H.C. Andersen centret

BROWNE, MATTHEW, Hans Christian Andersen. The Picturesque Annual for the Young of All Ages , p. 594.
Endvidere henvises til MB's notits The Life of a Poet:, Smst. , pp. 648, 650, - samt til HCA's Lucky Peter, Smst. , pp. 586-87, 614-15, 653-55, 714-16, 730-31, 760-64, 774-76, 781-84.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen's Correspondence with the Late Grand-Duke of Saxe-Weimar, Charles Dickens, &c., &c., Edited by FREDERICK CRAWFORD. Dean & Son, London. 474 pp.
Fotografisk optryk, 1979 (Arden Library, Darby, Penn.).
Forord pp. 9-12; H. W. D. [Dulcken?], Hans Christian Andersen's Life. As Related by Himself, pp. 13-41.
Fotografisk optryk: Kessinger Publishing, Kila, MT, [2004], i forlagets serie "Rare Reprints". - Anm.: Frank T. Marzials, The Academy 28.5.1892 pp 512-13.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/644, 1973/109, 1954/552)

The New York Times 2. apr.: Hans Christian Andersen Special Supplement. 4 pp.
Indhold: Hans Christian Andersen Centenary: The Story of His Life and His Fairy Tales, med illustrationer af Hans Tegner (fra nr. 149 ovf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen, by Himself. The True Story of My Life. Translated by MARY HOWITT. The American-Scandinavian Foundation, New York. George Routledge, London. 1926 xii, 318 pp. (Scandinavian Classics, XXVI.)
Preface by violet Jacob and an appendix by Hanna Astrup Larsen pp. ix-xii.
- Anm.: Adolph B. Benson, Modern Language Notes XLII 1927, pp. 351-52; Julius Moldenhawer. [udateret avisudklip]; The Times Literary Supplement 1927, p. 153; Padraic Colum The Saturday Review of Literature 23.7.1927.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/924, 1954/497, I-23)

TOKSVIG, SIGNE, The Life of Hans Christian Andersen. Macmillan & Co., London 1933; Harcourt, Brace & Co., New York 1934. 289 pp.
The Book Review Digest , 1934, p. 941, fortegner yderligere følgende større anmeldelser: New York Herald Tribune Books 18.2.1934, p. 3 (1050 ord); New York Times Book Review 18.2.1934, p. 2 (1550 ord); Springfield Republican 25.2.1934, p. 7 (1200 ord).
- Anm.: Lilian Arnold, John O'London's Weekly 19.11.1943; Hilma Deane, The Sydney Morning Herald, 27 jan 1934; Desmond MacCarthy, The Sunday Times 19. nov.; Harold Nicolson, The Daily Telegraph 24. nov.; The Times Literary Supplement , p. 852. - Dansk oversættelse, se nr. 838 ndf. - Svensk oversættelse, se nr. 909 ndf. - Finsk oversættelse, se nr. 968 ndf. - Norsk oversættelse, se nr. 1592 ndf. - Cf. nr. 927 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-173)

The Life of Hans Andersen. Illustrated by the Hans Andersen's Collections Belonging to the Town of Odense. English Guide. Odense. 24 pp.
2. udg., 1936 (30 pp.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ASHIYA, ROSON SHIGETSUNE, The Life of a Great Story Writer. Kyo Bun Kwan, Tokyo. 188 pp., 3 pl.
På japansk, men altså med engelsk titelblad.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-420)

BURNETT, CONSTANCE BUEL, The Shoemaker's Son. The Life of Hans Christian Andersen. Decorations by Fritz Kredel. Random House, New York. XII, 315 pp., 16 pl.
Engelsk udg., 1943 (George G. Harrap & Co., London; 253 pp., 8 pl.; uden FK's illustrationer); anm.: The Times Literary Supplement 1943, p. 550. - Optrykt 1944, 1946 og 1950. - Oversat til hebraisk 1953; 4. opl., 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/543)

HUBBARD, MARGARET ANN, Flight of the Swan. A Novel Based on the Life of Hans Christian Andersen. Bruce Publ. Co., Milwaukee. 310 pp.
Illustreret af Virginia Broderick. - Anm.: B.T. 4. feb. 1947; Sorø Amtstidende, 4.2.1947; Herning Folkeblad, 26. feb. 1947; Gary Cooper som H.C. Andersen, Silkeborg Venstreblad, 22.2.1947; Skive Venstreblad, 6. feb. 1947; Østsjællands Folkeblad, 5. feb. 1947.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1947/18, 1954/545)

MALLERY, RICHARD D., Hans Christian Andersen: 1805-1875. I: Richard D. Mallery (udg.), Masterworks of Autobiography. Digests of 10 Great Classics. Doubleday & Co., Garden City. Pp. 521-22.
Smst. pp. 523-50 et afsnit af The True Story of My Life.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

UTTLEY, ALISON, The Washerwoman's Child. A Play on the Life and Stories of Hans Christian Andersen. With Illustrations by Irene Hawkins. Faber & Faber, London. 120 pp.
Skrevet for børn. - 3. opl., 1956.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2652)

Favourite Stories from Hans Andersen. Illustrated by RENE CLOKE. With an Introduction on the Life of Hans Christian Andersen by ROGER LANCELYN GREEN. Edmund Ward, Leicester. 100 pp.
Indledning pp. 7-9. - 2. opl., 1950.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/337, 1947/47, 1951/29)

RUBOW, PAUL V., Hans Andersen and his Fairy Tales. Life and Letters LIII, nr. 117, pp. 92-98.
[Det pågældende nr. af tidsskriftet er helliget Danish Writers.]

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LYND, ROBERT, Hans Andersen. I hans: Essays on Life and Literature. Dent, London; Dutton, New York. Pp. 155-60. (Everyman's Library, 990.)
Optryk af nr. 420 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Real Andersen. An Introduction and one of his Fairy-tales. [Ministry for Foreign Affairs, Copenhagen.] 12 upag. pp.
Indledning, His Life was a Fairy-tale, af Bo Grønbech, 5 pp.; The Emperor's New Clothes (i Jean Hersholts oversættelse).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/67, 1966/96 1967/82)

LARSEN, SVEND, Hans Christian Andersen. Translated from the Danish by Mabel Dyrup. Flensted, Odense. 164 pp.
Oversættelse af nr. 1296 ovf. - Påny udgivet 1958, 1961, 1967 og 1971. Påny udgivet 1984 (med titlen The Life History of Hans Christian Andersen ; Skandinavisk Bogforlag, Odense).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1957-udg.: 2005/451 samt 1984 udg.)

The Fairy Tale of My Life. Translation by W. Glyn Jones. With Illustrations in Colour by NIELS LARSEN STEVNS. British Book Centre, New York; Maxsons & Co., London; Nyt Nordisk Forlag, Copenhagen. 350 pp.
Engelsk udg. af nr. 1112 ovf.; oversat af W. Glyn Jones; forord af R. P. Keigwin pp. 9-10; illustreret med 50 akvareller. - Anm.: Thomas Bodkin, The Birmingham Post 5.4.1955; Stephen Clissold, Time and Tide XXXVI 1955, pp. 398-400; Chr. Kirchhoff-Larsen, Børsen, 23.12.1954; histor : For Bogvenner, Berlingske Tidende, 12. april 1955; krilon, Information, 2.4.1955; Naomi Lewis, The New Statesman and nation, March 19, 1955; Maurice, B.T. 10.12.1954; Hakon Stangerup, Dagens Nyheder 10. dec.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/622)

Fiabe. Tradotte da ALDA MANGHI e MARCELLA RINALDI. Illustrate da bambini di tutto il mondo. Prefazione di KNUD FERLOV. Giulio Einaudi, Torino. XX, 793 pp., 25 pl. (I millenni, 26.)
Forord pp. VII-IX; indledende bemærkninger af oversætterne pp. XI-XII. - Anm.: V. Santoli, Rivista di letterature moderne e comparate VIII 1955, pp. 302-03; Information 25. mar. 1955. - 6. opl., 1967.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1955/115)

De børnetegninger, der illustrerer denne udgave af H.C. Andersens Eventyr, stammer fra en konkurrence iværksat i 1951 af "International Union for Child Welfare" på forslag af søsterorganisationen "Red Barnet", Danmark. - 48 lande fulgte opfordringen, og "Red Barnet" kunne i København organisere en stor udstilling af tegninger, inspireret af ti af de mest kendte af Andersens eventyr.

Tegneprojektet omtalt, vist og anmeldt: Dora Jane Hamblin, Life . - Mogens Bostrup: Biografi over Knud Ferlov, Jyllands-Posten, 18.6.1961.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

A Book on the Danish Writer Hans Christian Andersen, his Life and Work. Published on the 150th Anniversary of his Birth. Det Berlingske Bogtrykkeri, Copenhagen. 220 pp.
Udgivet i samarbejde med Statsministeriet af Samvirkerådet for dansk kulturarbejde i udlandet under redaktion af Svend Dahl og H. G. Topsøe-Jensen. Oversat af W. Glyn Jones. - Indhold: [a:] Julius Bomholt, Introduction, pp. 9-11; [b:] Svend Larsen, The Life of Hans Christian Andersen, pp. 13-95; [c:] Paul V. Rubow, Idea and Form in Hans Christian Andersen's Fairy Tales, pp. 97-135; [d:] Erik Dal, Hans Christian Andersen i Eighty Languages, pp. 137-206; [e:] Cai M. Woel, Hans Christian Andersen as an Example for Writers, pp. 207-20. - a) Cf. nr. 1604 ndf. - c) Cf. (noten til) nr. 535 ovf. d) Cf. nr. 1566 ndf. - Cf. nr. 1561 , 1581 og 1582 ndf. - Anm.: P. G. [Per Gudmundsen], Social-Demokraten 5. apr.; Aa. K. [Aage Kabell], Information 20. maj; Chr. Kirchhoff-Larsen, Børsen 29. maj; Bookman [ : Kai Friis Møller], Politiken 4. apr. - The Scotsman 2.4.1955; H.A.W., Trenton Sunday Times-Advertiser, August 28, 1955; Omaha World-Herald, Aug 7, 1955; Thor J. Beck, Books Abroad, 30, p. 90. 1956. - Japansk oversættelse: Anderusen kenkyu , ved Rikuyo Watanabe, Koyo shobo, Tokyo 1970 (263 pp.).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1956/51)

GODDEN, RUMER [pseud. for MARGARET RUMER HAYNES DIXON], Hans Christian Andersen. A Great Life in Brief. Alfred A. Knopf, New York. 206 pp.
Engelsk udg.: Hans Christian Andersen . Hutchinson, London. 192 pp. (The Stratford Library.). - Anm.: The Scotsman, 14.4.1955; Henry Steele Commager, The New York Times 13.2.1955; R. Klein, The Jewish Chronicle 12.8.1955; Kenneth Young, Daily Telegraph, 13.5.1955. - Japansk oversættelse, ved Tokihito Yamasaki, m.fl., Keiseisha, Tokyo 1980 (meddelt af Elias Bredsdorff); Ruth Hill Viguers, Saturday Review, 9.4.1955.
- Anm.: Bo Grønbech, Berlingske Aftenavis, 1.2.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1955/85, 1955/207, 1970/261)

SLAYTER, E., Man Who Believed in Fairies: Life of Hans Christian Andersen. Farmer's Weekly (Bloemfontein, Sydafrika) CIV, pp. 68-69.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

CHESTERTON, G. K., Both Sides of the Looking-Glass. I hans: The Spice of Life and Other Essays. Edited by Dorothy Collins. Darwen Finlayson Ltd., Beaconsfield 1964; Dufour Editions, Philadelphia 1966. Pp. 66-70. - Om Lewis Carroll og HCA. - Oprindelig offentliggjort som anm. af bl.a. AaJ nr. 820 i The Listener 29.11.1933.

STIRLING, MONICA, The Wild Swan. The Life and Times of Hans Christian Andersen. Collins, London; Harcourt, Brace & World, New York. 384 pp., 16 pl.
Bibliografi pp. 365-70. - Tysk oversættelse, se nr. 2117 ndf. - Fransk oversættelse, se nr. 2153 ndf. - Anm.: Ausblick p. 56, dez. 1971; Gillian Avery, The Tablet CCXIX, pp. 1271-72; Th. Br. [Thomas Bredsdorff], Politiken 4. dec.; Erik Dal, Anderseniana 2. rk. VI:1 1966, pp. 90-92, Scandinavica V 1966, pp. 64-65; Thyra Dohrenburg, Die Welt der Literatur, 20.1.1966; Henning Fenger, Fyens Stiftstidende 2. nov.; Geoffrey Grigson, New Statesman LXX, p. 753; Harry T. Moore, Saturday Review 8. jan. 1966, p. 81; Maurice Sendak: "For children of all ages, a master of the parable, Andersen is admired for the least part of his genius", The Washington Post, March 13, 1966; E. U. [Erik Ulrichsen], Berlingske Aftenavis 28. dec.; Newsweek 6. dec., pp. 72-73; Time 24. dec., p. 54; The Times Literary Supplement , p. 1025. André Bay, Nouvelles Litéraires, 29.12.1969.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1965/26)

Toksvig, Signe, The Life of Hans Christian Andersen . 2.opl.Kraus Reprint Co., New York 1969. xii, 289 p. - Fotografisk optryk; 1. opl., 1934 (AaJ nr. 820).

Hesse, Hermann, Hans Christian Andersen. I hans: My Belief. Essays on Life and Art . Edited, and with an Introduction, by Theodore Ziolkowski. Translated by Denver Lindley. Farrar, Straus & Giroux, New York 1974. Pp. 310-11. - Cf. nr. 74 ovf. - anm.: Aage Jørgensen: "Tænderne og samfundet", Weekendavisen Berlingske Aften, 13.8.1976.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

Bredsdorff, Elias, Hans Christian Andersen. The Story of His Life and Work 1805-75 . Phaidon, London / Charles Scribner's Sons, New York 1975. 376 pp. - Anm.: Brian Alderson, The Times 24.4.1975; John Bayley, The Times Literary Supplement 19.9.1975; H. Bergholz, Books Abroad, 50, no. 3, p. 675, 1976; Bent Culmsee, The Modern Language Review , 72, 1977, p. 764; Erik Dal, Anderseniana , 3. rk., 2:3, 1976, pp. 297-98; Maurice Gravier, Études Germaniques , 30, 1975, pp. 305-07; Per Gudmundsen, Aktuelt 17.6.1975; John Chr. Jørgensen, Politiken 23.5.1975; Aage Jørgensen, Aalborg Stiftstidende 29.10.1975, Gymnasieskolen , 59, 1976, pp. 1032- 33; Jens Kistrup, Berlingske Tidende 6.5.1975; Niels Kofoed, Kristeligt Dagblad 4.8.1975; Naomi Lewis, New Statesman 9.5.1975, p. 627; Robert K. Morris, The Nation 20.12.1975, pp. 663-65; Finn Hauberg Mortensen: ... For biografismen lever nu et andet liv, der på flere måder har bragt den nær fiktionen. Hvis Andersen ikke var, ville han snart blive opfundet, Politiken, juli 1975; Henrik Neiiendam, Weekendavisen 30.5.1975; George C. Schoolfield, Scandinavian Studies , 48, 1976, pp. 455-58; I. Scobbie, Journal of European Studies, 5:4, p. 363; Niels Birger Wamberg, Aarhuus Stiftstidende 13.5.1975; Gerd Wolfgang Weber, Skandinavistik , 11, 1981, pp. 150-51; Angela Wigan, Time 19.1.1976, p. 56. - Ny udg. [dvs. totalt uændret optryk!], Souvenir Press, London 1993, og Noonday Press / Farrar, Straus & Giroux, New York 1994. - På tysk 1980 (nr. 687 ndf.) - På japansk 1982 (nr. 805 ndf.) - På fransk 1989 (nr. 1257 ndf.). - Cf. nr. 558 og 570 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1975/48, 94-udg: 1994/179)

Mayer, Hans, Aussenseiter . Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 1975. Pp. 224-33 (Sodom, afsnittet Alternativen im 19. Jahrhundert, 1: Die Gleichschaltung: Hans Christian Andersen). - Engelsk oversættelse ved Denis M. Sweet: Outsiders. A Study in Life and Letters . The MIT Press, Cambridge, Mass., 1982. Dér pp. 191-99.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/385)

Reeves, James, Rediscovering Hans Andersen. Country Life 14.8.1975, pp. 418-19. Graf, April 1999

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Bournonville, August, My Theatre Life . Translated from the Danish by Patricia N. McAndrew. Foreword by Erik Bruhn. Introduction by Svend Kragh-Jacobsen. Wesleyan University Press, Middletown, Conn., 1979. xx, 709 pp., 30 pl. - Om HCA pp. 662-65; cf. reg.

Mudrick, Marvin, The Ugly Duck. I hans: Books Are Not Life But Then What Is? Oxford University Press, New York 1979. Pp. 87-97. - Optryk af nr. 558 ovf. - Også optrykt i nr. 727 ndf.

Tales and Stories by Hans Christian Andersen . Translated, with an Introduction, by Patricia L. Conroy and Sven H. Rossel. University of Washington Press, Seattle / London 1980. xxxvi, 279 pp. - SHR, Introduction: Hans Christian Andersen's Life and Authorship, pp. xv-xxix; PLC, The Art of Hans Christian Andersen's Tales and Stories, pp. xxix-xxxvi; noter pp. 247-72; bibliografi pp. 273-79. - Anm.: Frank Hugus, Scandinavian Studies , 53, 1981, pp. 358-60; Niels Lyhne Jensen, Anderseniana , 3. rk., 3:4, 1981, pp. 281-83.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/15)

Rubeck, Mary Ann, Annotations Documenting and Interpreting the Reflection of Hans Christian Andersen's Life in his Fairy Tales . Ph.D.-thesis, The State University of New York at Buffalo 1981. vii, 253 pp. - Cf. Dissertation Abstracts , 42A, 1981-82, p. 1622.

Kromann-Kelly, Inga, Hans Christian Andersen's Life and Works. A Danish-American Perspective. The Bridge. Journal of the Danish American Heritage Society , 4:2, 1981, pp. 50-61.

Bredsdorff, Elias, Hans Christian Andersen. An Introduction to his Life and Works . Hans Reitzel, Copenhagen 1987. 122 pp.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987/231)

Rasmussen, Kai Chr., In the Footsteps of Hans Christian Andersen . Olivia, Copenhagen 1990. 64 pp. - An informal guide to the places and houses in Copenhagen, where [HCA] spent most of his life.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1990/134)

Brothers, Very Far Away and Other Poems . Translated by Paula Hostrup-Jessen. Edited and with an Afterword by Sven H. Rossel. Mermaid Press, Seattle 1991. vi, 44 pp. - Efterskrift pp. 37-44.
Indeholder:

• Brothers, Very Far Away
• Life, 'Tis Ever Onward (See! The mists of spring are rising)
• Fantasy in My Own Style (In heaven gather God's angels small)
• Odense (My town, my birthplace old and dear)
• Funen (O Funen is a lovely land)
• Poetry (There is a wondrous land)
• The Pearl (There is a song - a fairy-tale)
• Mother and Child (Where the road bends, there you see)
• Denmark, My Native Land (In Denmark I was born)
• Studies from Nature (Sunshine falls in the neighboring yard)
• Dance And Dance, O Dolly Mine!
• The Dying Child (Mother, I am tired, I want to sleep now)
• My Little Bird, You Swiftly Soar
• 'Neath Forest Leaves So Fresh and Green
• Two Brown Eyes (Two eyes of brown I did lately see)
• 'Tis You I Love (To think of none but you my thoughts compelling)
• Roaming in the Forest (My sweetest bride, my tender wife)
• She Knows Me Not! (She knows me not! My grief I must hide!)
• The Rosebud (Rosebud red so fine of form)
• The Beech Tree (Tall and proud my crown I bore)
• When I Saw Her Again (We saw each other after many years)
• Critique (Both land and sea, the turn indeed)
• The Snow Queen (The meadow lies buried in snow so white)
• The Woman with the Eggs (A woman lived in a cottage)
• Ask Old Mother Tot! (There was a carrot so fat and old)
• Twilight (The evening is so peaceful)
• Never To Happen Again (All like the wind is but fleeting)
• A Poet's Last Song (Bear me away, O Death so strong)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993/235)

Jones, W. Glyn, Hans Christian Andersen - Politically Correct. A Cautionary Tale. Danish Literary Magazine , nr. 3, 1992, p. 15. - Cf. Ole Schierbeck, Eventyrlige overgreb. H. C. Andersen censureres og skamfiles i udlandet. Eksperten Elias Bredsdorff er oprørt i anledning af Politically Correct Bedtime Stories: Modern Tales for Our Life & Times by James Finn Garner. - Anm: Elias Bredsdorff: "Politisk korrekte børneeventyr" Politiken 24.3.1993 og 29.11.1994; Poul Erik Tøjner, PC & HC, Weekendavisen / Bøger 9.10.1992. Christina Hardyment, The Independent, 20.5.1993.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1992/380, 1994/219, 1997/120)

Hans Christian Andersen. The Journey of his Life. Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester , 76:3 [Children's Literature], 1994, pp. 127-43.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Burch, Joann Johansen, A Fairy-Tale Life. A Story about Hans Christian Andersen . Illustrations by Liz Monson. Carolrhoda Books, Minneapolis 1994. 64 pp. - Børnebog.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1994/159)