H.C. Andersen centret

As it has been widely stated that hans Christian Andersen is suffering from mortal disease [...] we believe it will interest our readers to see the following extract from a letter Mr. Gosse has just received from the poet himself. . The Academy, Jan. 31, 1874.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Edmund Gosse: On April 2 last was Hans Christian Andersen's seventieth birthday. We understand that preparations had been made for extensive festivities both at Copenhagen and at odense, the poet's birth-place, of which we hope to be able to give full particulars next week. Andersen's health apperars to be in great mesuer restored. The Academy, Apr. 10, 1875.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

GOSSE, EDMUND W., Hans Christian Andersen. The Academy VIII, pp. 168-69 (nr. 171, 14. aug.).
Nekrolog; cf. nr. 45 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

GOSSE, EDMUND W., Four Danish Poets. I hans: Studies in the Literature of Northern Europe. Kegan Paul, London. Spec. pp. 173-84.
2. udg., 1883; 3. udg., betitlet Northern Studies [forkortet udgave, idet de tyske og hollandske afsnit er udeladt], 1890 (der pp. 219-26). - Afsnittet er i alt væsentligt identisk med EWG's nekrolog (nr. 7 ovf.). - Dansk oversættelse, med udeladelse af det biografiske stof, i Nutiden i Billeder og Text VIII 1883-84, pp. 478-79.

(Bibliografisk kilde: HCAH :da & eng.)

G., E. W. [GOSSE, E. W.], Letters to and from Hans Christian Andersen. Temple Bar LIX (maj-aug.), pp. 491-503.
Om C. St. A. Bille og Nik. Bøghs brevudgaver, nr. 26 og 38 ovf. ([..] we propose to give some extracts from them [..]).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/524)

Fairy Tales , I-II. Newly Translated by H. L. BRÆKSTAD. With an Introduction by EDMUND GOSSE. Illustrated by HANS TEGNER. William Heinemann, London. xxiv, 256; xvi, 266 pp.
Indledning I pp. ix-xviii. - Også udsendt, i ét bind (betitlet Fairy-Tales and Stories ), af The Century Co., New York; xxiv, 524 pp. - Cf. nr. 154 ndf. - Anm.: "The Spiritualised Fairy Tales" ... The power of Andersen to animate the inanimate is a paradox of his genius. The Academy, 8 December, 1900.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

GOSSE, EDMUND, Side Lights on Hans Andersen. The Critic XXXVII (jul.-dec.), pp. 360-61.
From advance sheets of Mr. Gosse's introduction to Hans Andersen's 'Fairy Tales' [..], oplyser en fodnote; cf. nr. 149 ovf. - Artiklen er af Elias Bredsdorff (i nr. 1333 ndf., p. 191) fejlagtigt dateret 1896.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Newly translated by H. L. Braekstad. With an introduction by Edmund Gosse. Illustrated by H. Tegner. 2 ser. Wiliam Heinemann. London, 1900. 2 vol: 266 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/229)

Translated by H. L. Braekstad. With an introduction by Edmund Gosse. Illustrated by H. Tegner. 2 ser. The Century Co., New York, 1900. 524 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/228, XVIII-43, )

H.Belloc: lang biografisk artikel i Morning Post 23.10.1909, desuden om Gosse og Brækstads tolkninger/oversættelser, se: 1495

(Bibliografisk kilde: HCAH)

GOSSE, EDMUND, Two Visits to Denmark. 1872, 1874. Smith, Elder & Co., London. Pp. 96-103, 137-40, 237-41, 301-02.
Dansk oversættelse ved Valdemar Rørdam: To Besøg i Danmark. 1872-1874. Gyldendal, København og Kristiania 1912. Pp. 86-92, 121-23, 200-03, 252-53.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Knud Bokkenheuser, Illustreret Familie-Journal 39. Aargang, nr. 2, pp. 11-12. Billeder af HCA fra "Rolighed", om besøget af Gosse, venskabet med Melchiors.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Edmund Gosse: "Aspects and Impressions". Mention of Hans Christian Andersenon page 261. Charles Scribner's Sons. New York, 1922.

(Bibliografisk kilde: HCAH II-E-11)

With an introduction by Edmund Gosse. The illustrations in this volume are after drawings by Hans Tegner. The colouring of the eight colour plates is by G.H. Edwards. A new translation from the Danish Original by H.L. Brækstad. William Heinemann, London, 1937. 416 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/488)

Brian W. Downs: The Modern Language Review, 39, London, 1944. Pp. 262-279. [On Gosse's friendship with Andersen, and p 268-71 Wilde recognized the artistry of Andersen's tales ...]

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersen Studier . Udg. af H. C. Andersen Selskabet i Japan. [På japansk, titlen og indholdsfortegnelsen dog også på dansk.] Nr. 6, 1987; 49 pp. - Indhold bl.a.: Tetsuro Suzuki, Fra H. C. Andersens dagbøger, II:2, pp. 1-4; William Bloch, På rejse med H. C. Andersen, I, pp. 5-9 (overs. af Koichi Jin); Katsumi Hayano, Rejser og kroer i H. C. Andersens dage, pp. 10-18 (fortsat fra nr. 5); Isao Yakame, Om brugen af 'omkring' i H. C. Andersens dage, pp. 19-21; Kjeld Heltoft, H. C. Andersens tegninger til Otto Zinck, pp. 22-29 (overs. af Yuriko Kimura); Keisuke Masuda, Edmund Gosse og H. C. Andersen, pp. 30-41.

Thomas Votteler (red.) Hans Christian Andersen. In: Short Story Criticism, volume 6. Excerpts from criticism of the works of short fiction writers. Gale Research Inc. 1990.
p. 1-41: Georg Brandes, (from 'Creative Spirits of the Nineteenth Century', 1869), Edmund Gosse (from 'Four Danish Poets', 1875), Horace E. Scudder, (from 'Andersen's Short Stories', 1875), Hjalmar Hjorth Boyesen, (from 'Hans Christian Andersen') 1895, Robert Lynd (From 'Hans Andersen') 1922, Margery Williams Bianco (from 'The Stories of Hans Andersen') 1927, Helge Topsøe-Jensen and Paul V. Rubow (from ,Hans Christian Andersen the Writer') 1930, Paul Rosenfeld (from 'The Ugly Duckling') 1938, Paul V. Rubow (from 'Hans Andersen and his Fairy Tales') 1947, W. H. Auden (from 'Grimm and Andersen') 1952, Fredrik Böök (from HCA A biography) 1955, Isabelle Jan (from 'Hans Christian Andersen or Relity') 1969, Marvin Mudrick (From 'The Ugly Duck') 1977, Roger Sale (from 'Written Tales Perrault to Andersen') 1978, Bo Grønbech, 1980; (From Hans Christian Andersen), John Griffith, 1984 (from Personal Fantasy in Andersen's Fairy Tales), Ceila Catlett Anderson , 1986 (from 'Andersen's Heroes and Heroienes, Relinquising the Reward).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1995/196)

Gosse, Edmund, To Besøg i Danmark 1872 og '74. Dansk åndsliv gennemskuet af en englænder . På dansk ved Valdemar Rørdam. Genudgivet og med forord af Kristian Hvidt. Gyldendal, København 2001. Pp. 73-80, 104-06, 168-71. – Forkortet/revideret i forhold til 1. udg., 1912.