H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Søg i bibliografierne

Hop forbi menu og nyheder

Søgeord: the + tinder + box. Ny søgning. Søg i resultater

Søgningen gav 39 resultater.

The Tinder Box and Other Stories.

Translated by H.W. Dulcken. Illustrated with many pictures: A. W. Bayes. George Routledge and Sons, London, [1866], 150s.
Ek1, Ek23, Ek28, Ek46, Ek5, Ek66, Ek79, Ek86, Ek93, Ek98, Ek112, Ek115

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/192)

Udgivet 1866
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14092
[Informationer opdateret d. 4.3.2014]

  top Top

The Hans Andersen Library.

Tr. by H. W. Dulcken. Illustrated with many Pictures. Brothers Dalziel. 20 vols. [Vols. I—XII, London, 1869-70.] George Routledge and Sons, London, 1869—87.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

bd. 1: 'The Red Shoes', and other Stories. 120 s.
Ek19, Ek30, Ek31, Ek48, Ek58, Ek59, Ek60, Ek71, Ek88, Ek90, Ek101, Ek102.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/233, 1954/120, 1980/2635)

bd. 2: 'The Silver Shilling', and Other Stories. 120 s.
Ek2, Ek3, Ek4, Ek9, Ek11, Ek24, Ek26, Ek35, Ek47, Ek67, Ek108, Ek110, The Pigs, The Pigs" = afsnit XXIX i "I Sverrig"

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/234, 1954/121)

bd. 3: 'The Litlle Match Girl', and Other Stories. 120 s.
Ek16, Ek17, Ek25, Ek33, Ek37, Ek53, Ek65, Ek84,
Afsnit fra "En Digters Bazar": "Days in the Mediterranean": afsnit I, "Grækenland" "The Graveyard at Scutari": afsnit XI, "Orienten" "The Bosphorus": afsnit XIV, "Orienten" "Athens": afsnit IV, "Grækenland"

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/235, 1954/122)

Bd. 4: 'The Darning Needle', and Other Stories. 119 s.
Ek18, Ek32, Ek34, Ek36, Ek38, Ek39, Ek42, Ek45, Ek49, Ek70, Ek78, Ek96, Ek104, Ek134

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/123)

Bd. 5: 'The Tinder-Box', and other Stories. 120 s.
Ek1, Ek23, Ek28, Ek55, Ek66, Ek79, Ek93, Ek98, Ek112, Ek113, Ek115

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/124, 1980/232)

Bd. 6: 'The Goloshes of Fortune', and Other Stories.119 s.
Ek10, Ek14, Ek20, Ek21, Ek29, Ek40, Ek52, Ek80

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/125)

Bd. 7: 'The Marsh King's Daughter', and Other Stories. 118 s.
Ek43, Ek46, Ek83, Ek100

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/126)

Bd. 8: 'Everything in its Right Place', and Other Stories. 120 s.
Ek22, Ek61, Ek72, Bub, uden 11. aften.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/127, 1980/236)

Bd. 9: 'The Wild Swans', and Other Stories. 119 s.
Ek13, Ek44, Ek62, Ek87, Ek111, "A Peasant Boy in the Campagna of Rome" = Uddrag fra afsnit V, del 1, af "Improvisatoren".

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/128, 1980/23)

Bd. 10: 'Under the Willow Tree', and Other Stories. 118 s.
Ek63, Ek68, Ek76, Ek85, Ek89, Ek99,
"An Adventure in the Catacombs of Rome" = uddrag fra afsnit II, 1.del, af "Improvisatoren".

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/129)

Bd. 11: 'The Old Church Bell', and Other Stories. 120 s.
Ek81, Ek95, Ek107, Ek109.
"My Boots" = afsnit XIII, "Italien", i "En Digters Bazar"

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/130, A-110)

Bd. 12: 'The Ice Maiden', and Other Stories. 120 s.
Ek77, Ek106.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/131, 1980/238)

Bd. 13: 'The Will-o'-the Wisp', and Other Stories.
Ek118, Ek119, Ek120, Ek121, Ek122, Ek123,
"The Legend of Nürnberg Castle" = uddrag fra afsnit VIII, "Tydskland "A Night in the Apennines" = afsnit II, "Italien" "The Carnival in Rome" = afsnit XVII, "Italien" "Mahomet´s Birthday" = afsnit XII, "Orienten"
"My visit to the Borghese Palace" = uddrag fra afsnit VI, 1 del, i "Improvisatoren".

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/132, 1980/239)

Bd. 14: 'Poultry Meg's Family', and Other Stories. 128 s.
Ek94, Ek136, Ek140.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/133)

Bd. 15: 'Put Off is Not Done With', and Other Stories. 128 s.
Ek64, Ek116, Ek124, Ek125, Ek126, Ek141

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/134)

Bd. 16: 'The Snow Man', and Other Stories. 118 s.
Ek8, Ek15, Ek51, Ek54, Ek86, Ek92, Ek103.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/135)

Bd. 17: 'In Sweden', and Other Stories. 120 s. I Sverrig, Mle.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/136)

Bd. 18: 'The Snow Queen', and Other Stories. 119 s.
Ek27, Ek41, Ek50, Ek56, Ek73, Ek91.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/137)

Bd. 19: 'The Hardy Tin Soldier', and Other Stories. 118 s.
Ek5, Ek6, Ek7, Ek12, Ek69, Ek74, Ek127, Ek142

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/138, A-112)

Udgivet 1869
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 13930
[Informationer opdateret d. 4.3.2014]

  top Top

'The Tinder Box', and Other Stories.

Bd. 5 af sæt på 13. Illustreret. George Routledge and Sons, London, 1869. 150 s.
Ek1, Ek23, Ek28, Ek46, Ek55, Ek66, Ek79, Ek86, Ek93, Ek98, Ek112, Ek113, Ek115

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/144)

Udgivet 1869
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14118
[Informationer opdateret d. 4.3.2014]

  top Top

Andersen's Fairy Tales, vol. 1—15.

1. The Fir-Tree [indh.: The Fir Tree, The Brave Tin Soldier, Little Tiny, The Goblin and the Huckster, A Great Sorrow, The Silver Shilling, The Ugly Duckling,)
2. The Roses (indh.: The Roses and the Sparrows [ek41], Little Tuk, The Old Grave-Stone, The Bell-Deep, The Beetle, Elder-Tree Mother).
3. The Nightingale (indh.: The Nightingale, Ole Lukøie, The Old Bachelor's Nightcap, The Elf of the Rose, The Angel, The Pea Blossom).
4. Ib and Christina (indh.: Ib and Little Christina, The Bottle Neck, The Flax, The Last Dream of the Old Oak, The Girl Who trod on the Loaf, The Daisy).
5. The Old House (indh.: The Old House, The Happy Family, The Metal Pig, The Emperor's New Clothes, The Tinder-Box, The Red Shoes).
6. The Golden Treasure (indh.: The Golden Treasure, The Butterfly, The Dumb Book, The Gardener, She Was Good for Nothing, Little Ida's Flowers, The Conceited Apple-Branch [ek51], The Sun-Beam and the Captive [ek38]) .
7. The Storks (indh.: The Storks, The Philosopher's Stone, The Lovliest Rose in the World, The Snow Man, The Story of the Year, The Story of a Mother).
8. The Jewish Maiden (indh.: The Jewish Maiden, The Darning-Needle, The Little Match-Seller, The Travelling Companion, The Jumpers, The Swineherd, A Leaf from Heaven).
9. Anne Lisbeth (indh.: Anne Lisbeth, A Cheerful Temper, The Top and the Ball, The Wild Swans, Everything in its Right Place, The Money-Box).
10. The Shadow (indh.: The Shadow, The Racers, The Buckwheat, Soup from a Sausage Skewer, The Bell, or Nature's Music, The Farm-Yard Cock, and the Weather-Cock).
11. The Snow Queen (indh.: The Snow Queen, The Portuguese Duck, The Flying Trunk).
12. The Little Mermaid (indh.: The Little Mermaid, The Pen and the Inkstand, What the Mooon Saw, What the Old Man Does is Always Right, A Rose from Homer's Grave).
13. The Garden of Paradise (indh.: The Garden of Paradise, The Mail-Coach Passengers, The Mischievous Boy, Under the Willow-Tree, The Old Man and the Angel).
14. Little Claus and Big Claus (indh.: Little Claus and Big Claus, The Shepherdess and the Sweep, The Puppet-Show Man, The Shepherd's Story of the Bond of Friendship, The Old Street Lamp, The Old Church Bell).
15. The Mother's Love (indh.: The Mother's Love, The Shirt Collar, Children's Prattle, Beuty of Form and Beauty of Mind, The Story of the Wind, A Story, Something.] Each part is complete in itself and contains two Coloured Plates besides several fine woodcuts. Frederick Warne & Co. London, 1874.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 2011/88)

Udgivet 1874
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 13961
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]

  top Top

Hans Andersen Library.

Tr. by H. W. Dulcken. Illustrated with many Pictures. Brothers Dalziel. 20 vols. George Routledge and Sons, London, [1883].

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

bd. 1: 'The Red Shoes', and other Stories. 120 s.

bd. 2: 'The Silver Shilling', and Other Stories. 120 s.

bd. 3: 'The Little Match Girl', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/250)

Bd. 4: 'The Darning Needle', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/251)

Bd. 5: 'The Tinder-Box', and other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/252)

Bd. 6: 'The Goloshes of Fortune', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/253)

Bd. 7: 'The Marsh King's Daughter', and Other Stories.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/266)

Bd. 8: 'Everything in its Right Place', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/254)

Bd. 9: 'The Wild Swans', and Other Stories. 120s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/255)

Bd. 10: 'Under the Willow Tree', and Other Stories.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/249, 1980/256)

Bd. 11: 'The Old Church Bell', and Other Stories. 120s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/257)

Bd. 12: 'The Ice Maiden', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/258)

Bd. 13: 'The Will-o'-the Wisp', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/259)

Bd. 14: 'Poultry Meg's Family', and Other Stories. 128 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/260)

Bd. 15: 'Put Off is Not Done With', and Other Stories. 128 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/261, 1980/262)

Bd. 16: 'The Snow Man', and Other Stories. 118 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/263)

Bd. 17: 'In Sweden', and Other Stories.

Bd. 18: 'The Snow Queen', and Other Stories. 120 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/264,1980/276)

Bd. 19: 'The Hardy Tin Soldier', and Other Stories.

Bd. 20: 'What the Grass-Stalks said, and Other Stories. 122 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/265)

Udgivet 1883
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14193
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]

  top Top

Fairy Tale Plays and how to act them.

by Mrs.Hugh Bell. Author of 'Chamber Comedies etc. With numerous illustrations by Lancelot Speed. Reissue. With The Tinder-Box and The Emperor's New Clothes. Longmans, Green, and Co., London, New york, and Bombay, 1899. 366 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2836)

Udgivet 1899
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19615
[Informationer opdateret d. 11.9.2014]

  top Top

The Fir Tree and The Tinder-Box.

Chambers's narrative readers. Set B. London. [1914]

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Udgivet 1914
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14556
[Informationer opdateret d. 10.9.2014]

  top Top

The Gem Fairy Tale Library.

Illustrated by Eddie J. Andrews, S. Jacobs, etc. Raphael Tuck & Sons, London, Paris, Berlin, New York, Montreal. [published 1919-30]
'The Little Mermaid', and Other Stories.
'Little Ida's Flowers', and Other Stories. 64 s.
'Ib and Christine', and Other Stories. 63 s.
'The Ugly Duckling', and Other Stories. 64 s.
'The Wild Swans', and Other Stories. 63 s.
'The Tinder Box', and Other Stories. 63 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/273, 1954/274, 1954/275, 1954/276, 1954/277, 1954/278)

Udgivet 1919
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14614
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]

  top Top

'The Tinder Box', and Other Stories.

Illustrated by Mabel Lucie Attwell. Raphael Tuck & Sons, London, Paris, New York, [1920] 58 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/281

Udgivet 1920
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14857
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]

  top Top

'The Tinder Box', and Other Stories by Hans Christian Andersen.

Illustrated by Mabel Lucie Attwell. Raphael Tuck & Sons, London, Paris, New York. [1925] 61 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/440)

Udgivet 1925
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14922
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]

  top Top

Himself Unhappy he Brougth happiness to Millions.

Clement King: The Story of Hans Andersen. The Mentor pp. 33-35 December 1928. [De tre foregående sider i bladet, s. 30-32:] Hans Andersen Tales, Illustrated. [Illustration by Maxwell Armfield, The Tinder Box, The Storks, The Shepherdess and the Chimney Sweep].

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/598)

Udgivet December 1928
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 14022
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]

  top Top

Andersen's Fairy Stories. A Selection.

Edited Herbert Strang. Illustrated Grace Lodge. 76 pages. Ugly Duckling, The Swineherd, The Daisy, The Top and The Ball, The Tinder Box, The Constant Tin Soldier. Oxford. 1931.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Udgivet 1931
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19184
[Informationer opdateret d. 5.12.2013]

  top Top

The Tinder Box. A Play in Two Scenes.

The Junior league plays. Adapted by Katherine Williams, from the fairy tale by Hans Andersen. S. French, London, 1934. 28 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Udgivet 1934
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19195
[Informationer opdateret d. 16.12.2013]

  top Top

The Tinder-Box from Hans Andersen.

Speaking and Acting Series. Senior II. Compiled and adapted by Mary Pertington. Edited by A.F. Finney. Schofield & Sims, Ltd, Huddersfield. 1935. 128 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2854)

Udgivet 1935
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19612
[Informationer opdateret d. 11.9.2014]

  top Top

Two Fairy Tales by Hans Christian Andersen. The Little Mermaid / The Tinder Box.

Illustrated by Vilhelm Pedersen. Translation by Paul Leyssac. "Danish Bacon". The Official Tourist Association of Denmark, Copenhagen, 1939. 62 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/807, A-914, A-1121, 1968/64, 1980/570, 1949/32)

Udgivet 1939
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 15019
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]

  top Top

The Tinder Box and Other Fairy Stories.

Birn Brothers. London. [1945] upag.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/507)

Udgivet 1945
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 15060
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]

  top Top

The Tinder Box

Andersen, H.C.: "The Tinder Box", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286
Udgivet 1949
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser
Se værkregistret   Bibliografi-ID: 10631
[Informationer opdateret d. 8.1.2013]

  top Top

The Tinder Box and Other Stories.

Illustrated by Barbara C. Freeman. Text Version by W.K. Holmes. Blackie & Son. London and Glasgow. [1950] upag.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/525)

Udgivet 1950
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 15095
[Informationer opdateret d. 31.1.2012]

  top Top

The Tinder Box

Adapted from the story by Hans Christian Andersen by Mason A. Foley. Copyright 1950. Hingham, Massachusetts. A-4 28 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/392)

Udgivet 1950
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19618
[Informationer opdateret d. 11.9.2014]

  top Top

The Tinder-Box.

Adaptation for the stage by Nicholas Stuart Gray. A Play for Children. Illustrated by Joan Jefferson Farjeon. Melody by Elizabeth Taplay. Geoffrey Cumberledge, Oxford University Press, 1951. 120 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2839)

Udgivet 1951
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19505
[Informationer opdateret d. 2.9.2014]

  top Top

Favourite Fairy Tales from Andersen.

Thumbelina, The Nightingale, The Emperor's New Clothes, The Tinder Box, The Flying Trunk. Illustrated by Sharon Stearns. Retold by Marie Holz. W. Foulsham & Co. [1954] upag.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/528)

Udgivet 1954
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 15115
[Informationer opdateret d. 31.1.2012]

  top Top

The Tinder Box.

A new play by Francis Dillon. Adaptation for the stage. Longmans, London, 1955. 32 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2207)

Udgivet 1955
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19500
[Informationer opdateret d. 2.9.2014]

  top Top

The Tinder Box.

A Fairy Tale by Hans Christian Andersen, adapted for the Model Theatre. Vilhelm Priors kgl. Hofboghandel, Copenhagen, 1956.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2181)

Udgivet 1956
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19501
[Informationer opdateret d. 2.9.2014]

  top Top

First Three Tales: The Tinder Box. Little Claus and Big Claus. The Princess and the Pea.

First Three Tales: The Tinder Box. Little Claus and Big Claus. The Princess and the Pea. With Illustrations from many Countries and an Introduction by ERIK DAL. Translated from the Danish by DAVID HOHNEN. Høst & Søn, Copenhagen. 64 pp.
Indledning pp. 5-18.
Dansk privattryk-manuskript: Om de tre eventyr. Tilblivelse og modtagelse, 11 s. - Med 24 illustrationer. - Anm.: Fyens Stiftstidende, 24.11.1960. - 2. udg., 1965. 3. udg., 1968; 4. udg., 1972.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1960/46, 1972/156)

Udgivet 1960
Sprog: dansk, engelsk
Kilde: H.C. Andersen-litteraturen 1875-1968:1908   Bibliografi-ID: 3569
[Informationer opdateret d. 28.8.2013]

  top Top

In the Land of Hans Andersen.

A traveller's impressions: By land and sea and air - Paint-box Fields with Toylike Farms. The Times, 23.12.1961.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 23. december 1961
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 18506
[Informationer opdateret d. 13.5.2013]

  top Top

The Tinder Box.

Junior Form-Room Plays. Second series by Dorothy Scott and Diana Scott. J.M. Dent & Sons, London, 1962, 192 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2281)

Udgivet 1962
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19556
[Informationer opdateret d. 4.9.2014]

  top Top

The Tinder Box. A play for children in two acts

by Alan Broadhurst. Adaptation for the stage. The Children's Theatre Press. Anchorage, 1963. 66 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2240)

Udgivet 1963
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19502
[Informationer opdateret d. 2.9.2014]

  top Top

Plays from Literature. Little Plays from Andersen.

Edited and dramatized by George H. Holroyd. Illustrated by Branney Williams. London, George Philip and son Ltd., 1963. 57 p. Including: The Little Swineherd, The Tinder Box, Little Claus and Big Claus, The Emperor's New Clothes.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2296)

Udgivet 1963
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19613
[Informationer opdateret d. 24.9.2014]

  top Top

Nicholas Stuart Gray.

Tattersall: Over the Sticks. Portræt af den engelske skuespiller Nicholas Stuart Gray : Well-known among Mr. Gray's plays for children are "The Tinder Box", "The Princess and the Swineherd", "New Clothes for the Emperor", "The Imperial Nightingale". p. 12 in Theatre World, January 1964.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/3083)

Udgivet Januar 1964
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19601
[Informationer opdateret d. 10.9.2014]

  top Top

Hans Christian Andersen's First Three Tales.

The Tinder Box, Little Claus and big Claus. The Princess and the Pea. With illustrations from many countries and an introduction by Erik Dal. Translations: David Hohnen. 2nd Edition 1965. Høst & Søn, København, 1965, 64 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/554)

Udgivet 1965
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 15386
[Informationer opdateret d. 1.2.2012]

  top Top

The Tinder-Box

a booklet published to accompany the Royal Copenhagen Porcelain plate of Kai Lange and presented to the participants in the Twenty-Fifth Annual meetings of the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development and Affiliates - with the compliments of Danmarks Nationalbank, September 1970. Translated by R. P. Keigwin. S. 3-10: The Tinder-Box. S. 11: The Tale - The man.s. 12: Note sur Le Briquet.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 1970
Sprog: engelsk, fransk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19108
[Informationer opdateret d. 17.9.2013]

  top Top

The Classic Fairy Tales

OPIE, IONA & PETER OPIE (eds.), The Classic Fairy Tales. Oxford University Press, London/New York/Toronto 1974. Pp. 27-28 og 206-35. – “The Tinder Box”, “The Princess on the Pea”, “Thumbelina” og “The Swineherd” med korte indledninger.
Udgivet 1974
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 17826
[Informationer opdateret d. 22.11.2012]

  top Top

The Reiner Collection of Children's Books.

Anne Renier: pp 45-46 about Hans Christian Andersen. As early as 1847, Andersen's stories were being included in miscellanies for children. The Excitement; or, a Book to induce Young People to Read contained "The Tinder Box", with a coloured plate by John Absolon.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1975/70)

Udgivet April 1974
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 19602
[Informationer opdateret d. 10.9.2014]

  top Top

Hans Andersen's The Tinderbox.

Hans Andersen's The Tinder Box. Illustrated by Ulf Løfgren. English version by Linda m. Jennings.
Walisisk Version. Hans Christian Andersen: y blwch tan. Oversat af Cynllun Llyfraudarllen. Co-production with: Angus Hudson, Kondon. 1980. Hodder & Stoughton, London.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/178, 1981/194)

Udgivet 1980
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 18042
[Informationer opdateret d. 12.12.2012]

  top Top

Theo Tobiasse.

18 original lithographs on themes from the world of Hans Christian Andersen. Galerie Börjeson Malmö, 1980.
Desuden vist i Galleri Biggi, Stavanger.
Om du senast 1 juni 1980 beställer ett eller flera blad ur Tobiasses serie får du "Sagor af H.C. Andersen illustrerade av Theo Tobiasse. Översättning Erik Asklund.
Välkommen til vernissage hos Galerie Börjeson söndagen 9. mars. Öppnas av Niels Oxenvad. Theo Tobiass kommer att signera. Ernst Hugo Järegård läsar stycken af H.C. Andersen.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH bog: 1981/217)

Udgivet 9. marts 1980
Sprog: dansk, engelsk, norsk, svensk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 17324
[Informationer opdateret d. 2.7.2012]

  top Top

Oversættelse eller parafrase? Om forskellige versioner af »Fyrtøjet«, »Den grimme Ælling« og »Den lille Havfrue« / Translation or Paraphrase? An Evaluation of Various Versions of »The Tinder Box«, »The Ugly Duckling« and »The Little Mermaid«

Pedersen, Viggo Hjørnager, Oversættelse eller parafrase? Om forskellige versioner af Fyrtøjet, Den grimme Ælling og Den lille Havfrue / Translation or Paraphrase? An Evaluation of Various Versions of The Tinder Box, The Ugly Duckling and The Little Mermaid . H. C. Andersen-Centret, Odense Universitet, 1990. 41 pp. - Dansk tekst pp. 5-21, engelsk tekst pp. 22-41. - Anm.: Søren Brandt, Weekendavisen 23.11.1990.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1990/144)

Udgivet 1990
Sprog: dansk, engelsk
Kilde: H.C. Andersen-litteraturen 1969-1994:1325   Bibliografi-ID: 5303
[Informationer opdateret d. 20.2.2012]

  top Top

The Wonderful World of Hans Christian Andersen.

10 illustrated books [in a box] with the best known fairy tales by Hans Christian Andersen. Illustrations by Gustav Hjortlund. Hagerup Publishers. 2000.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2002/81)

Udgivet 2000
Sprog: dansk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 16305
[Informationer opdateret d. 28.12.2011]

  top Top

Hans Christian Andersen. The Tinder-Box and Other Fairy Tales.

Translated from the original Danish text by R.P. Keigwin. Illustrations by Vilhelm Pedersen. Høst& Søn. Cph. 2003. 64 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2003/83)

Udgivet 2003
Sprog: dansk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 16307
[Informationer opdateret d. 28.12.2011]

  top Top

Essays on Literature and Translation.

Pedersen, Viggo Hjørnager, Essays on Literature and Translation. 2006. 172 s. (POET/Publications On English Themes, 30.) (Heri bl.a.: "Translation or Paraphrase? An Evaluation of Various Versions of 'The Tinder Box', 'The Ugly Duckling' and 'The Little Mermaid'", s. 30-52 [1990]; "A Critical Edition of Hans Christian Andersen?", s. 70-80 [1987]; "The Hans Christian Andersen Tradition(s) in English", s. 81-95 [2001]; "Ideology in the Works of Hans Christian Andersen", s. 117-37 [1995]; "From the Flying Trunk to the Celestial Omnibus. Hans Christian Andersen's Influence on the English Kunstmärchen", s. 138-59 [2003]; "A Mermaid in Disneyland", s. 160-68 [2001].)
Udgivet 2006
Sprog: engelsk
Kilde: H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser   Bibliografi-ID: 12300
[Informationer opdateret d. 27.12.2011]

  top Top
Søgeord: the + tinder + box. Ny søgning. Søg i resultater