 191
De vilde Svaner (se Nr. 328). p. 198
Paradisets Have (se Nr. 353). p. 225
Den flyvende Koffert (se Nr. 354). p. 247
Storkene (se Nr. 355). p. 256
844. Metalsvinet (Tidl. trykt i En Digters Bazar 1842, se Nr. 417). (Saml. Skr. XIII, 175). p. 264
845. Venskabs-Pagten (Tidl. trykt i En Digters Bazar 1842, se Nr. 417). (Saml. Skr. XIII, 187). p. 281
846. En Rose fra Homers Grav (Tidl. trykt i En Digters Bazar 1842, se Nr. 417). (Saml. Skr. XIII, 196). p. 295
Ole Lukøie (se Nr. 409). p. 298
Rosen-Alfen (se Nr. 345). p. 318
Svinedrengen (se Nr. 410). 326
Boghveden (se Nr. 411). p. 336
Engelen (se Nr. 429). p. 340
Nattergalen (se Nr. 430). p. 345
Kjærestefolkene (se Nr. 431). p. 361
Den grimme Ælling (se Nr. 432). p. 365
Grantræet (se Nr. 455). p. 381
Sneedronningen (se Nr. 456). p. 393

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953/71)

'Grantræet', Fyrtøjet' og 'Historien om en Moder' er i Nielsen & Lydiches Bogtrykkeri blevne trykt i Relief til Brug for blinde Børn. Bogstaverne ere let læselige, og Trykken er skarp og klar, saa at Relieffet ikke er usat for at blive utydeligt ved Slid. Fædrelandet

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Anmeldelse af Tegners illustrationer til "Fyrtøjet" og "Svinedrengen. Hjemme og ude 25.12.1884.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-706)

CHRISTENSEN, GEORG, H. C. Andersen og de danske Folkeeventyr. Danske Studier , pp. 103-12, 161-74.
Hertil Emmanuel Philipot, De tre hunde i 'Fyrtøjet', smst. 1907, pp. 59-61, besvaret af GC pp. 61-62.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-770, 1972/85, A-670)

(Bind 1 og 2) I udvalg ved Julius Clausen. Jubilæumsudgave med 24 farvetrykte illustrationer af Axel Mathiesen. E. Jespersens Forlag, København 1926. 192 s + 192 s. Indbundet i grå illustreret shirting med illustrationen til "Fyrtøiet" på omslaget. - Anm.: Berlingske Tidende, 18.11.1926.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/150)

Eventyr af H.C. Andersen. Prinsessen paa Ærten, Den standhaftige Tinsoldat, Den lille Pige med Svolstikkerne, Fyrtøjet, Kejserens nye Klæder, Svinedrengen, Svanereden. Carl Rasmussen's Forlag A/S Lille Kongesgade 34, København K. Frantz Christtreus Bogtrykkeri. 32 s. [formentlig 1930]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970/260)

TICHELEN, HENDRIK VAN, Koningen van het sprookje. Met houtsneden van Victor Stuyvaert. L. Opdebeek, Antwerpen. Pp. 88-107.
: Kapitlet Andersen, der indbefatter oversættelser af Den lille Pige med Svovlstikkerne og Fyrtøiet (pp. 95 ff).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Vidar Bruun: Imellem H.C. Andersens to Eventyr "Fyrtøjet" og "Den lille Pige med Svovlstikkerne" ligger kun nogle faa Aar, men også Tændstikkerne. Fyns Tidende, 21.2.1937.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

THULSTRUP, IRMELIN, Eventyrdigtningens store Fornyer. Aarhuus Stiftstidende 29. maj.
Om Walt Disney og hans Muligheder for at overføre H. C. Andersens Eventyr til Filmen. - "Den grimme Ælling paa Film," Politiken 13.8. og 17.11.1939. - B.T., 11.4.1839; Børsen, 23.4.1939;
H.C. Andersens "Fyrtøjet" som dansk Tegnefilm, Vestkysten, 1.10.1946
Meet the Ugly Duckling: Illustrated now introduces, for the first time in any paper, the Ugly Duckling, beloved Hans Andersen character now to be starred by Walt Disney in his newest Silly Symphony, Illustrated, pp 32-33, April 8, 1939.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

TONTI, LEO, H. C. Andersen-Filmen. Berlingske Aftenavis 13. okt.
En indsigelse (mod en leder, smst. 12. okt.) af forfatteren til det af Filmraadet afviste manuskript til en HCA-film. - Se endvidere flg. artikler: Frederik Schyberg, Den forsvundne H. C. Andersen-Film, Politiken 24. okt. (hvortil En Række Udtalelser, der tillægger Filmens Optagelse afgørende Betydning, smst. 25. okt.); Nu sættes H.C. Andersen-Filmen paa Aktier. Nationaltidende, 10.11.1938; Jens Hammer, En Falliterklæring, Aftenbladet 26. okt.; Gtz., H. C. Andersen-Filmen. Fem Filminstruktørers magtpaaliggende Opgave, Politiken 31. okt.; smst. 1. nov. (3 artikler, bl. a. indlæg fra Filmraadets formand Robert Hove og fra Leo Tonti); Palladium vil optage en H. C. Andersen Film, smst. 3. nov.; Gtz., smst. 4., 10. og 11. nov.; Chief, Thomas P. Hejle har skrevet en H. C. Andersen-Film, Berlingske Aftenavis 10. nov.; Esset: "Offentlig Konkurrence om et Manuskript til H.C. Andersen-Filmen?" Fyns Tidende 21.12.; Handy Fyns Tidende, 15. nov.; J. H. [Jens Hammer], Aftenbladet 10. nov.; Peter Pen, Politiken 17. nov.; Svend Borberg, Berlingske Aftenavis 20. nov. (hvortil indlæg af Leo Tonti og gensvar af Borberg smst. 21. nov.); Politiken 21. nov.; Gtz., Tegnefilm om 'Fyrtøjet', smst. 4. jan. 1939 (hvortil indlæg af Aage Mantzius, smst. 5. jan.); M-e., H. C. Andersen og Filmen, smst. 27. apr. (referat af et foredrag af H. G. Olrik, om Umuligheden af at filme H. C. Andersen); Harald Tandrup: "Filmen om Andersen", tegning af Gerda Ploug Sarp, Berlingske Søndags Magasin, 3.9.1939.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Blandt alle Eventyrdigtere straaler navnet H.C. Andersen ... Vi har sikret os Eneret for Langeland-Strynø til en Række af hans mesterlige Eventyr fortalt i Billeder. Offentliggørelsen af denne smukke og interessante Tegneserie begynder i disse Dage. Vi haaber, at denne Langelands Avis s nye Underholdningsrubrik for Hjemmene i disse vil blive modtaget modtaget med Tilfredshed. Saa vidt muligt vil Billederne findes i hvert Nummer af Bladet.
Sneedronningen, februar 1939 (Marie Hjuler)
Tommelise, juli 1939 (Marie Hjuler)
Svinedrengen, sept. 1939
Klods Hans, oktober 1939
De vilde Svaner, nov. 1939 (Marie Hjuler)
De røde Sko, feb. 1940 (Marie Hjuler)
Nattergalen, feb.-marts 1940
Den lille Havfrue, apr. 1940 (Marie Hjuler)
Den grimme Ælling, maj 1940 (Poul Jørgensen)
Den standhaftige Tinsoldat, aug. 1940 (Marie Hjuler)
Den lille Pige med Svovlstikkerne, okt. 1940 (Marie Hjuler)
Fyrtøiet, nov. 1940-jan. 1941
Langelands Avis, 1939-41.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Maltschi Serkin, en Søster til den berømte Violinvirtuos Rudolph Serkin og Tegneren Marie Hjuler, der har udarbejdet en Film over Fyrtøjet, fortæller om et helt nyt System for Tegnefilm - Trickfilm. [1940]

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Den danske fuldlængde tegnefilm Fyrtøjet fra 1946. Skuespillerne der har lagt stemme til er Poul Reichhardt, Kirsten Hermansen, Knud Heglund, Karen Poulsen, Elith Foss, Viggo Brodthagen, Ole Monty, Vera Lindstrøm, Victor Montell, Buster Larsen m.fl. Poul Reichhardt, Kirsten Hermansen, Knud Heglund, Karen Poulsen, Elith Foss og Viggo Brodthagen, Ole Monty, Vera Lindstrøm, Victor Montell, Buster Larsen m.fl. - Mange Anm., deribl.: Billed Bladet om det store forarbejde til tegnefilmen. 15.000 blyantstegninger skal Richard Møller udføre til tegnefilmen. "Teknisk Film". Anm.: Maurice, B.T. 1. mrs. 1943; Nationaltidende, 18.1. og 3.4.1945; Aalborg Stiftstidende, 19.1. og 27.10.1945; Svend Kragh-Jacobsen: Den store danske Tegnefilm, "Fyrtøjet", premiere i Palladium Berlingske Tidende, 17. maj 1946. - Filmen faar nu om et Par Uger Premiere i Paris og Oslo. British Broadcarsting Corporation har købt Rettighederne til en Radioudsendelse, og Eventyret og Filmen bliver nu skrevet om til et En-Times Hørespil med Titlen "The Tinderbox". B.T., 11. mar. 1948.
The Tinderbox: One of the more lovable writers of children's fairy stories is Hans Andersen ... The film was made in> Denmark, directed by Svend Methling, and produced by Allan Johnsen, ... the English version - that is the dubbing of voices, was produced by Arthur Dent, and it is very effective. ... Ten shows a day ... The Tinderbox has held up and has beaten the weather, which is not bad going with our ten performances a day. Reklameavis, August 12, 1949.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

En dansk Tegner [erik Rus] har allerede Filmen færdig, og den er fremstillet i Agfacolor. Engageret til Bavaria-Film. B.T., 1.3.1943.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Et dansk Filminitiativ der har kostet mere end nogen tidligere dansk Film. Drejebogsforfatteren, Magister Peter Toubro fortæller om det store Eksperiment. Tegner Bjørn Frank Jensen, Allan Johnsen, Børge Hamberg, Berlingske Aftenavis, 6. Oktober 1944; Viborg Stiftstidende, Lørdag den 18. maj 1945; Henry Hellssen: Fyrtøjet slog Gnister. Berlingske Aften Avis, 16.5.1946; Ebbe Neergaard, Information, 18. maj 1946; N.Sch.: Nationaltidende, 17. maj 1946. link

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Det er foreløbig Figurerne fra "Fyrtøjet", der er blevet fremstillet, men flere vil følge efter. Fyns Venstreblad, 16. Jun. 1945. Fyns Soc. Demokrat, 13. Jan. 1945. "En ny 'Klods-Hans' har set Dagens Lys. Lille Butik med fine, originale Turistvarer aabnet som Genbo til H.C. Andersens Museum. Fyns Tidende, 5. aug. 1945.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Vejle Social-Demokrat, 8.8.1945; Venstres Folkeblad, Haslev, 6.8.1945; Viborg Amts Social-Demokrat, 3.8.1945; "Nattergalen" som Tegnefilm, skal Deanna Durbin synge Nattergalens Parti? Mens vi stadig gaar og venter paa at se den store Helaftens-Tegnefilm bygget over H.C. Andersens Eventyr "Fyrtøjet", der under store Bekostninger blev optaget under Besættelsen, men hvis Fremkomst er blevet sinket, har Walt Disney fattet Planer om at filmatisere "Nattergalen" B.T. 14. jan. 1946; Nationaltidende, 22.1.1946

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Harriet Fabricius: DAWA havde Tirsdag den 2. April H.C. Andersens Fødselsdag. På skolen i Brooklyn opførte børnene Fyrtøjet. Fortæller: Peter Freuchen. Nordlyset, 11.4.1946. The New York Sun, April 4, 1946.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Benjamin Christensen: Jeg var skrækkelig som Store Claus. I anledning af Helaftens-Tegnefilmen Fyrtøjet, erindrer filmhistorikeren Arnold Hending om Ole Olsens: Fyrtøjet, i 1907, hvor Storm Petersen var Heksen. I 1912 lavede Dania Biofilm om "Store Claus og Lille Claus". Interview med Benjamin Christensen. Viborg Stifts Folkeblad, 17.7.1946. Dertil: Arnold Hending: Den første af de 5 H.C. Andersen Film, der er drejet i Danmark, blev indspillet for 40 Aar siden. Med Viggo Larsen og Oda Alstrup. Desuden: Elith Reumert iscenesatte Peter og Henrik Malberg i Store Klaus og Lille Klaus fra 1913. Fyens Stiftstidende, 7. sep. 1947.
Arnold Hending: Dengang man filmede H.C. Andersen. Storm P. i Fyrtøjet. Elith Reumert iscenesatte Store Klaus og Lille Klaus. Oda Nielsen i Lykkens Galocher. Vejle Amts Folkeblad, 7. sep. 1950;
Arnold Hending: Vi lavede selv H.C.A.-film allerede i 1907, Socialdemokraten, 16.5.1952, Nordsjællands Soc.Dem., 19.5.1952, Morsø Soc.Dem., 26. juni 1952; Berlingske Aften, 1.4.1955.
Arnold Hending: De 7 H.C. Andersen-Film og de to ufuldendte, Vordingborg Dagblad, 2.7.1952; Frede Ledet, Fyns Social-Demokrat, 20.8.1946.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Kludeklip af Birthe Berg. Jespersen & Pio, København 1947. - Karton. - Anm.: Vestsjællands Social-Demokrat, 12. Dec. 1947 og Aalborg Amtstidende, 17. Dec. 1947.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951/84)

Dansk Familieblad : En serie Børnsange med gendigtninger af H.C. Andersens bedste Eventyr. Poul Christoffersen har gendigtet og sat på vers, Niels Clemmensen har komponeret musikken til: "Prinsessen paa Ærten", "Klods Hans", "Kejserens nye Klæder", "Den uartige Dreng", "Kærestefolkene", "Den grimme Ælling", "Fyrtøjet", "Hvad Fatter gør er altid det rigtige", "Svinedrengen" og "Den lille Pige med Svovlstikkerne". Tegninger af Else Frederiksen.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Allan Jonsen, som tidligere har lavet Tegnefilm over "Fyrtøjet" får 50.000 Kr. i Statstilskud til Udarbejdelsen af Manuskriptet. Berlingske Tidende, 9.6.1948 B.T., 2.10.1948; Flensborg Avis, 12.6.1948; Fyens Stiftstidende, 3.10.1948; Fyns Tidende, 9.6.1948; Politiken, 11.6.1948; Roskilde Tidende, 3.11.1948; - Foromtale: Ny Filminteresse for H.C. Andersen-Eventyr. Dansk Selskab foretager de første Eksperimenter med Optagelse af Eventyr-Farvefilm for Øje. Fyns Tidende, 13.6.1947.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Aug. Nielsen: H.C. Andersens Eventyr i Korssting. Bernhard E. Kleins Forlag, København 1948. 12 korsstingsmotiver: Klods Hans, Lille Claus og Store Claus, Hyrdinden og Skorstensfejeren, Snemanden, Fyrtøjet, Kejserens nye Klæder, Pigen med Svovlstikkerne, Ole Lukøje, Den standhaftige Tinsoldat, Tommelise, Nattergalen, Den lille Havfrue, Svinedrengen. - Anm.: Ekstrabladet, 5.11.1948.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949/24)

Radioens Onkel Kai, den flittige Forfatter og Komponist Kai Rosenberg, har med held dramatiseret tre H.C. Andersen-Eventyr: "Fyrtøjet," "Svinedrengen" og "Kejserens nye Klæder". - Anm.: Fyns Venstreblad, 9. Sep. 1948; København, 10. Sep. 1948; Information, 17. Sep. 1948, Aarhus Stiftstidende, 20. Sep.
Soldaten i "Fyrtøjet" kom til at dræbe heksen i selvforsvar. H.C. Andersen-filmene, der er indspillet i Danmark til det amerikanske fjernsyn, er færdige, og komponisten Kaj Rosenberg fortæller om det nervepirrende arbejde. Information, 10.2.1953.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2265)

H.C. Andersens Eventyr. Samling i karton bestående af 12 små bind. Hvert af disse indholdende et eventyr af H.C. Andersen, nemlig "Kejserens nye Klæder", "Prinsessen på Ærten", "Den flyvende Kuffert", "Den lille Pige med Svovlstikkerne", "Hyrdinden og Skorstensfejeren", "Svinedrengen", "Grantræet", "Klods Hans", "Tommelise", "Den grimme Ælling", "Fyrtøjet" og "Den Lille Idas Blomster". Trykt og udgivet af Nordisk Papirvareindustri, Viby, Jylland. Udgaven er meget forkortet og tildels forvansket, dens fremkomst gav anledning til en officiel protest udsendt af H.C. Andersen Samfundet gennem Ritzaus Bureau. 12232 . Efterfølgende sagsanlæg fra Undervisningsministeriet, hvorved Forlaget dømtes til at destruere oplaget.
(Miniature Book Library). This set of tiny books contains some of the most popoular of Hans Andersen's world famous fairy tales in unabridged translation from the Danish language. Nordic Paper Industry, Viby, Jutland. New York. 1949. Ek1, Ek3, Ek5, Ek9, Ek16, Ek20, Ek25, Ek26, Ek32, Ek37, Ek71,
Märchen. Dieser Satz kleiner Bücher enthält einige der bekanntesten und weltberühmten 'Hans Andersen Märchen' in unverkürtzter Übersetzung aus der dänischen Sprache. Erhältlich in allen führenden Buchhandlungen. Nordischer Kunstverlag. Viby, Jütland, Dänemark. Eckernförde, Reperbahn 37. Gedruckt in Dänemark. Copyright 1949. Ek1, Ek3, Ek5, Ek9, Ek16, Ek20, Ek25, Ek26, Ek32, Ek37, Ek7.
Sprokjes. Viby, Jutland, Denmark: Nordisk Papirvare Industri [1952].

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949/96 (da), 1951/39 0001 (sv.), 0002 (eng.), 1980/1169 (ty.)

Olaf Gynt og Kai Maegaard udgiver i foraaret "Den vilde svane" - et spil om H.C. Andersen, og figurerne Tommelise, soldaten og heksen fra Fyrtøjet, Svinedrengen, Hyldemor osv. passerer revy. Fyns Tidende, 31.12.1949.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Eventyr om Kejsere, Konger og rigtige Prinsesser . Med Forord af JENS KRUUSE. Tegninger af HERLUF JENSENIUS. Rasmus Naver, København. 46 pp.
Forord, Den fornøjelige Eventyrdigter, pp. 5-10. - Indhold: Fyrtøiet, Prindsessen paa Ærten, Keiserens nye Klæder og Svinedrengen. - Anm.: C. J. E. [Elmquist], Politiken 25. okt.; Kai Flor, Berlingske Tidende 24. okt.; Erh. L., Berlingske Aften, 19.10.1950; Chr. Kirchhoff-Larsen, Børsen 22. okt.; M. N. [J. Møller Nielsen], Social-Demokraten 19. okt.; Aalborg Stiftstidende, 29. nov.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1950/72)

Efter at Tegnefilmen "Fyrtøjet" havde bevist Muligheden for at lave daanske Tegnefilm, bevilgede Udvalget til Støtte af danske Filmproduktion" A/S, Dansk Farve- og Tegnefilm, 150,000 Kroner til Udarbejdelse af Manuskript, Drejebog og Skiter til en ny Tegnefilm, denne Gang bygget over "Klods-Hans". Disse synes nu ... tabt, idet et underforstaaet Tilsagn om yderligere Støtte ikke kan opfyldes ... Berlingske Tidende, 28.7.1950. - Per Nielsen: Der skal nu laves en Tegnefilm over H.C. Andersens Klods Hans, med Statstilskud, her er et forslag til Drejebogen. Lollands idende, 1. juni 1949.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Edward Lindahls och Alf Henriksons dockfilm Elddonet. Dagens Nyheter , 17.6.1951 og 14.12.1951; Malmö Tidning, 16.12.1951;
Svensk film tænder Fyrtøjet. Social-Demokraten, 29.1.1952.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Poul Høybye: Italiensk billedbog med Disney Illustrationer - Fyrtøjet, Rejsekammeraten [hvor Prinsessen bor omgivet af søde missekatte, som tager sig af det huslige. "Bravo Clausen" er Lille Claus og Store Claus. Man tager 1/2 Andersen, 1/4 Walt Disney, 1/4 til Arrangørens smag. Stakkels verdensbrømte H.C. Andersen. Nationaltidende, 27. april 1952.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Reklamefolder fra Bing og Grøndahl på dansk og engelsk i anledning af firmaets 100-års jubilæum 1953. Der blev efter Hans Tegners illustrationer fremstillet porcelænsfigurer med motiverne: "Hyrdinden og Skorstensfejeren", "Fyrtøjet", "Svinedrengen", "Nattergalen", "Kejserens nye Klæder", "Ole Lukøie" og "Lille Claus og Store Claus". Bing og Grøndahl 1953.
Figurer til HCA-museet. Bing & Grøndahl har i aarenes løb fremstillet mange porcellænsfigurer med motiver fra H.C. Andersens eventyr. I dag oveerrakte direktør Simonsen fra fabrikken et eksemplar af hver til H.C. Andersen-museet i odense. Fyns Tidende, 19.6.1953.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Dansk eventyr-tegneserie af Einar Syberg. Ugens Gæst, s. 8, 11.9.1953.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Carit Andersens Forlag. 1954. 128 s. Indhold: Fyrtøjet; Nissen hos spækhøkeren; Svinedrengen; Klods-Hans; Kejserens nye klæder; Lille Claus og Store Claus; Hyrdinden og skorstensfejeren; Hvad fatter gør, det er altid det rigtige; Tommelise; Snemanden; Den standhaftige tinsoldat; Ole Lukøje; Prinsessen på ærten; Den grimme ælling. - Anm.: Politiken 26.10.1954.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Staten Illinois har bestemt, at en række H.C. Andersen-eventyr kun må læses af voksne og ikke af børn under 13 år: Fyrtøjet, umoralsk, for der er ingen hule eller rådne træer i staten.
Den grimme ælling: Der er kun smukke ællinger i Illinois.
Den standhaftige tinsoldat: Det er uegnet læsning, at en etbenet soldat har en chance over for en princesse, blot fordi han har uniform paa.
Den lille pige med svovlstikkerne: bør udelukkes på grund af brandfaren.
Hvad fatter gør: det er en englænder, der optræder som hovedperson - med Marshallplanen som baggrund, kan vi ikke give børnene indtryk af britisk imperialisme.
Ekstrabladet, 5. februar 1954.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Limonade, Citron og Appelsin. med eventyrmotiver: Kejserens Nye Klæder, Den lille Havfrue, Ole Lukøie, Hyrdinden og Skorstensfejeren, Klods Hans, Den flyvende Kuffert, Fyrtøjet og Prinsessen på Ærten. 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Det prægtige barokslot paa Als benyttes i dag som sindssygehospital. I de augustenborgske hertugers storhedstid blev her holdt hof - og hoffets glans virkede dragende. Familie Journal, 29. marts 1955. H.C. Andersen-nummer. Forsideillustration til Tommelise af Axel Mathiesen. H.C. Andersen som tapetkunstner - faar marchen af "Fyrtøjet" - i fru Ulla-balletter - hyldes af Horsens-garden - dominerede karnevals-sæsonen - i 3-d - fejres paa dukketeatrene. S. 8-9, 37-40: Jean Hersholt: H.C. Andersen i Spanien.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Jørgen Roos' "dokumentariske" Film om H.C. Andersens Livs Eventyr - og tre nye Dukkefilm over Digterens Eventyr. Den czekoslovakiske Udave af 'Nattergalen' hører til de bedste. Ivo Caprinos "Den standhaftige Tinsoldat" virkede slet, og Helge Hagerman havde ikke haft Heldet med sig i sin Variation af Eventyret om Fyrtøjet. Berlingske Tidende, 3. april 1955; Information 1.4.1955; Dagens Nyheder, 5.4.1955; Kristeligt Dagblad, 4.4. og 5.4.1955; Social-Demokraten, 2. og 5.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

En af de største, tragiske skikkelser i danmarkshistorien er Marie Grubbe. Hun har inspireret vore ypperste digtere, Holberg, Blicher, J. P. Jacobsen og H. C. Andersen der fortalte om hende i Hønse-Grethe. ... fremdraget af Eyvind Rafn. Magasinet . Tillæg til Politiken, 2. april 1955. Pp 0,1,6-7: Ove Brønnum: Lyset i Taagen. Vist var han utaalelig, men hvad vil det egentlig sige= er det ikke omtrent det samme som at være et rigtigt leende menneske? P. 3: Fem nationer filmer 'Fyrtøjet'. P. 4-5 og 12: Langs den farlige Donau. P. 7: Syntese (digt) af El Forman. Pp. 8-11. Desuden p 12-15: H. C. Andersens Rejser. H. C. Andersen oversat til Dansk (oversættelse af Billedbog uden Billeder fra russisk til fransk [Oleg Kofoed], fra fransk til italiensk [Karl Hornelund], fra italiensk til svensk [Carl Bergenstråle], fra svensk til tysk [Herbert Steinthal], fra dansk til russisk [Georg Sarauw], fra tysk til engelsk [Peter Steen] og fra engelsk til dansk [georgjedde]. "Susie leger H. C. Andersen". Michael Dantzer tegner en historie uden tekst for de mindste læsere. "H. C. Andersen-Kryds[ogtværs]."

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Fødselsdagsavis 2. april 1955: Stor eventyr-kryds og tværs, H.C. om H.C. Med H.C. Andersens 150 aars dag kom foraaret til landet. Kransenedlægning i København og Odense.
John Apelroth: H.C. Andersen levede allerede som barn i fantasiens verden.
John Aprelroth: Barndommen - det første grundlag for H.C. Andersens eventyrdigtning.
H.C. Andersen-eventyr i nye oversættelser.
H.C. Andersen-konkurrence: De forskellige annoncer, der er placeret paa siderne 2,3, 4 og 5 begynder med et af H.C. Andersens Eventyr. For at deltage i konkurrencen kræves, at kuponen udfyldes.
Svend Borregaard: Den store eventyrdigter og hans religiøse livssyn.
H.C. Andersen og Schiller.
Til alle piger og drenge: Ugens Gæst, tegneren Einar Syberg har udsendt to eventyrhefter: Kejserens ny Klæder & Fyrtøjet, Store Claus og lille Claus & Had Fatter Gør. Hæfterne koster 1,25 stk.
Ny Dag, 2. april 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Bo Bojesen: Efter ordre fra justitsministeriet flagede Politigaarden ikke paa H.C. Andersens Fødselsdag.: Her har vi ham! Andersen, Hans Christian, født i Odense 2.4.1805. Pyroman: (Se "Den lille pige med svovlstikkerne" og "Fyrtøjet"). Pornograf: (Se "Kejserens nye klæder", med mandsperson i bar skjorte). Nb. Opfordrer til overtrædelser af toldlov og fremmedlov (Den flyvende kuffert).- Tak, det tror jeg er tilstrækkeligt). Regulativ: Personer, der ikke er opført i kartoteket skal holdes under special observation. Politiken, 3.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Knud Hansen: Legetøjet der blev 'hobby' for voksne ... med gengivelse af dekorationsfigurer til Fyrtøjet fra begyndelsen af vort aarhundrede. Fyens Stiftstidende, 6. jan. 1957.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Ping-Klubben opfører Fyrtøjet på Nørrebros Teater. Berlingske Tidende, 14.10.1950.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Jonas: Nogen opsigt har det vakt, at Lady Chatterleys elsker - efter 32 års forløb - er blevet frikendt ved kriminalretten i London ... i betragtning af, at f.eks. H.C. Andersens hårdkogte short story "Fyrtøjet" aldrig har været beslaglagt. Aktuelt, 4. nov. 1960.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Ole Kromann: Paa to af Oslos Teatre spilles Eventyrkomedier om Prinsesser, der faar den, de kan li', og den danske teatersekretær, cand.jur. Kaare Bing, har skrevet den ene af dem: En dramatisering af H.C. Andersens Fyrtøjet. Jyllands-Posten, 22.12.1960.

(Bibliografisk kilde: HCAH)