H.C. Andersen centret

"I passed over Lüneburg Heath," said the moon. ( = 15th evening of Picture-Book Without Pictures). General Advertiser and Monthly Miscellany, April 1847.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

gives a comparison of a book of German childrens' stories with those of H.C. Andersen, and suggesting that possibly Andersen might be the author of them. The Literary World, p. 747, New York, Oct. 21st, 1848.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/504)

With a memoir by Mary Howitt, and illustrations. C.S. Francis & Co, New York and Boston, 1849. — Another edition, 1857. 3 dele. Hans Andersen´s Story Book: with A Memoir by Mary Howitt, and Illustrations. New York: C.S.Francis & Co., 252 Broadway. Boston: J.H.Francis, 128 Washington Street. 1849.

Oversætter ikke angivet, men BuB, EdB er oversat af Mary Howitt.
Caroline Peachey har oversat ek3, ek9, ek20.
Charles Boner: ek6, ek10, ek26, ek27, ek28, ek30, ek31, ek34, ek36, ek37, ek41, ek42
Charles Beckwith: ek40, ek43, ek44, ek45, ek46, ek47, ek48
"A Picture-Book without Pictures" indeholder kun 30 aftener. 11. 32. Og 33. aften mangler.
Afsnit fra "En digters Bazar":
"My Boots" = Afsnit.XIII, "Italien"
"Scenes on the Danube": "Today is Sunday" = Afsnit VII, "Donau-fart"
"At Drencova" = Slutningen af afsnit VIII, "Donau-fart"
"The Swineherds" = Afsnit XI, "Donau-fart"
"Pegasus and the Post-Horses" = Afsnit XVIII, "Italien"

- Anm. The Literary World, p. 873, New York, December 22, 1848.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-E-16, anm.: 1954/504)

With a memoir by Mary Howitt, and illustrations. C.S. Francis & Co, New York and Boston, 1853. — Other edition, 1857. Bd. 1: 175 s., bd. 2: 187 s., bd. 3: 165 s.
Oversætter ikke angivet, men Bub og EdB er oversat af Mary Howitt.
Caroline Peachey har oversat ek3, ek9, ek20
Charles Boner: ek6, ek10, ek26, ek27, ek28, ek30, ek31, ek34, ek36, ek37, ek41, ek42
Charles Beckwith: ek40, ek43, ek44, ek45, ek46, ek47, ek48
"A Picture-Book without Pictures" indeholder kun 30 aftener. 11., 32. og 33. Aften mangler.
Afsnit fra "En Digters Bazar":
"My Boots" = Afsnit XIII, "Italien" Bub, Edb, Memoir, Ek3, Ek6, Ek9, Ek10, Ek20, Ek26, Ek27, Ek28, Ek30, Ek31, Ek34, Ek36, Ek37, Ek40, Ek41, Ek42, Ek43, Ek44, Ek45, Ek46, Ek47, Ek48.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/69)

I: The Ugly Duck (157 s.),Oversætter ikke angivet, men eventyrene er oversat af Charles Boner og digtet (bfn197) er oversat af Mary Howitt.
Ek8, Ek14, Ek17, Ek23, Ek24, Ek25, Ek33, Bfn13
II: A Christmas Greeting (165 s.), Oversætter ikke angivet, men ek40, ek43, ek44, ek45, ek46, ek47, ek48 er oversat af Charles Beckwith. ek6, ek30, ek36, ek37, ek41, ek42 er oversat af Charles Boner.
Ek6, Ek30, Ek36, Ek37, Ek40, Ek41, Ek42, Ek43, Ek44, Ek45, Ek46, Ek47, Ek48
III: The Story Teller (160 s.), Oversætter ikke angivet, men eventyrene er oversat Charles Boner. Digtet (bfn197) af Mary Howitt.
Ek7, Ek13, Ek16, Ek19, Ek21, Ek22, Ek29, Bfn197
IV: The Shoes of Fortune (187 s.),Oversætter ikke angivet, men Charles Boner.
Ek10, Ek26, Ek27, Ek28, Ek31, Ek34
V: Little Ellie (156 s.). Jams Miller, New York, 1864. Oversætter ikke angivet, men identificeret som Charles Boner.
Ek1, Ek4, Ek5, Ek11, Ek12, Ek15, Ek18, Ek32, Ek37
VI: A Picture book without pictures. Oversætter ikke angivet, men eventyrene (ek3, ek20) er oversat af Caroline Peachey. Picture-Book without Pictures + afsnit fra En Digters Bazar er oversat af Mary Howitt.
Afsnit fra En Digters Bazar: My Boots = Kap.XIII, Italien Scenes on the Danube: Today is Sunday = Kap.VII, Donau-fart At Drencova = Slutningen af Kap.VIII, Donau-fart The Swineherds = Kap.XI, Donau-fart Pegasus and the Post-Horses = Kap.XVIII, Italien
Ek3, Ek20,

(Bibliografisk kilde: HCAH 1955/17-0001-0005)

A Picture Book without Pictures, and other stories. Illustrations by James Miller. New York, 1865. 154 p.
Ek5, Ek13, Ek15, Ek16, Ek18, Ek20, Ek21, Ek22, Ek23, Ek24, Ek25, Ek26, Ek30, Ek32, Ek37

(Bibliografisk kilde: HCAH 1950/7, 1954/83, 1954/84)

Hans Andersen's Library. Illustrated. John B. Alden. New York [1866?]. 142 s.
2 bind sambundet: 1. Hans Andersen´s Library. The Ice-Maiden, And other Tales. By Hans Christian Andersen. Illustrated. John B.Alden, Publisher, 18 Vesey Street, New York. Oversætter ikke oplyst, men ek98, ek106, ek107, ek108 oversat af Fanny Fuller
2. Hans Andersen´s Library. A Picture Book Without Pictures. And other Stories. By Hans Christian Andersen. Illustrated. John B.Alden, Publisher, 18 Vesey Street, New York.
Afsnit fra EdB: My Boots = Kap XIII, Italien. Scenes on the Danube: Today is Sunday = Kap. VII, Donau-fart. At Drencova = Slutningen af Kap.VIII, Donau-fart. The Swineherds = Kap.XI, Donau-fart. Ek98, Ek106, Ek107, Ek108, Ek109, Ek110, Bub,

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/101)

Tr. by H. W. Dulcken. With two hundred and twenty illustrations by A.W.Bayes, engraved by the Brothers Dalziel. [Including The Story of My Life.] London, 1866. 788 s.
Hans Christian Andersen´s Stories for the Household. Translated by H.W.Dulcken, Ph.D. With Two Hundred and Twenty Illustrations by A.W.Bayes. Engraved by the Brothers Dalziel. London: George Routledge and Sons, Broadway, Ludgate Hill. 1866. Dalziel Brothers, Camden Press. Frontspiece 'The Ice Maiden'.
"The Pigs" = Afsnit XXIX i "I Sverrig" "What the Moon Saw" mangler én aften
Ek1, Ek2, Ek3, Ek4, Ek5, Ek6, Ek7, Ek8, Ek9, Ek10, Ek11, Ek12, Ek13, Ek14, Ek15, Ek16, Ek17, Ek18, Ek19, Ek20, Ek21, Ek22, Ek23, Ek24, Ek25, Ek26, Ek27, Ek28, Ek29, Ek30, Ek31, Ek32, Ek33, Ek34, Ek35, Ek36, Ek37, Ek38, Ek39, Ek40, Ek41, Ek42, Ek43, Ek44, Ek45, Ek46, Ek47, Ek48, Ek49, Ek50, Ek51, Ek52, Ek53, Ek54, Ek55, Ek56, Ek58, Ek59, Ek60, Ek61, Ek62, Ek63, Ek64, Ek65, Ek66, Ek67, Ek68, Ek69, Ek70, Ek71, Ek72, Ek73, Ek74, Ek76, Ek77, Ek78, Ek79, Ek80, Ek81, Ek83, Ek84, Ek85, Ek86, Ek87, Ek88, Ek89, Ek90, Ek91, Ek92, Ek93, Ek94, Ek95, Ek96, Ek98, Ek99, Ek100, Ek101, Ek102, Ek103, Ek104, Ek106, Ek107, Ek108, Ek109, Ek110, Ek111, Ek112, Ek113, Ek115, Ek134, Bub, Mle, The Pigs, I Sverrig
- Anm.: The Spectator, 22.12.1847.

The first of them is our old friend, and everybody's old friend, Hans Andersen, in a complete edition; about him there can be no difference of opinion; people who hold the most opposite views as to the proper book for a child will shake hands over him; and any boy who has not been introduced to the mixture of tenderness, humour, and fancy in which his morals are inoffensively conveyed, will be held excusable by us if he turns out as bad as possible, breaks his thoughtless mother's heart, and reduces his improvident father to financing. For children who have been taught to revel in his delightful tales, can hardly be dull or cruel, when they have learnt to hold pleasant converse with everything that runs, or creeps, or flies about them, nay, with everything that puts forth a leaf or a flower, they move in a busy world of their own, in which they occupy a very dignified position, and rise to the responsibility of administering justice in mercy through an extensive domain.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/185)

Illustrated. Hans Andersen´s Story Book. With a Memoir by Mary Howitt. Illustrated. Published by Allen Brothers, New York. 1869.
Vol.I af serie på fire bind under fællestitlen "German Popular Tales"
"A Picture-Book without Pictures" - indeholder kun 30 aftener.
Afsnit fra "En Digters Bazar": "My Boots" = Afsnit XIII, "Italien" "Scenes on the Danube" "Today is Sunday" = Afsnit VII, "Donau-fart" "At Drencova" = Slutningen af afsnit VIII, "Donau-fart" "The Swineherds" = Afsnit XI, "Donau-fart"
Oversætter ikke angivet, men Mary Howitt har oversat "A Picture-Book without Pictures", "My Boots", "Scenes on the Danube". Caroline Peachey har oversat ek3 og ek20. Charles Boner har oversat ek10, og sandsynligvis resten af eventyrene.
Ek3, Ek10, Ek20, Ek26, Ek27, Ek28, Ek31, Ek34, Bub. Memoir

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/115)

1. The Fir-Tree [indh.: The Fir Tree, The Brave Tin Soldier, Little Tiny, The Goblin and the Huckster, A Great Sorrow, The Silver Shilling, The Ugly Duckling,)
2. The Roses (indh.: The Roses and the Sparrows [ek41], Little Tuk, The Old Grave-Stone, The Bell-Deep, The Beetle, Elder-Tree Mother).
3. The Nightingale (indh.: The Nightingale, Ole Lukøie, The Old Bachelor's Nightcap, The Elf of the Rose, The Angel, The Pea Blossom).
4. Ib and Christina (indh.: Ib and Little Christina, The Bottle Neck, The Flax, The Last Dream of the Old Oak, The Girl Who trod on the Loaf, The Daisy).
5. The Old House (indh.: The Old House, The Happy Family, The Metal Pig, The Emperor's New Clothes, The Tinder-Box, The Red Shoes).
6. The Golden Treasure (indh.: The Golden Treasure, The Butterfly, The Dumb Book, The Gardener, She Was Good for Nothing, Little Ida's Flowers, The Conceited Apple-Branch [ek51], The Sun-Beam and the Captive [ek38]) .
7. The Storks (indh.: The Storks, The Philosopher's Stone, The Lovliest Rose in the World, The Snow Man, The Story of the Year, The Story of a Mother).
8. The Jewish Maiden (indh.: The Jewish Maiden, The Darning-Needle, The Little Match-Seller, The Travelling Companion, The Jumpers, The Swineherd, A Leaf from Heaven).
9. Anne Lisbeth (indh.: Anne Lisbeth, A Cheerful Temper, The Top and the Ball, The Wild Swans, Everything in its Right Place, The Money-Box).
10. The Shadow (indh.: The Shadow, The Racers, The Buckwheat, Soup from a Sausage Skewer, The Bell, or Nature's Music, The Farm-Yard Cock, and the Weather-Cock).
11. The Snow Queen (indh.: The Snow Queen, The Portuguese Duck, The Flying Trunk).
12. The Little Mermaid (indh.: The Little Mermaid, The Pen and the Inkstand, What the Mooon Saw, What the Old Man Does is Always Right, A Rose from Homer's Grave).
13. The Garden of Paradise (indh.: The Garden of Paradise, The Mail-Coach Passengers, The Mischievous Boy, Under the Willow-Tree, The Old Man and the Angel).
14. Little Claus and Big Claus (indh.: Little Claus and Big Claus, The Shepherdess and the Sweep, The Puppet-Show Man, The Shepherd's Story of the Bond of Friendship, The Old Street Lamp, The Old Church Bell).
15. The Mother's Love (indh.: The Mother's Love, The Shirt Collar, Children's Prattle, Beuty of Form and Beauty of Mind, The Story of the Wind, A Story, Something.] Each part is complete in itself and contains two Coloured Plates besides several fine woodcuts. Frederick Warne & Co. London, 1874.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 2011/88)

Pictured in Colours by T. van Hoytema. [Due to financial problems Hoytema asked his publisher Van Gogh on the 9th of July 1893 to cancel his contract to finishing ‘The Ugly Duckling’. Thanks to a special deal with his publisher Hoytema could finish this book.] David Nutt, London, 1894. XXXI s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Royal story-book readers. Third book. London, Edinburgh, and New York, 1899.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

The Scrap-Book of Hans Christian Andersen. The Strand Magazine XXII (jul.-dec.), George Newnes. pp. 159-63.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/528, 1980/2658)

Book News for April. Vol. XXIII, Number 272. Andersen Centenary Number. An Illustrated Magazine of Literature and Books. Published by John Wanamaker, Philadephia, New York, Paris, 1905. Pp. 632-35: The Life and Careeer of hans Christian Andersen. P. 636: The Critics on Andersen. P. 637: Talcott Williams: Andersen - the Man and the Author. P. 638-40 B. J. Rotart: Flashlights on Hans Christian Andersen. P. 641-43: Editions of Andersen's Fairy Tales.

(Bibliografisk kilde: HCAH II-E-1, 1954/529, 1954/530, 1954/531)

Cassel's fairy tales series. Book IV. London, Paris, New York, Toronto & Melbourne. [1912]

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

All profits on sale given to the Croix Rouge Française, Comité de Londres.
This wartime book was published for the Daily Telegraph by Hodder and Stoughton to raise funds for the French Red Cross (“Croix Rouge Française”) by the Comité de Londres (Committee in London) under the patronage of H.M. Queen Alexandra. Pp 29-40: The Nightingale. Pp 57-59: The Real Princess. Hodder & Stoughton, London, New York and Toronto.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1988/492)

Arthur Mee: The Everyday Library for Young People. Edited by Arthur Mee and Halland Thompson. 328 p. On Pp. 27-35: "Hans Andersen, The beggar boy who looked for fame and found it". The Grolier Society, New York. The Educational Book Co., London. 1916.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/535)

Translated by Carl Siewers. Pictures in black and white by Joseph J. Mora, in colour by James McCracken. World Wide Just Right Book. Albert Whitman Co., Chicago, 1924. 218 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/292)

Julius Moritzen: City of Odense, his birthplace, Makes His Boyhood Home the Andersen Museum. The New York Times Book Review 29.3.1925.

(Bibliografisk kilde: HCAH IX-58 v)

WITHERS, CARL LORAIN (overs.), The Private Note Book of Hans Christian Andersen. The Forum LXXVIII (jul.-dec.), pp. 417-29.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/537)

MORITZEN, JULIUS, Once Upon a Time -. The Golden Book Magazine IX (jan.-jun.), nr. 54, pp. 73-75.
Med brev fra Charles Dickens til HCA, dateret Boulogne July 5, 1856. - Smst. pp. 76-78: The Emperor's New Clothes, illustreret med klipninger af HCA.

(Bibliografisk kilde: HCAH II-E-8)

dramatised by Margery Barfield and others, p. 25 in: "A Book of Plays for Children", Blackie & Son Ltd., London 1929, 48 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2846 )

JAMES, M. R., Hans Andersen. Current Literature and the Publishers Miscellany , pp. 378-82.
The Preface of Dr. M. R. James' new book, : nr. 658 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The World's Fairy Book. Ill.: Monro S. Orr. George G. Harrap, London 1930. 256 S. Tegning af Monro S. Orr, Harrap & Co, London. Illustreret Familie-Journal, 20.8.1931.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2342)

Junior Book, Compiled from English Literature by Evelyn Smith. J.M. Dent & Sons, London, 1930. Reissued 1933, and 1950. 254 p. Pp. 9-19: The Swineherd, pp. 46-63: The Travelling Companion.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2278, 1980/2279)

TOKSVIG, SIGNE, The Life of Hans Christian Andersen. Macmillan & Co., London 1933; Harcourt, Brace & Co., New York 1934. 289 pp.
The Book Review Digest , 1934, p. 941, fortegner yderligere følgende større anmeldelser: New York Herald Tribune Books 18.2.1934, p. 3 (1050 ord); New York Times Book Review 18.2.1934, p. 2 (1550 ord); Springfield Republican 25.2.1934, p. 7 (1200 ord).
- Anm.: Lilian Arnold, John O'London's Weekly 19.11.1943; Hilma Deane, The Sydney Morning Herald, 27 jan 1934; Desmond MacCarthy, The Sunday Times 19. nov.; Harold Nicolson, The Daily Telegraph 24. nov.; The Times Literary Supplement , p. 852. - Dansk oversættelse, se nr. 838 ndf. - Svensk oversættelse, se nr. 909 ndf. - Finsk oversættelse, se nr. 968 ndf. - Norsk oversættelse, se nr. 1592 ndf. - Cf. nr. 927 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-173)

Postcard Painting Book. Pictures by Mabel Lucie Attwell. Raphael Tuck & Sons Ltd., Great Britain, [1933] upag.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1943/31)

by Hans Andersen. Illustrated by Rex Whistler. Oxford University Press, New York; Cobden-Sanderson, London. 1935. 470 s. - Anm.: New York Times Book Review, 15.11.1936.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH A-427, 1954/320, 1980/470,)

Readers' Book four, by Augusta Stevenson. Illustrated by Clara E. Atwood. pp. 15-20: The Pen and the Inkstand, and pp. 20-29: The Goblin and the Huckster's Jam. George G. Harrap & Co., 1936. 192 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2282)

pp. 9-23 in: "Refresher Plays or Plays for odd minutes". Edited by Nora Ratcliff. Intermediate Book. Thomas Nelson & Sons, London, 1937, 182 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2292)

pp. 129-47 in: "Refresher Plays or Plays for odd minutes". Edited by Nora Ratcliff. Junior Book. Illustrated by D.G.B. Arthur. Thomas Nelson & Sons, London, 1938, 207 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2291)

Dramatised [by George Holroyd], on pp. 53-59. Cameo Plays, Book 5, E. J. Arnold & Son, Glasgow, Belfast, London. 80p. [The Series began in 1939]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2293)

pp. 13-19 in "Playlets for the Classroom with rhytmic Movement". Book I by Margaret Kent. Thomas Nelson & Sons, London, 1943, 36 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2301)

HERSHOLT, JEAN, An American Andersen Collection. The American-Scandinavian Review XXXII, pp. 143-50.
Om JH's samling. The Amateur Book Collector, Vol 1, March, 1951.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1966/31)

HAZARD, PAUL, Books, Children & Men. Translated by Marguerite Mitchell. The Horn Book, Boston 1944. Pp. 92-105. - 5. opl., 1963. - På fransk 1932 (AaJ nr. 800).

The Drama Highway. A Graded Course in Drama, edited by John Hampden. Book III. Illustrated by Eileen Soper. J.M. Dent and Sons, London, 1944. 160 p. Reissued in 1949.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2277, 1980/2294)

Illustrated by Jean O'Neill. With an Introduction by May Lamberton Becker. The World Publishing Co., Cleveland/New York 1946. 318 pp. (Rainbow Classics, 5.) - Indledning, How this book came to be written, pp. 7-10.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/501, 1954/330, 1951/20)

Illustrated by Lawrence Jessett, Tom Kerr. The Ugly Duckling, The magic Tinderbox, The Beetle who went Travelling. Perry Colour Book. 1946. upag.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/749)

pp. 81-104 in: "Plays for Children". Book one. Selected by The Department of Education. Forewowrd by L.F. Keller. Edited by Musette Morell. Currawong Publishing Co., Sydney, 1947, 111 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2283)

(31st Evening from "Picturebook without Pictures"). P. 76 in Harrap's New Dramatic Readers book one, A.E.M. Bayliss, London, Toronto, Bombay, Sydney, 1948, 96 p. [1st edition in 1935]. Rreprint in 1951.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1983/184, 1951: 1983/204)

pp. 43-55 in "Reading Scenes from Famous Stories". Book III. Arranged by Rodney Bennett. Illustrated by Nina K. Brisley. G. Bell & Sons, London, 1948, 88 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2300)

Andersen, H.C.: "Godfather's Picture Book", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "The Silent Book", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "The A-B-C Book", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Andersen, H.C.: "Picture Book Without Pictures", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

H.C. Andersens Eventyr. Samling i karton bestående af 12 små bind. Hvert af disse indholdende et eventyr af H.C. Andersen, nemlig "Kejserens nye Klæder", "Prinsessen på Ærten", "Den flyvende Kuffert", "Den lille Pige med Svovlstikkerne", "Hyrdinden og Skorstensfejeren", "Svinedrengen", "Grantræet", "Klods Hans", "Tommelise", "Den grimme Ælling", "Fyrtøjet" og "Den Lille Idas Blomster". Trykt og udgivet af Nordisk Papirvareindustri, Viby, Jylland. Udgaven er meget forkortet og tildels forvansket, dens fremkomst gav anledning til en officiel protest udsendt af H.C. Andersen Samfundet gennem Ritzaus Bureau. 12232 . Efterfølgende sagsanlæg fra Undervisningsministeriet, hvorved Forlaget dømtes til at destruere oplaget.
(Miniature Book Library). This set of tiny books contains some of the most popoular of Hans Andersen's world famous fairy tales in unabridged translation from the Danish language. Nordic Paper Industry, Viby, Jutland. New York. 1949. Ek1, Ek3, Ek5, Ek9, Ek16, Ek20, Ek25, Ek26, Ek32, Ek37, Ek71,
Märchen. Dieser Satz kleiner Bücher enthält einige der bekanntesten und weltberühmten 'Hans Andersen Märchen' in unverkürtzter Übersetzung aus der dänischen Sprache. Erhältlich in allen führenden Buchhandlungen. Nordischer Kunstverlag. Viby, Jütland, Dänemark. Eckernförde, Reperbahn 37. Gedruckt in Dänemark. Copyright 1949. Ek1, Ek3, Ek5, Ek9, Ek16, Ek20, Ek25, Ek26, Ek32, Ek37, Ek7.
Sprokjes. Viby, Jutland, Denmark: Nordisk Papirvare Industri [1952].

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949/96 (da), 1951/39 0001 (sv.), 0002 (eng.), 1980/1169 (ty.)

Edited by Nora Ratcliff. Intermediate book. Thomas Nelson & Son, London, 1949. Pp. 73-88: The Swineherd, arr. by Isabel and Gladys Wiles.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1983/203)

An original operetta for children. Book of words. John Blackburn, Leeds, 1949. 31 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2213)

pp. 46-53 in: "Reading Scenes from Famous Stories. Introductory Book, arranged by Rodney Bennet, illustrated by Nina K. Brisley. G. Bell & Sons, London, 1949, 88 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2275)

HERSHOLT, JEAN, Hans Christian Andersen's First Book. The New Colophon [III], pp. 41-47.
Om Ungdoms-Forsøg. - Optrykt i nr. 1486 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/78)