H.C. Andersen centret

BJöRKMAN, CARL (medd.), Tre brev från H. C. Andersen till Atterbom. Danske Studier , pp. 69-74.
Dateret 21. maj 1838, 16. nov. 1849 og 17. maj 1850.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

RAUNKJÆR, PALLE, H. C. Andersen og Atterbom. Politiken 30. jul.
Bl. a. med 3 breve fra HCA til A; dateret 21. maj 1838, 16. nov. 1849 og 17. maj 1850. - Cf. nr. 434 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hartvigsen, Anna, "H.C. Andersen". I hendes: Fremragende danske Mænd og Kvinder født i Tidsrummet 1750-1850. Gennemset af P.A. Rosenberg. J.H. Schultz, København 1926. Pp. 8-11.

TRAMP, EBBA, Fra Oldetantes Dokumentskrin. Slægten Trampe og H. C. Andersen. Med gengivelse af digte til Charlotte Classen, ved besøg på Corselitze i 1850. Politiken (Magasinet) 4. apr., pp. 10-11.

Tanker ved en Kats Død.
Som der blev spaaet ved tolvte Klokke - slet
Var Misse død, tag nu det sorte - Brædt
Og tag saa Kridt og nedskriv dine - Sukke
Thi her er Grund at klage og at pukke
Hver Pote fin var som en Frøken-Haand,
om Halsen Misse bar et Rosa-Baand
Naar hun med andre Misser gik at - solde,
Det unge Sind til Mormus jo maa tolde.
Ak død er Misse, synger hendes - Priis
Thi den som synger ej, han er en Tap af - Iis.

Aftensværmerie.
Nu har den lukket sig, den hulde - Rose
Nu har jeg glemt hver Bitterhed og - Skose.
Jeg gaaer i Aftenstunden barnlig - klog,
uskyldig som dengang jeg var en - Pog
Og saa i Himlen ind med Mormoers - Briller.
Hvor Aftenen dog er smuk, hør Droslens - Triller.
Se Storken hist, paa Benets røde - Sok
Den staar i Reden, og den drømmer - nok.
Paa Sø og Blad og Busk er Aftenens - Hvile,
Og over røde Skyer sees Stjerner - smile,
Mens Nyet synker blegnende og - mat.
o! var du hos mig, du mit Hjertes - Skat.

s. 12: "Digteren og Madammen. Novelle af Ebba Tramp med et Digt af H.C. Andersen. Over et gammelt Manuskript fra H.C. Andersens Haand er denne Novelle skrevet. Digtet er kort efter dets Tilblivelse havnet i Familien Tramps gemmer"

En Rendesten tidt som en Flod kan true,
Og Mennesket kan drukne som en Flue.
Jeg er saa let, jeg svæver som en Fugl,
Jeg sværmer næsten ud af Kjolens Skjul.
Jeg er saa underlig, jeg kan det ikke - sige.
En fattig Mand kan føle som den rige.
Men her er Trækvind, Veiret er lidt - raat;
Jeg vil i Hus! Der ligger jo et - Slot
Som Møl og Rust og Tyvehaand kan rane,
Paa Skildtet Vaabnet staar, det er en - Trane,
Og ud af Vindvet skinner mange - Lys,
Ah! med den Trækvind er det som et Gys.
Og Træk og Vaadet kan gjøre Manden - muggen.
Nu gaaer jeg ind i Slottet, dér ved Krukken,
Jeg holder Tale om en Pølsepind,
Og dundre skal da Verdens Trommeskind.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-736h, 1981/328)

BISGAARD, OTTO, Fra Silkeborgs Nybyggertid. H. C. Andersen og Michael Drewsen. Silkeborg Centralbibliotek, Silkeborg. 202 pp.
Artiklen Silkeborg fremkom oprindelig pp. 97-106 i Folkekalender for Danmark 1854 , som blev genudsendt i fotografisk optryk i Strandbergs Kulturhistoriske Bibliothek, 1977. I II. del aftrykkes artiklen Silkeborg, samt breve, dagbøger, optegnelser etc. fra HCA's Silkeborg-besøg (1850, 1853 og 1859). - Anm.: K. E. [Kjeld Elfelt], Berlingske Tidende (aften) 17. dec.; -l, Politiken, 4. dec. 1935; Svend Aakjær, Aarhuus Stiftstidende 12. dec.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ROSENKILDE, VOLMER, H. C. Andersen og hans første Eventyr-Samlinger. 1835 - 8. Maj - 1935. Bogormen [XXXII], pp. 76-93.
Optrykt s. å. (nr. 871 ovf.). - Tysk oversættelse: H. C. Andersen und seine ersten Märchensammlungen, Zeitschrift für Bücherfreunde 3. F. IV, pp. 97-106. - Anm: H.C. Andersen Honorarer: Rosenkilde har i Reitzels Arkiv, som nu opbevares i Det kgl. Bibliotek, skaffet oplyst, at H.C. Andersen for den første illustrerede Udgave af Eventyrene 1850 kun modtog 200 Rdl. En Fortegnelse over alle Andersens Værker for Aarene 1854-73 viser, at han i disse Aar i alt har modtaget 29.977 Rdlr I Honorarer, Berlingske, 30.7.1935.

(Bibliografisk kilde: HCAH da og ty. 1970/111)

KAMPHØVENER, MORTEN, H. C. Andersen og det Nationale. Fyens Stiftstidende 7. nov.
Om HCA og de nationale strømninger i 1840'rne og 1850'erne.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersen gjester Silkeborg. Nogle Episoder fra H. C. Andersens Silkeborgbesøg i Aarene 1850, 1853 og 1859 . Illustreret af HENRY LAURITZEN. Med en Indledning af OTTO BISGAARD. Frede & L. C. Lauritzen, Silkeborg. 45 upag. pp.
Indledning pp. [7]-[9]. - 15 tegninger til citater fra besøgene vedrørende dagbøger og breve [uddrag]. - Anm.: Se u. nr. 1439 ndf. - Anm: Berlingske Tidende, 25. november 1952; Aalborg Stiftstidende, 29.11.1952; c.j.e., Politiken, 26.11.52.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953/15, 1971/533)

FABRITIUS, ALBERT, H. C. Andersens sommerglæder paa Korselitze. Lolland-Falsters historiske Samfunds Aarbog XLIII (8. rk. I), pp. 107-12.
Med almanakoptegnelserne fra opholdet i jun.-jul. 1845 og dagbogsoptegnelserne fra opholdet i aug. 1850. - Smst. pp. 113-16: H. C. Andersens Eventyr om Kejserens nye Klæder, genfortalt i falstersk folkemål af Ole Olsen.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Stybe, Vibeke, Från Snövit till Snobben. Barnbokens ursprung och utveckling . Svensk bearbetning av Lars Furuland och Stefan Mählqvist. Wahlström & Widstrand, Stockholm 1970. Pp. 75-80. - På dansk 1962 (cf. nr. 1850 ndf.).

H. C. Andersens Dagbøger 1825-1875 . Udgivet af Det danske Sprog- og Litteraturselskab under Ledelse af Kåre Olsen og H. Topsøe-Jensen. G. E. C. Gad, København 1971-77. - I: H. C. Andersens Dagbøger 1825-1834 . Udgivet af Helga Vang Lauridsen. 1971. xl, 511 pp. [H. Topsøe-Jensen, Indledning, pp. ix-xiv; Kåre Olsen, Teksten, pp. xv-xix.] - II: H. C. Andersens Dagbøger 1836-1844 . Udgivet af Helga Vang Lauridsen. 1973. xxviii, 448 pp. - III: H. C. Andersens Dagbøger 1845-1850 . Udgivet af Helga Vang Lauridsen og Tue Gad. 1974. xxiv, 428 pp. - IV: H. C. Andersens Dagbøger 1851-1860 . Udgivet af Tue Gad. 1974. xxxii, 476 pp. - V: H. C. Andersens Dagbøger 1861-1863 . Udgivet af Tue Gad og Kirsten Weber. 1971. xx, 455 pp. - VI: H. C. Andersens Dagbøger 1864-1865 . Udgivet af Kirsten Weber. 1972. xii, 353 pp. - VII: H. C. Andersens Dagbøger 1866-1867 . Udgivet af Kirsten Weber. 1972. xvi, 398 pp. - VIII: H. C. Andersens Dagbøger 1868-1870 . Udgivet af Kirsten Weber. 1975. xvi, 464 pp. - IX: H. C. Andersens Dagbøger 1871-1872 . Udgivet af Kirsten Weber. 1975. xii, 397 pp. - X: H. C. Andersens Dagbøger 1873-1875 . Udgivet af Kirsten Weber. 1975. xvi, 482 pp. -XI: Personregister . Udarbejdet af H. Topsøe-Jensen. 1977. lii, [398] pp. - XII: Værk-, Sag- og Stedregister (samt Personnavne i disse) . Udarbejdet af H. TopsøeJensen. 1976. [244] pp. - Anm.: Berlingske Aftenavis "Frederik VII's begravelse" (uddrag af dagbøgerne) 14.-15. maj 1971; Jørgen Bang, Aarhuus Stiftstidende 13.1. og 28.9. 1975, 7.1.1976; Elias Bredsdorff, The Times Literary Supplement 4.2.1972, p. 120, og 17.9.1976, pp. 1149-50, Scandinavica , 11, 1972, pp. 46-48, og 15, 1976, pp. 174-75, Anderseniana , 3. rk., 3:1-2, 1978-79, pp. 128-32; Carl Johan Elmquist, Politiken 3.5.1971, 21.6. og 30.12.1972, 9.10.1973, 28.12.1974, 4.10.1975, 22.4. 1976, 2.11.1977; Lotte Eskelund, Danish Journal , nr. 73, 1972, pp. 30-35, Danimarca Oggi , nr. 3, 1972, pp. 16-21, Frankfurter Allgemeine Zeitung 22.1.1977; Flemming Everfelt, Dannevirke 3.5.1971; Emil Frederiksen, Berlingske Tidende 2.5. 1971, 2.6.1972, 6.10.1973, Vejle Amts Folkeblad 21.5.1971; Per Gudmundsen, Aktuelt 19.8.1971, 25.5.1972, 10.3.1975, 13.7. og 27.7.1976, 5.7.1977; Hans Hertel, Information 3.5.1971; Aage Jørgensen, Flensborg Avis 5.-6.7.1971, Fyens Stiftstidende 9.7.1971, Aalborg Stiftstidende 27.8.1971, Bergens Tidende 4.-5.11.1971, Den danske Realskole , 73, 1971, pp. 724, 726, 728-30, Skandinavistik , 1, 1971, pp. 106-10; Jens Kistrup, Berlingske Tidende 30.8. og 16.12.1975; Niels Kofoed, Kristeligt Dagblad 2.3.1978; Jens Kruuse 2.5.1971, 13.12.1973, 24.12.1974, 30.8. 1975, 14.10.1976; Eske Kaufmann Mathiesen, Land og Folk 11.6.1971, 16.6.1972, 22.2. og 22.10.1975, 24.1.1976; P. M. Mitchell, Journal of English and Germanic Philology , 78, 1979, pp. 102-03; Henrik Neiiendam, Berlingske Aftenavis 7.5.1971 [cf. nr. 117 ndf.], Weekendavisen 5.5.1972, 19.10.1973, 17.1., 3.10. og 24.12. 1975, 12.11.1976, 21.10.1977; Christian Nielsen, Sjællands Tidende 14.7.1971; Henrik Oldenburg, Aalborg Stiftstidende 31.10.1977; Preben Ramløv, Kristeligt Dagblad 26.8.1971, 2.8.1975; Knud Secher, Fyens Stiftstidende 14.2.1976. - Cf. også: H. C. Andersen som journalist, Berlingske Aftenavis 14.-15.5.1971, Københavner-Jul , 11, 1971, pp. 31-32 (en gengivelse af dagbogsoptegnelserne vedr. Frederik VII's død og bisættelse i december 1863); Erik Dal, H. C. Andersens Dagbøger, Carlsbergfondet / Frederiksborgmuseet / Ny Carlsbergfondet. Beretning for året 1. oktober 1974-30. september 1975 , 1976, pp. 23-24; Ida Lundquist, Med Andersen ved værtens bord i Europa, Ordblindebladet , 32:2, 1975, pp. 14-17 (28 excerpter [1831-44] vedr. table d'hôte!). - Cf. nr. 694 ndf. - Ny udg., også omfattende nr. 1300 ndf., 1995-96 (annonceret).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Braude, L., Andersens eventyr og historier 1850-1870 i børnenes læsning. Anderseniana , 3. rk., 1:2, 1971, pp. 205-31. - Oprindelig offentliggjort på russisk i: O literature dlja detej , 14. Detskaja literatura, Leningrad 1969. Pp. 133-64. Den danske oversættelse skyldes Paul Flandrup.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Nielsen, Torben, Blandet skræk og lyst. Danske digtere i Schweiz I: Mægtige Schweiz.... Inspirationer fra Schweiz 1750-1850 . Thorvaldsens Museum, København 1973. Pp. 24-33, spec. pp. 31-32. - Udstillingskatalog. Fire HCA-tegninger omtales pp. 86-87. Tysk oversættelse af TN's artikel pp. 147-55, af omtalen af tegningerne pp. 180-81.

Sne-manden - og andre eventyr - og livet på H. C. Andersens tid . Munksgaard, København 1984. 80 pp. - Med historiske kommentarer af Helge Gamrath (om de fattige i København pp. 14-19, om den tids butikker pp. 28-33, om julen omkring 1850 pp. 55-62 og om vinteren i byen den gang pp. 75-79). - 2. opl., 1985.

Bjørn, Claus, Gyldendals og Politikens Danmarkshistorie , X: Fra reaktion til grundlov, 1800-1850 . Gyldendal / Politiken, København 1990. Pp. 309-12.

Möller-Christensen, Ivy York, Den gyldne trekant. H. C. Andersens gennembrud i Tyskland 1831-1850 . Odense Universitetsforlag, Odense 1992. 401 pp. (Odense University Studies in Scandinavian Languages and Literatures, 24.) - Licentiatafhandling, 1991; resumé på tysk pp. 295-99, bibliografi pp. 305-401 (Tekster på tysk af og om H. C. Andersen 1831-1850). - Anm.: Steffen Arndal, Anderseniana , 1993, pp. 97-98; Torben Brostrøm, Information 10.8.1992; Heinrich Detering, Skandinavistik , 24, 1994, pp. 65-67; Wilhelm Friese, Nordica , 9, 1992, pp. 253-56; Aage Jørgensen, Flensborg Avis 4.6.1992, Handelsskolen , 25:6, 1992, pp. 44-46; Jens Kistrup, Berlingske Tidende 2.6.1992. - Interview i Nyt, 1992, 12. juni p. 176-77. online

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Mylius, Johan de, Aage Jørgensen & Viggo Hjørnager Pedersen (red.), Andersen og Verden. Indlæg fra den første internationale H. C. Andersen-konference, 25.-31. august 1991 . Udgivet af H. C. Andersen-Centret, Odense Universitet. Odense Universitetsforlag, Odense 1993. 561 pp. - Indhold: Søren Baggesen, Dobbeltartikulationen i H. C. Andersens eventyr, pp. 15-29; Heike Depenbrock & Heinrich Detering, Poesie und industrielles Zeitalter in H. C. Andersens 'I Sverrig', pp. 31-55; Johan de Mylius, Øjeblikket - en anskuelsesform hos H. C. Andersen, pp. 57-74; Ljudmila Braude, H. C. Andersens eventyr og historier 1850-70, pp. 75-84; W. Glyn Jones, Hans Christian Andersen in English. A Feasibility Study, I, pp. 85-99; Hans Kuhn, H. C. Andersen i det 19. århundredes danske sangbøger, pp. 101-14; Finn Hauberg Mortensen, I familiens skød, pp. 115-30; Bo Grønbech, Why Study Hans Christian Andersen, pp. 131-37; Fritz Paul, Die Welt aus der Doppelperspektive oder das Kalifornien der Poesie. Andersens Reisebücher zwischen Romantik und Poetischem Realismus, pp. 139-60; Niels Ingwersen, Genredialektikken i H. C. Andersens eventyr, pp. 161-76; Erik M. Christensen, H. C. Andersen og den optimistiske dualisme, pp. 177-91; Franti_ek Fröhlich, En nyoversættelse af H. C. Andersens eventyr - hvilket tjekkisk?, pp. 192-96; Viggo Hjørnager Pedersen, A Wonderful Story of a True Soldier and a Real Princess. Problems in Connection with the Rendition of Hans Andersen's Vocabulary in English, pp. 197-209; W. Glyn Jones, Andersen in English. A Feasibility Study, II, pp. 210-16; Edith Koenders, H. C. Andersens eventyr på hollandsk - børne- og / eller voksenlitteratur?, pp. 217-27; Hans Götzsche, Translation of Style: Transformation or Creation, pp. 228-42; Marc Auchet, H. C. Andersen og den klassiske sprognorm - eventyrene i fransk oversættelse, pp. 243-53; Gisela Perlet, Praktische Probleme bei der Übersetzung von Hans Christian Andersens Reiseliteratur, pp. 254-61; James Massengale, A Divided World: A Structural Technique in Andersen's Original Tales, pp. 262-75; Finn Barlby, Satania infernalis - eller forførelsens arabesk - om 'Sneedronningen', 'Iisjomfruen' og 'Tante Tandpine', pp. 276-88; Amy van Marken, Replikkunsten i H. C. Andersens roman 'O.T.', pp. 289-94; Polonca Kova_, Die lebendige Welt der leblosen Gegenstände, pp. 295-302; Hans Henrik Møller, En mand, et ord - H. C. Andersens 'Skyggen', pp. 303-10; Jacob Bøggild & Pernille Heegaard, H. C. Andersens 'Den lille Havfrue' - om tvistigheder og tvetydigheder, pp. 311-20; Ivy York Möller-Christensen, H. C. Andersens gennembrud i Tyskland, pp. 321-28; Antje Mayfarth, Hvilke forventninger kan der stilles til H. C. Andersens dagbøger i en tysk udgave? Problemer og metoder, pp. 329-36; Inge Kleivan, H. C. Andersen i Grønland, pp. 337-45; Guo Dehua, What Can We Chinese Learn from Hans Christian Andersen?, pp. 346-52; Merete Kjøller, Et italiensk Andersen-potpourri, pp. 353-61; Sirkka Heiskanen-Mäkelä, On the Native Reception of Hans Christian Andersen in Finland, pp. 362-66; Hans-Jörg Uther, H. C. Andersen und Deutschland. Zur frühen Rezeption seiner Märchen, pp. 367-75; Annelies van Hees, Drømme i H. C. Andersens Eventyr og Historier, pp. 376-84; Martin Lotz, Den farlige kløft mellem kønnene, pp. 385-93; Simon Grabowski, Sjælen på livseventyrets vej, pp. 394-405; Inger Lise Jensen, 'Skyggen' - en analyse af forholdet mellem godt og ondt, pp. 406-09; Jens Aage Doctor, H. C. Andersens karneval, pp. 410-19; Bernhard Glienke, Standhaftighed på flere ben. Om Karen Blixens reception af H. C. Andersen, pp. 420-33; Poul Houe, Den rejsende - et kapitel om H. C. Andersen og vor tid, pp. 434-43; Erik Dal, Jødiske elementer i H. C. Andersens skrifter, pp. 444-52; Ib Johansen, Camera Obscura. H. C. Andersen og det fantastiske - fra 'Fodreise' til 'Tante Tandpine', pp. 453-63; Aage Jørgensen, H. C. Andersen set med moderne danske briller, pp. 464-76 (cf. nr. 1486 ovf.); Hans Christian Andersen, Survey of Current Hans Christian Andersen Research in the United Kingdom, pp. 477-78; Marc Auchet, H. C. Andersen-forskningen i Frankrig. Den aktuelle situation (1970-91), pp. 479-82; Amy van Marken, H. C. Andersen-forskningen i Holland, pp. 483-85; Merete Kjøller, H. C. Andersen-forskningen i Italien, pp. 486-90; Katsumi Hayano, Hans Christian Andersen Research Situation in Japan, pp. 491-93; Xiao La, On the Study of Andersen in China, pp. 494-505; Charlotte S. Doctor, H. C. Andersen-forskning og -reception i Tyskland 1975-92, pp. 506-16; Sven Hakon Rossel, Hans Christian Andersen Research in the United States, pp. 517-30; Resumeer / Summaries, pp. 531-60. - Anm.: F. J. Billeskov Jansen, Politiken 3.4.1994; Ole Egeberg, Standart , 8:1, 1994, p. 27; Diederik Grit, Tijdschrift voor Skandinavistiek , XV:2, 1994, pp. 113-16; Lars Handesten, Berlingske Tidende 18.1.1994; Leonie A. Marx, Scandinavica, 35, 1996, pp. 116-19.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/118)

Nordtext (udg. af Institut for nordisk Sprog og Litteratur, Aarhus Universitet), 22:2, 1993: Specialer 1928-93 . 164 pp. + stikordsregister, 12 pp. - Heri fortegnes følgende HCA-specialer: Karen Margrethe Christiansen, H. C. Andersens romaner, 1949; Erik Brøgger Madsen, H. C. Andersens anvendelse af døds- og undergangsmotiver i hans eventyrdigtning fra 1840'erne og 1850'erne, 1965; Christian Borberg, H. C. Andersens eventyrkomedier, 1967; Steffen Mossin, Eventyr og ideologi i H. C. Andersens forfatterskab, 1972; Gunnar V. Skjelborg Jensen, Det sociale engagement som determinerende faktor i H. C. Andersens digtning, 1975; Finn Jernø Pedersen, H. C. Andersen og Søren Kierkegaard, eventyr og filosofi [..], 1985; Anna Johanne Vandel, At rejse er at leve. En fænomenologisk belysning af den moderne 'æstetiske' rejseforms opkomst med motivstudier i H. C. Andersens roman 'Improvisatoren', 1986; Karin Birch, H. C. Andersen og hans livs eventyr, 1992. - Siden er tilkommet: Ole von Wowern-Carstensen Egeberg, Den ironiske tekst. Et essay om ironi og parodi, Jens Baggesens 'Labyrinten' og H. C. Andersens 'Billedbog uden Billeder', 1994 (licentiatafhandling); Lone Moltsen, Læsningens skygger. Studier i H. C. Andersens 'Skyggen' og 'Isjomfruen', E. T. A. Hoffmanns 'Die Bergwerke zu Falun' og Adalbert von Chamissos 'Peter Schlemihls wundersame Geschichte', 1994.