H.C. Andersen centret

by Hans C. Andersen. Ill. H. Warren. George Routledge & Co, London, 1853.
1.del.
The Fir Tree, The Snow Queen, and other Tales and Stories. By Hans Christian Andersen. With Illustrations (by Henry Warren). London: George Routledge and Co., Farringdon St. 1853. (oversættelse: Madame de Chatelain)
2.del
The Story of my Life; and In Sweden. By Hans Christian Andersen. London: George Routledge and Co., Farringdon Street. 1852. Oversættelse af "The Story of My Life": Dr.Spillan, A.M., of Trinity College, Dublin. Oversættelse af: "In Sweden": Kenneth R.H.Mackenzie. (Heri er kap.XXII og kap.XVII udeladt)
Printed by Cox (Brothers) and Wyman, Great Queen-Street
Ek2, Ek5, Ek9, Ek12, Ek19, Ek20, Ek24, Ek26, Ek27, Ek28, Ek29, Ek33, The Story Of My Life, In Sweden

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/67)

Smudstitelblad: Samlede Skrifter. Tre og Tyvende Bind. - Titelblad: (ovenfor beskrevet). - Smudstitelblad: At være eller ikke være. -

At være eller ikke være. / Roman i tre Dele / af / H. C. Andersen. / To be, or not to be: that is the question. / Shakspeare. / - / Kjøbenhavn. / Forlagt af C. A. Reitzels Bo og Arvinger. / Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F. S. Muhle. / 1857.

Titelblad. - Tilegnelse til Digteren B. S. Ingemann og Philosophen F. C. Sibbern. - Indholdsfortegnelse. - Tekst: 295 Sider - 8vo. - Pris 1 Rbd. 72 Sk. (Udkom 20. 5. 1857). (Saml. Skr V, 261).
Anm.: Berlingske Tidende 17. 6. 1857, Nr. 137. - Dagbladet 25. 7. 1857, Nr. 171. - Dansk Maanedsskrift, VI, 352 af C. Rosenberg. - Fædrelandet 11. 7. 1857, Nr. 157 af Clemens Petersen. - Nord og Syd, 3. Bd., 1857, 97 (M. Goldschmidt). - Theater og Literatur, Febr. 1858, 65-67.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-19-a, 2006/72, Anm.: A-666f, A-676b, A-699, A-733)

Tr. by H. W. Dulcken. Illustrated with many Pictures. Brothers Dalziel. 20 vols. [Vols. I—XII, London, 1869-70.] George Routledge and Sons, London, 1869—87.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

bd. 1: 'The Red Shoes', and other Stories. 120 s.
Ek19, Ek30, Ek31, Ek48, Ek58, Ek59, Ek60, Ek71, Ek88, Ek90, Ek101, Ek102.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/233, 1954/120, 1980/2635)

bd. 2: 'The Silver Shilling', and Other Stories. 120 s.
Ek2, Ek3, Ek4, Ek9, Ek11, Ek24, Ek26, Ek35, Ek47, Ek67, Ek108, Ek110, The Pigs, The Pigs" = afsnit XXIX i "I Sverrig"

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/234, 1954/121)

bd. 3: 'The Litlle Match Girl', and Other Stories. 120 s.
Ek16, Ek17, Ek25, Ek33, Ek37, Ek53, Ek65, Ek84,
Afsnit fra "En Digters Bazar": "Days in the Mediterranean": afsnit I, "Grækenland" "The Graveyard at Scutari": afsnit XI, "Orienten" "The Bosphorus": afsnit XIV, "Orienten" "Athens": afsnit IV, "Grækenland"

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/235, 1954/122)

Bd. 4: 'The Darning Needle', and Other Stories. 119 s.
Ek18, Ek32, Ek34, Ek36, Ek38, Ek39, Ek42, Ek45, Ek49, Ek70, Ek78, Ek96, Ek104, Ek134

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/123)

Bd. 5: 'The Tinder-Box', and other Stories. 120 s.
Ek1, Ek23, Ek28, Ek55, Ek66, Ek79, Ek93, Ek98, Ek112, Ek113, Ek115

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/124, 1980/232)

Bd. 6: 'The Goloshes of Fortune', and Other Stories.119 s.
Ek10, Ek14, Ek20, Ek21, Ek29, Ek40, Ek52, Ek80

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/125)

Bd. 7: 'The Marsh King's Daughter', and Other Stories. 118 s.
Ek43, Ek46, Ek83, Ek100

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/126)

Bd. 8: 'Everything in its Right Place', and Other Stories. 120 s.
Ek22, Ek61, Ek72, Bub, uden 11. aften.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/127, 1980/236)

Bd. 9: 'The Wild Swans', and Other Stories. 119 s.
Ek13, Ek44, Ek62, Ek87, Ek111, "A Peasant Boy in the Campagna of Rome" = Uddrag fra afsnit V, del 1, af "Improvisatoren".

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/128, 1980/23)

Bd. 10: 'Under the Willow Tree', and Other Stories. 118 s.
Ek63, Ek68, Ek76, Ek85, Ek89, Ek99,
"An Adventure in the Catacombs of Rome" = uddrag fra afsnit II, 1.del, af "Improvisatoren".

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/129)

Bd. 11: 'The Old Church Bell', and Other Stories. 120 s.
Ek81, Ek95, Ek107, Ek109.
"My Boots" = afsnit XIII, "Italien", i "En Digters Bazar"

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/130, A-110)

Bd. 12: 'The Ice Maiden', and Other Stories. 120 s.
Ek77, Ek106.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/131, 1980/238)

Bd. 13: 'The Will-o'-the Wisp', and Other Stories.
Ek118, Ek119, Ek120, Ek121, Ek122, Ek123,
"The Legend of Nürnberg Castle" = uddrag fra afsnit VIII, "Tydskland "A Night in the Apennines" = afsnit II, "Italien" "The Carnival in Rome" = afsnit XVII, "Italien" "Mahomet´s Birthday" = afsnit XII, "Orienten"
"My visit to the Borghese Palace" = uddrag fra afsnit VI, 1 del, i "Improvisatoren".

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/132, 1980/239)

Bd. 14: 'Poultry Meg's Family', and Other Stories. 128 s.
Ek94, Ek136, Ek140.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/133)

Bd. 15: 'Put Off is Not Done With', and Other Stories. 128 s.
Ek64, Ek116, Ek124, Ek125, Ek126, Ek141

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/134)

Bd. 16: 'The Snow Man', and Other Stories. 118 s.
Ek8, Ek15, Ek51, Ek54, Ek86, Ek92, Ek103.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/135)

Bd. 17: 'In Sweden', and Other Stories. 120 s. I Sverrig, Mle.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/136)

Bd. 18: 'The Snow Queen', and Other Stories. 119 s.
Ek27, Ek41, Ek50, Ek56, Ek73, Ek91.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/137)

Bd. 19: 'The Hardy Tin Soldier', and Other Stories. 118 s.
Ek5, Ek6, Ek7, Ek12, Ek69, Ek74, Ek127, Ek142

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/138, A-112)

Hans Andersen Library. Vol 18 of 19. 14 ill. Tr.: H.W. Dulcken. George Routledge & Sons. London [1869-70], 120 s.
Ek27, Ek41, Ek50, Ek56, Ek73, Ek91

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/241)

Robert Buchanan: Master-Spritis, . Henry S. King & Co, London, 1873. Page 278-79: Some of the pieces are quaintly pathetic, like the following by Hans Andersen: - : The Snow-Queen (Snee-Dronningen) ... assuredly a fine little poem. One line particularly, - 'I Ringdands hvirvler den hvide Snee', possesses a perfect music, which it is difficult to convey in English. The 'Snow-Queen is a fair specimen of the delicate vein of an author whose fairy tales have lately made him very popular in England.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

1. The Fir-Tree [indh.: The Fir Tree, The Brave Tin Soldier, Little Tiny, The Goblin and the Huckster, A Great Sorrow, The Silver Shilling, The Ugly Duckling,)
2. The Roses (indh.: The Roses and the Sparrows [ek41], Little Tuk, The Old Grave-Stone, The Bell-Deep, The Beetle, Elder-Tree Mother).
3. The Nightingale (indh.: The Nightingale, Ole Lukøie, The Old Bachelor's Nightcap, The Elf of the Rose, The Angel, The Pea Blossom).
4. Ib and Christina (indh.: Ib and Little Christina, The Bottle Neck, The Flax, The Last Dream of the Old Oak, The Girl Who trod on the Loaf, The Daisy).
5. The Old House (indh.: The Old House, The Happy Family, The Metal Pig, The Emperor's New Clothes, The Tinder-Box, The Red Shoes).
6. The Golden Treasure (indh.: The Golden Treasure, The Butterfly, The Dumb Book, The Gardener, She Was Good for Nothing, Little Ida's Flowers, The Conceited Apple-Branch [ek51], The Sun-Beam and the Captive [ek38]) .
7. The Storks (indh.: The Storks, The Philosopher's Stone, The Lovliest Rose in the World, The Snow Man, The Story of the Year, The Story of a Mother).
8. The Jewish Maiden (indh.: The Jewish Maiden, The Darning-Needle, The Little Match-Seller, The Travelling Companion, The Jumpers, The Swineherd, A Leaf from Heaven).
9. Anne Lisbeth (indh.: Anne Lisbeth, A Cheerful Temper, The Top and the Ball, The Wild Swans, Everything in its Right Place, The Money-Box).
10. The Shadow (indh.: The Shadow, The Racers, The Buckwheat, Soup from a Sausage Skewer, The Bell, or Nature's Music, The Farm-Yard Cock, and the Weather-Cock).
11. The Snow Queen (indh.: The Snow Queen, The Portuguese Duck, The Flying Trunk).
12. The Little Mermaid (indh.: The Little Mermaid, The Pen and the Inkstand, What the Mooon Saw, What the Old Man Does is Always Right, A Rose from Homer's Grave).
13. The Garden of Paradise (indh.: The Garden of Paradise, The Mail-Coach Passengers, The Mischievous Boy, Under the Willow-Tree, The Old Man and the Angel).
14. Little Claus and Big Claus (indh.: Little Claus and Big Claus, The Shepherdess and the Sweep, The Puppet-Show Man, The Shepherd's Story of the Bond of Friendship, The Old Street Lamp, The Old Church Bell).
15. The Mother's Love (indh.: The Mother's Love, The Shirt Collar, Children's Prattle, Beuty of Form and Beauty of Mind, The Story of the Wind, A Story, Something.] Each part is complete in itself and contains two Coloured Plates besides several fine woodcuts. Frederick Warne & Co. London, 1874.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 2011/88)

London: Richard Bentley and Son, Chiswick Press, London, 1876. 399 p.

Pp. 3-246: Poems by Bushby. Pp. 328-399: Translations fromt he French, Danish, Spanish and German [including poems by Oehlenschlager, Boye, Heiberg, Ingemann, Baggesen, Guldberg.

Pp: 247-328: Translations from the Danish of Hans Christian Andersen.
The Bride of Rörvigh Church [bfn 112, Bruden i Rørvig Kirke ]
What I Love [bfn 110, Hvad jeg elsker.]
The Storm [bfn 126, Stormen]
The Blind Mother [bfn 232, Den blinde Moder ]
The Cottage near the Beach [bfn 120, Hytten ]
The Moment of Death [bfn 45, Dødsøieblikket ]
The Son of the Desert [bfn 136, Ørkenens Søn ]
The Mermaid at Samsö [bfn 92, Havfruen ved Samsø ]
"Veni Creator" [bfn 74, 'Veni Creator' ]
Holger Danske [bfn 59, Holger Danske ]
The Priestess in the Consecrated Grove [bfn155, I de hellige Guders Lund ]
The First and the Last [bfn 138, Det Første og det Sidste ]
Twilight [bfn 95, Aftendæmring, See, Aftnen er saa stille, og Himlen er saa blaa]
The Danes and their King [bfn67, De Danske og deres Konge ]
The Man from Paradise [bfn 81, Manden fra Paradiis ]
Love [bfn 130, Kjærlighed. See Solen blusser saa elskovsrød ]
The Snow-Queen [bfn 25, Snee-Dronningen]
My Aunt's old Screen [bfn 65, Mosters Skjærmbræt ]
The Werewolf [bfn 171, Vaerulven ]
The Soul [bfn 17, Sjælen ]
The Dying Child [bfn13, Det døende Barn ]
A Sketch on the West Coast of Jutland [bfn90, Malerie fra Jyllands Vest-Kyst ]
The Wild Rose [bfn 188, Rosen ]
Morten Langé [bfn 69, Morgen lange ]
Flitting Day in April [bfn 60, Flyttedagen i April ]
Melodies of the Heart [bfn 131 To Brune Øine, bfn 132 Min Tanke er et mægtigt Fjeld, bfn 137 Jeg elsker Dig - Dig som jeg ei tør sige, bfn 135 Henvisned er de Blomster Du mig gav, bfn 105 Man har et Sagn, et Eventyr ]
The Elf-King's Bride [bfn 163, Elbkongens Brud ]
New Year's Night [bfn 23, Nytaarsnat ]
The Soldier [bfn 52, Soldaten ]
Lines [bfn 872, Nu kommer Kongens Liig, Du Folkekjære ]
The Boy in the Churchyard [bfn 172, Barnet ved Kirken ]
Written in the Cathedral of Cordova [bibid 9635, Fra domkirken i Cordoba ]
The Lotus and the Pomegranate [bibid 9625, Som en Lotus paa den stille sø ]
Andalusian Eyes [bibid 9261, Hvo skal jeg tro? ]
On Granada [bibid 9628, Held mig, Granada jeg ser ]
Written at Burgos [bibid 9614, Det fyger så voldsomt derude ]
Spain [ bfn 866, Spanien, hvilken Rigdom har Du]
In Africa [bfn 853, I Africa, Jeg er ovre i Marocco ]
Consolation [bfn 871, Fortrøstning ]

Plus: P. 386: Approach this Coffin, [bfn 441, Træd hen til Kisten her]

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen's Tales. The Queen. The Lady's Newspaper LXIX, p. 104 (nr. 1779, 29. jan.).
Mærket E. S. C.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Tr. by H. W. Dulcken. Illustrated with many Pictures. Brothers Dalziel. 20 vols. George Routledge and Sons, London, [1883].

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

bd. 1: 'The Red Shoes', and other Stories. 120 s.

bd. 2: 'The Silver Shilling', and Other Stories. 120 s.

bd. 3: 'The Little Match Girl', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/250)

Bd. 4: 'The Darning Needle', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/251)

Bd. 5: 'The Tinder-Box', and other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/252)

Bd. 6: 'The Goloshes of Fortune', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/253)

Bd. 7: 'The Marsh King's Daughter', and Other Stories.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/266)

Bd. 8: 'Everything in its Right Place', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/254)

Bd. 9: 'The Wild Swans', and Other Stories. 120s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/255)

Bd. 10: 'Under the Willow Tree', and Other Stories.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/249, 1980/256)

Bd. 11: 'The Old Church Bell', and Other Stories. 120s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/257)

Bd. 12: 'The Ice Maiden', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/258)

Bd. 13: 'The Will-o'-the Wisp', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/259)

Bd. 14: 'Poultry Meg's Family', and Other Stories. 128 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/260)

Bd. 15: 'Put Off is Not Done With', and Other Stories. 128 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/261, 1980/262)

Bd. 16: 'The Snow Man', and Other Stories. 118 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/263)

Bd. 17: 'In Sweden', and Other Stories.

Bd. 18: 'The Snow Queen', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/264,1980/276)

Bd. 19: 'The Hardy Tin Soldier', and Other Stories.

Bd. 20: 'What the Grass-Stalks said, and Other Stories. 122 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/265)

Illustrations by T. Pym. Wells Gardner, Dartner & Co, London. 1883.

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-E-37)

Illustrated. [Contains also The Last Dream of the Old Oak.] London [1885].

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Tr. Madame de Chatelain. Illustrated by E. A. Lehmann. Edw. Arnold, London [1894]. 232 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-E-5, 1954/217, 1980/328, 1980/652)

Ill. by E. A. Lehmann. London, 1895.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

WELLS, BENJAMIN W., Hans Christian Andersen. I: Charles Dudley Warner (red.), Library of the World's Best Literature. Ancient and Modern , I. R. S. Peale & J. A. Hill, New York. Pp. 500-03.
Smst. pp. 504-39 en række tekstprøver, bl. a. The Steadfast Tin Soldier, The Teapot, The Ugly Duckling, The Lovers, The Snow Queen (Fourth Story) og The Nightingale. - Cf. nr. 592 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Tatler , December 30, 1903. "Mr. Basil Hood has set the clockwork of his wooden soldiers going again in 'Little Hans Andersen', which is being played for matinées at the Adelphi. The play is an olla podrida of Hans Andersen's fairy stories joined togehter with the greatest skill. I enjoyed it as much as any child in the house, and i would conjure you not to miss it. Miss Louie Pounds and miss Agnes Fraser are princessees, Mr. Passmore and our old friend, mr. Richard Temple, are kings. Miss Brandram, happily returned, is a fairy queen, Mr. Evett is the princely swineherd, and Mr. Lytton is delightful as the real soldier. The wooden soldiers with clockwork in their tummies are as funny as ever."

(Bibliografisk kilde: HCAH)

A new translation by H.l. Braekstad. With an introduction by Edmund Gusse. The Queen's edition. With illustrations by Hans Tegner. William Heinemann, London. 1909. 416 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-E-14)

A new translation. Illustrated. Edited by W. T. Stead. Books for the bairns. No 58. London, 1910. 58 S.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/859)

Illustrated by Ursula Riddle. George Routledge, London, 1910. 47 S.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

by Leonora Loveman. Founded on Hans Andersen's fairy tale. Copyright, London 1913. 90 Pages.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

All profits on sale given to the Croix Rouge Française, Comité de Londres.
This wartime book was published for the Daily Telegraph by Hodder and Stoughton to raise funds for the French Red Cross (“Croix Rouge Française”) by the Comité de Londres (Committee in London) under the patronage of H.M. Queen Alexandra. Pp 29-40: The Nightingale. Pp 57-59: The Real Princess. Hodder & Stoughton, London, New York and Toronto.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1988/492)

Retold by Louey Chisholm. Illustrated by Honor Apleton. Thomas Nelson & Sons, London, Edinburgh and New York. 1918. 31 S. New Edition 1919. 1931.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/356)

Second Series. Illustrations by Edmund Dulac. Hodder & Stoughton Ltd., London, New York, Toronto. 1921. 47 S.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/357)

A New and Original Fairy Play for Schools in Six Scenes. Alexander Ouseley. London, 1925, 32 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2848)

A Hans Christian Andersen Manuscript. The American-Scandinavian Review XIV, pp. 97-102.
Eventyret, som her gengives i engelsk oversættelse under titlen King, Queen, and Knave, fremkom i USA i 1869, men ikke i Danmark.

Se også nr. 480 , 493 , 494 og 498 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

by Grace Hoffman White. As given at the Pricess Theatre, New York City, in March, 1926. (Copy by G. Moldenhawer.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

London, 1928.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Hans Christian Andersen. Illustrations by Katharine Beverley and Elizabeth Ellender. E.P. Dutton & Co., New York. 1929. 205 S.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/364, 1954/363)

A Fantasy for Children. Adapted from Hans Andersen's story by Edith Marshall. Macmillan. London, 1932. 111 S.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2246)

Selected by E. M. Philips. Illustrated by H.R. Millar. Macmillan. London,1 935. 31 S.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Retold for the nursery by Irene Peral. The pictures by Edmund Dulad, Hodder & Stoughton, London, 1938. 47 S.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Illustrations by George and Doris Hammann. The Mac Millan Comp., New York, 1942. 63 S.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1946/47, 1950/87)

Hans Andersen's Fairy Tales. Lower Chelston, Gulliver Books, 1943.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Illustrated by Emil Weiss. P.R. Gawthorn Ltd., London, 1945. 64 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/329)

Retold by Monica Marsden. New York, 1945.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Composer: Eugene Schwartz, Billedbladet, 9.3.1948. playlist

(Bibliografisk kilde: HCAH)

"The Snow Queen", opført på "The Young Vic" i London. Omtalt i Billedbladet 9.3.1948.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen, H.C.: "The Snow Queen", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

An original operetta for children. Book of words. John Blackburn, Leeds, 1949. 31 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2213)

Retold and illustrated by Froukje van der Meer. Geoffrey Cumberledge, Oxford University Press,London, 1950. upag.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/848)

Based on the Story by Hans Andersen, by Suria Magito and Rudolf Weil. With an introduction by Micahel Saint-Denis. Musich by Henry Boyd. William Heinemann, Melbourne, London, Toronto, 1951, 88 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2845)

Udgivelse i tegneserieformat - på engelsk. A/S Presse-illustrations-Bureau, der har taget initiativet til ti eventyrs udsættelse som tegneserie. The Ugly Duckling, The Little Mermaid, The Swineherd, The Tinder-box, The Nightingale, Numskull Jack, The Stteadfast Tin Soldier, Thumbelina, The Wild Swans, The Snow Queen. Ekstrabladet, 16.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Based on the Snow Queen by Hans Christian Andersen, dramatized by Martha Bennett King. The Coach House Press, Chicago. 1956. 36 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2182)

WINKEL, ERLING, H. C. Andersen som engelsk hobby. Jyllands-Posten 21. feb.
Om The Andersen-Players fra Birmingham og deres dramatisering af HCA's eventyr.
The hans Andersen Players Birmingham present "The Snow Queen" and "The Nightingale by Hans Christian Andersen with lyrics by Michael Martin-Harvey and music by Margaret More. English Club Århus, Copenhagen, Odense, and Vejle September 1957. Dramatisering.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Illustrated by Benvenuti. Translator: Jane Carruth. Odhams Books. London, 1964. 72 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/1136)

The Snow Queen and Other Tales. A New Selection and Translation with an Introduction by PAT SHAW IVERSEN. Illustrated by SHEILA GREENWALD. The New American Library, New York/Toronto; The New English Library Ltd., London 1966. i-xxiv, 25-318 pp. (A Signet Classic.) - Introduction pp. ix-xxiii. Indhold: 47 eventyr.

Thomas F. McManus, Jr.: ... Perhaps in your efforts, you will recapture some bit of the aura that was present long ago when Hans Christian Andersen visited the school children of Denmark and transported them to the palace of "The Snow Queen", to the edge of the Sea with "The Little Mermaid", or to the small pond where "The Ugly Duckling", looking down at his reflection in the water, discovered that he had grown into a beautiful swan. Elementary English, Vol. 44, No. 1 (Jan., 1967), pp. 32-34.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Translated by Naomi Lewis; H C Andersen; illustrated by Toma Bogdanović. Scroll Press, New York [1968] [32] p. col. illus. 24 x 32 cm. - Anm.: Aage Jørgensen, Jyllands-Posten, 3.8.1969.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

Illustrator: June Atkin Corwin. Atheneum; First American Edition edition (1968) 95 p. - Anm.: Aage Jørgensen, Dagbladet, 22.5.1970.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

Ill: Philippe Degrave. Hamlyn, London, 1970. 189 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/560)

Illustrations: Edmond Dulac. Hodder and Stoughton. London, Leicester, Sidney, Auckland. 1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1975/162)