H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Engelsk H.C. Andersen-litteratur

Hop forbi menu og nyheder

HCA-litteratur på engelsk fra d. 21. århundrede*

Vis fra d. 19. århundrede | Vis fra d. 20. århundrede | Vis al litteratur på engelsk

* Vi gør opmærksom på, at dette ikke nødvendigvis repræsenterer al H.C. Andersen-litteratur på engelsk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.

158 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen på engelsk i det 21. århundrede

Hans Christian Andersen and the Poetics of Travel

Svane, Marie-Louise, "Hans Christian Andersen and the Poetics of Travel". I: Hubert Seelow (red.), Salonkultur und Reiselust. Nordische und Deutsche Literatur im Zeitalter der Romantik. Ein Symposium zum 200. Geburtstag von P. U. Kernell. Universitäts-Bund Erlangen-Nürnberg, Erlangen 2000. Pp. 139-56. (Erlanger Forschungen, A: Geisteswissenschaften, 93.)

Hans Christian Andersen. The Life of a Storyteller

Wullschlager, Jackie, Hans Christian Andersen. The Life of a Storyteller. Allen Lane/The Penguin Press, London 2000. Adam A. Knopf, New York; xviii, 506 pp., 24 pls. – Anm.: Brooke Allen, New York Times/Sunday's Book Review 20.5.2001; Thomas Bredsdorff, Politiken 9.12.2000; Bodil Krogh, Jyllands-Posten 10.12.2000; Tess Lewis, The Hudson Review, Vol. 54, No. 4, Winter, 2002), pp. 679-86; Alison Lurie, The New York Review of Books, XLVIII:13, 9.8.2001, pp. 4-6; B. Page, Bookseller 29.9.2000, p. 34; C. Prendergast, London Review of Books, 8.3.2001, pp. 27-28; Klaus Rifbjerg,Information, 19.6.2001. – Paperback, Penguin, London 2001.

(Bibliografisk kilde: HCAH, anm.: 2001/109)

Grim Tales

Gold, Kari Jenson, "Grim Tales". First Things, nr. 106, okt. 2000, pp. 17-19. – Om Disney-industriel mishandling bl.a. af HCA's "Den lille Havfrue".

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Mask of Maidenhood. Andersen's 'The Little Mermaid'

Johansen, Jørgen Dines, "The Mask of Maidenhood. Andersen's 'The Little Mermaid'". Semiotica, CXXVIII, 2000, pp. 349-57. – Forkortet/revideret version af bidrag til: Scandinavian Studies, LXVIII, 1996, pp. 203-41.

The Little Mermaid. Icon and Disneyfication

Hauberg, Finn: "The Little Mermaid. Icon and Disneyfication". Scandinavian Studies, 80, 2008, s. 437-54.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Fairy Tale of My life. An Autobiography.

New Introduction by Naomi Lewis. Cooper Square Press, New York 2000. xx, 569 pp. 18 pl. (mellem p. 409 og p. 410). - Indledning pp. v-xi. - Teksten er et fotografisk optryk efter udgaven 1871 (Paddington Press, London); tidligere optrykt 1985.

Hans Christian Andersen.

Nikolajewa, Maria, i: Jack Zipes (red.), The Oxford Companion to FairyTales. Oxford University Press, Oxford/New York 2000. Pp 13-15. - Paperback, 2002. - Heri Maria Nikolajeva, "Hans Christian Andersen", pp. 13-15, og "Scandinavian Countries", pp. 436-44 (om HCA pp. 437-38); jf. Joan G. Haahr m.fl. om enkelteventyr pp. 300, 401-02, 417-18, 478, 496-97, 523 og 530.

Grim Tales.

Karin Jenson Gold: First Things, October 2000, no 106, pp. 17-19: The Little Mermaid.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen Tradition(s) in English.

Viggo Hjørnager Pedersen: Many English translations of Andersen's tales are influenced by previous ones. Perspectives. Studies in Translatology, 8:4, 2000, pp. 289-300.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Mirror Broken: Women's Autobiography and Fairy Tales.

Elizabeth Wanning Harries: Marvels & Tales, Vol. 14, No. 1, Fairy Tale Liberation—Thirty Years Later (2000), pp. 122-135.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen's Fairy tales and Folktales.

Chen Yi-an. Fujian Teachers University, China, 2000. Paper at the Third International h.c. Andersen Conference [not included in the subsequent book, however]. 15 pages in English. 25 pages in Chinese.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

A fairy-tale life?

Jean McKenzie writes to mark the 125th anniversary of the death of Denmark's best-loved author. The Lady, 1. August 2000.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen. The Life of a Storyteller

Jackie Wullschlager: Hans Christian Andersen. The Life of a Storyteller.
Illustr., indb. m. noter, bibliografi, emne- og navneindeks. 506 sider, £ 20. The Penguin Press, London.
"Wulschlager is the first English biographer to return to original Danish sources and to have revisited the principal places where Andersen lived" (front flap). - Anm.: Thomas Bredsdorff, Politiken 9.12.2000; Tess Lewis: "A Drop of Bitterness. Andersen’s Fairy Tales”. The Hudson Review, 54, 2002, pp. 679-86.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Red Shoes and Bloody Stumps

Mackie, Erin, "Red Shoes and Bloody Stumps". I: Shari Benstook & Suzanne Ferriss (red.), Footnotes. On Shoes. Rutgers University Press, New Brunswick/London 2001. Pp. 233-47. - Teksten gengivet i Erik Christian Haugaards oversættelse pp. 305-10.

Hans Christian Andersen Tradition(s) in English

Viggo Hjørnager Pedersen, "Hans Christian Andersen Tradition(s) in English", i Cay Dollerup et al. (eds.): Perspectives, 8:4 (2000), Clevedon, England, Multilingual Matters, pp. 287-97.

Hans Christian Andersen: Selected Fairy Stories.

Presented with gratitude to the Cast & Crew of 'Hans Christian Andersen' My Life as a Fairy Tale. Babelsberg July 2001. Hallmark Entertainment. Signeret af Philip Saville, David V. Picker, Paul Lowin og Davina Belling. Bagerst i bogen navneliste over medarbejderne i 'The Company'. Sort lærred med guldtryk. 105 sider.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005/386, 2001/12)

Factsheet Denmark. Literature / Dänische Themen. Literatur / Documentation danoise. Littérature / Datos sobre dinamara. Literatura.

Johan de Mylius: H.C. Andersen. i: Factsheet in collaboration with Danmarks Nationalleksikon in Engelsk, Deutsch, Francois, Espagnol: Royal Danish Ministry of Foreign Affairs. / Königlich Dänisches Ministerium des Äusseren. / Ministére Royal des Affaires Étrangères du Danemark 7 Ral Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca. 2001.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2001/99, 2001/103, 2001/102, 2001/98)

The Trident and the Fork. Disney’s ‘The Little Mermaid’ as a Male Construction of an Electral Fantasy

DUNDES, ALAN, “The Trident and the Fork. Disney’s ‘The Little Mermaid’ as a Male Construction of an Electral Fantasy”. I hans: Bloody Mary in the Mirror. Essays in Psychoanalytic Folkloristics. University Press of Mississippi, Jackson 2002. Pp. 55-75.

The 12th European Union Film Festival.

Friday 27 September - Sunday 6 October 2002. Filmprogramme. On the backside: Johan de Mylius: Hans Christian Andersen [about his visual crativity].

(Bibliografisk kilde: HCAH 2002/65)

The Unknown Hans Christian Andersen - Storyteller and Poet, also for Adults ...

Johan de Mylius: "The Unknown Hans Christian Andersen - Storyteller and Poet, also for Adults ...". I: Datskata literatura v Bulgaria - edin vek ocharovanie/ Danish Literature in Bulgaria. One Century of Enchantment (ed.: Nadezhda Mihaylova), s. 27-37 (Proceedings from the Bulgarian-Danish Conference Held at "St. Kliment Ohridski" University of Sofia October 18th - 20th 2000). Sofia 2003.

Astrid Stampes Billedbog

Andersen, H. C. & Adolph Drewsen, Astrid Stampes Billedbog. Udg. af Odense Bys Museer ved Karsten Eskildsen. Gyldendal, København 2003. 413 pp. – Indledning pp. 9-15; noter pp. 329-70; efterskrift pp. 371-407. – Anm.: Bo Bjørnvig, Weekendavisen/Bøger 2.5.2003; Marianne Koch, Fyens Stiftstidende 26.4.2003; Lars Ole Knippel, Jyllands-Posten 2.5.2003; Helene Moe, Kristeligt Dagblad 1.5.2003; Ole Nørlyng, Berlingske Tidende 1.5.2003; Bente Scavenius, Børsen 1.5.2003; Mette Winge, Politiken 3.5.2003. - Også på engelsk: "Astrid Stampe's Picture Book".

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Little Mermaid

Dewey, Donald, "The Little Mermaid". Scandinavian Review, 91:1, 2003, pp. 34-37. - Om Edward Eriksens skulptur.

The Stories of Hans Christian Andersen

The Stories of Hans Christian Andersen. Selected and translated by Diana Crone Frank and Jeffrey Frank. Including the Original Illustrations of Vilhelm Pedersen and Lorenz Frølich. Houghton Mifflin Co., Boston/New York 2003. viii, 293 pp. - "Introduction: The Real H. C. Andersen", pp. 1-36. - Anm.: The Independent, 28.11.2004. - Anm.: Kirsten møllegaaard, Marvels & Tales, Vol. 21, No. 1, Fairy Tales, Printed Texts, and Oral Tellings (2007), pp. 157-60.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2003/243)

The Little Mermaid.

Dewey, Donald, Scandinavian Review, 91, 2003, nr. 1, pp. 34-37. - Om Edvard Eriksens skulptur.

Are Ecumenical Novel-Writers the Hope of Συμπαρανεκρωμενοι? A Study in Andersen’s and Kierkegaard’s Discussion on the Importance of a Life-View in the Novel

ŠAJDA, PETER, “Are Ecumenical Novel-Writers the Hope of Συμπαρανεκρωμενοι? A Study in Andersen’s and Kierkegaard’s Discussion on the Importance of a Life-View in the Novel”. I: Suzanna Vergouwe, m.fl. (red.), The River Book. Identity, Culture and Responsibility. BGÖI & WSCF-CESR, Bialystok 2003. Pp. 78-92.

The Real H.C. Andersen.

The Stories of Hans Christian Andersen selected and translated by Diana Crone Frank and Jeffrey Frank. Including the Original Illustrations of Vilhelm Pedersen and Lorenz Frølich. Houghton Mifflin Company Boston New York. 2003. 293 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2003/243)

Hans Christian Andersen. The boy who had the courage to be talented.

Drengen, der havde mod til talent. Vibeke Dorph. Maersk Air Magazine,, s 22-31, jan-mar. 2003.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2003/75)

From Copenhagen and Paris: A Stravinsky Photograph-Autograph at the University of Britsh Columbia

H. Colin Slim: About "The Nightingale" (1914) and "The Fairy's Kiss (1928)
Stravinsky was a longtime enthusiast of the fairy tales of Hans Christian Andersen, whose story The Nightingale was the inspiration for the composer's opera Le rossignol (1908-1914). In 1928, when actress-impresario Ida Rubinstein commissioned a ballet from Stravinsky, he combined his appreciation for Andersen's work with a long-harbored notion of using melodies from the music of his compatriot Tchaikovsky as the basis for a new composition. The result was Le baiser de la fée (1928) or, in its full translated title, "The Fairy's Kiss, Allegorical Ballet in Four Tableaux, Inspired by the Muse of Tchaikovsky." The ballet is based on Andersen's tale "The Ice Maiden." Stravinsky provides a compact synopsis of the story in his autobiography: "A fairy imprints her magic kiss on a child at birth and parts it from its mother. Twenty years later, when the youth has attained the very zenith of his good fortune, she repeats the fatal kiss and carries him off to live in supreme happiness with her ever afterward." The sonic language of this ballet might be described as a combination of Tchaikovsky's opulent melodies spiked with a bit of 1920s dissonance, a characteristically colorful orchestral palette, and a hint of the emotional coolness typical of Stravinsky's neo-Classical style. Stravinsky does employ some Tchaikovskian sounds and instrumental combinations, but the textures are consistently leaner than those in Tchaikovsky's own ballets. In 1934, Stravinsky condensed the nearly hour-long ballet into a Divertimento of some 25 minutes. Around the same time, he transcribed the Divertimento for violin and piano for his own use during concert tours with violinist Samuel Dushkin.
Notes, Second Series, Vol. 59, No. 3 (Mar., 2003) pp. 542-55.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen (1805-1875)

Mylius, Johan de, "Hans Christian Andersen (1805-1875)". I: Marianne Stecher-Hansen (red.), Danish Writers from the Reformation to Decadence, 1550-1900. Thomson Gale, Farmington Hills, MI, 2004. Pp. 12-41. (Dictionary of Literary Biography, 300; A Bruccoli Clark Layman Book.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

'Reisen ist leben, dann wird das Leben reich und lebendig'. Der dänische Dichter Hans Christian Andersen und Österreich

Rossel, Sven Hakon, "Reisen ist leben, dann wird das Leben reich und lebendig". Der dänische Dichter Hans Christian Andersen und Österreich. Edition Praesens, Wien 2004. 157 pp. (Wechselbeziehungen Österreich – Norden, 3.)

- Anm.: Peter Skrien: The Modern Language Review, Vol. 100, No. 4 (Oct., 2005), pp. 1163-64; Sabine Strümper-Krobb, Austrian Studies, Vol. 13, Austria and France (2005), pp. 252-53.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

H. C. Andersen. Old Problems and New Readings

Sondrup, Steven P. (red.), H. C. Andersen. Old Problems and New Readings. Provo, UT, 2004. vi, 294 pp. (Papers from the Third International Hans Christian Andersen Conference held at Snowbird, Utah, USA, 12-16 June 2000; published by The Hans Christian Andersen Center, The University of Southern Denmark Press, Brigham Young University.) (Indhold: Steven P. Sondrup, "Introduction", pp. 1-6; Nathaniel Kramer, "H. C. Andersen's 'Tante Tandpine' and the Crisis of Representation", pp. 7-32; James Massengale, "Ut Poesis (Picturae) Musica", pp. 33-74; Jacob Bøggild, "Ruinous Reflections. On H. C. Andersen's Ambiguous Position Between Romanticism and Modernism", pp. 75-96; Marianne Stecher-Hansen, "H. C. Andersen's 'Historien om en Moder'. Allegory and Symbol in the Danish Golden Age", pp. 97-116; Frank Hugus, "H. C. Andersen Adapts Eugène Scribe for the Danish Stage", pp. 117-44; Kim Andersen, "'Genius'and the Problem og 'Livs-Anskuelse'. Kierkegaard Reading Andersen", pp. 145-60; Johan de Mylius, "The Andersen Legacy. Georg and Edvard Brandes in Dispute on H. C. Andersen", pp. 161-74; Herbert Rowland" "The Image of H. C. Andersen in American Magazines During the Author's Lifetime", pp. 175-98; Inge Lise Rasmussen, "H. C. Andersen. Reminiscence as Image and Echo", pp. 199-214; Niels Ingwersen, "Tall Tales on the Small Screen", pp. 215-34; Aage Jørgensen, "'What Would the Children Say...?' 'The Marsh King's Daughter' Revisited", pp. . 235-58; Annelies van Hees, "The Little Mermaid", pp. 259-70; Kristi Planck Johnson, "The Millennium. Vision Leads to Travel", pp. 271-80; Inger Lise Jensen, "Why Are There So Many Interpretations of H. C. Andersen's 'The Shadow'?", pp. 281-94.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Material Witnesses. Hans Christian Andersen's 'Tingseventyr'and the Memories of Things

Gaffikin, Brigid, "Material Witnesses. Hans Christian Andersen's 'Tingseventyr'and the Memories of Things". Edda, 2004, pp. 186-200.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

A Crime against Andersen?

Mylius, Johan de, "A Crime against Andersen?" Ny viden (udg. af Syddansk Universitet), 2004, nr. 6, p. 2.

Scandinavian Studies

Ingwersen, Niels, "How Enigmatic is Hans Christian Andersen? On Three Recent Biographies". Scandinavian Studies, LXXVI, 2004, pp. 535-48. om nr: 11173 ; 11217 og 11041

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen and Music. The Nightingale Revealed.

Celenza, Anna Harwell, Hans Christian Andersen and Music. The Nightingale Revealed. Ashgate, Aldershot/Burlington 2004. xii, 269 pp. Ny udgave 2005. - Anm.: D.M. G., Music & Letters, Vol. 87, No. 2 (May, 2006),pp. 322-24.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

Tales of Hans Christian Andersen

Tales of Hans Christian Andersen. Transl. by Naomi Lewis. Ill. by Joel Stewart. Walker Books, London 2004. 207 pp. – Indledning pp. 6-9 (samt forbemærkninger til udgavens 13 eventyr). – Tysk udg.: Das grosse Märchenbuch, Sauerländer Verlag, Düsseldorf.

The Ugly Duckling, Hans Christian Anderson: A Story of Transformation.

Anita L. Gambos: Children's Folklore Review, vol. 26, 2003-04, pp. 63-76.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Work of Hans Christian Andersen. More than just a fairy tale

Eitelgeorge, Janice S. & Nancy A. Anderson, "The Work of Hans Christian Andersen. More than just a fairy tale". Bookbird 42, 2004, nr. 3, p. 37-44.

Andersens drøm / Andersen's Dream / La Rêve d'Andersen / El sueño de Andersen / Andersens Traum

Odin Teatret, Holstebro 2004, 63 pp. - Til forestilling baseret på HCA-tekster. Tegninger: Hans Krull. Bidrag af Torgeir Wethal, Kai Bredholt, Julia Varley, Luca Ruzza, Fabio Butera, Jørgen Anton, Thomas Bredsdorff, Eugenio Barba og Nando aviani. - Også på engelsk, fransk, spansk og tysk. Cf.: 11645

Building Bridges from the Past to the Present Day.

Hørup Centralskole, Sydals: 6. klasse har i et EU-projekt med titlen: "Building bridges from the past to the future" - i samarbejde med Island, Cypern og Østrig i 2004 lavet en opgave om H.C. Andersen - som også har betydning for lokalsamfundet dengang og i dag. Projektopgaven er både på dansk og engelsk. [privattryk].

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Perfect Wizard. Hans Christian Andersen.

YOLEN, JANE, The Perfect Wizard. Hans Christian Andersen. Ill. by Dennis Nolan. Dutton Children’s Books, New York 2004. 40 pp.

Visions of the Snow Queen

LEVY, MICHAEL M., “Visions of the Snow Queen”. New York Review of Science Fiction, 16, 2004, pp. 15-18.

A Fairy Tale. The Life and Work of Hans Christian Andersen

BERING, HENRIK, “A Fairy Tale. The Life and Work of Hans Christian Andersen”. The Weekly Standard 2.2.2004, pp. 35-37.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2. februar 2004
Bibliografi-ID: 17789 – læs mere

Ugly Ducklings? Studies in the English Translations of Hans Christian Andersen's Tales and Stories.

Pedersen, Viggo Hjørnager, University Press of Southern Denmark, Odense 2004. 389 pp. (University of Southern Denmark Studies in Scandinavian Languages and Literatures, 64). - Disputats, forsvaret på Syddansk Universitet, Odense, 27.2.2004. - Anm.: Marianne Koch, Fyens Stiftstidende 27.2.2004. - Interviews med VHP: Kirsten Boas, Kristeligt Dagblad 14.2.2004; Anders Raahauge, Jyllands-Posten 17.2.2004. - Cf. Dan Hansen, "Grimme ællinger i H.C. Andersens eventyr", Ny Viden (udg. af Syddansk Universitet), 2004, nr. 2, pp. 11-12.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 27. februar 2004
Bibliografi-ID: 12534 – læs mere

H.C. Andersen. Old Problems and New Readings

Sondrup, Steven P. (red.): H.C. Andersen. Old Problems and New Readings. Papers from the Third International Hans Christian Andersen Conference. Indlæg fra den tredie internationale HCA-konference, der blev afholdt i juni 2000 i Snowbird, Utah, USA. Bogen indeholder en introduktion, "Introduction", af redaktøren, professor Steven P. Sondrup, og 14 indlæg:

  • Nathaniel Cramer: H.C. Andersen's "Tante Tandpine" and the Crisis of Representation
  • James Massengale: Ut Poesis (Picturae) Musica
  • Jacob Bøggild: Ruinous Reflections: On H.C. Andersen's Ambiguous Position Between Romanticism and Modernism
  • Marianne Stecher-Hansen: H.C. Andersen's "Historien om en Moder": Allegory and Symbol in the Danish Golden Age
  • Frank Hugus: H.C. Andersen Adapts Eugène Scribe For the Danish Stage
  • Kim Andersen: "Genius" and the Problem of "Livs-Anskuelse": Kierkegaard Reading Andersen
  • Johan de Mylius: The Andersen Legacy: Georg and Edvard Brandes in Dispute on H.C. Andersen
  • Herbert Rowland: The Image of H.C. Andersen in American Magazines During the Author's Lifetime
  • Inge Lise Rasmussen: H.C. Andersen: Reminiscence as Image and Echo
  • Niels Ingwersen: Tall Tales on the Small Screen
  • Aage Jørgensen: "What Would the Children Say...?": "The Marsh King's Daughter" Revisited
  • Annelies van Hees: The Little Mermaid
  • Kristi Planck Johnson: The Millenium: Vision Leads to Travel
  • Inger Lise Jensen: Why Are There So Many Interpretations of H.C. Andersen's "The Shadow"?

Bogen er udgivet af Brigham Young University, Syddansk Universitetsforlag (www.universitypress.dk) og H.C. Andersen-Centret i forening. 294 sider, 348,00 kr.

Et 200 års fødsels-jubilæum

Rasmussen, Harry, "Et 200 års fødsels-jubilæum". Kosmos. Martinus Kosmologi, 2005, pp. 111-18. - Engelsk oversættelse, "A 200th Birth-Jubilee", Kosmos. English Martinus Cosmology, 2005, nr. 2, pp. 2, 12-18. - Svensk oversættelse, "Ett 200-års födelsejubileum", [Svensk] Kosmos. Martinus Kos­mo­logi, 2005, nr. 4, pp. 111-18.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Synsvinkler

Synsvinkler, nr. 32, 2005; tema: “H. C. Andersen” (Dag Heede, “Indledning”, pp. 5-6; Rolf Sindø, “‘Jeg elsker Dit Hjerte meer end Din Krone’. En guldalder-fiktion i syv historier”, pp. 7-24; Thor Grünbaum, “En tur gennem det litterære rum med H. C. Andersen”, pp. 25-43; Benjamin Boysen, “Skyggens lys, lysets skygge. Om H. C. Andersens ‘Skyggen’”, pp. 44-71; Nina Dyrhoff Nyegaard, “Ægteskabelige konstellationer. ‘En Nat i Roskilde’ som nøgle til ægteskabets alternativer”, pp. 72-89; Marthe P. Hixon, “Under the Sea. American Adolescent Female Desire in ‘The Little Mermaid’”, pp. 90-106; Henrik Lübker, “Ideologisk ideologikritik - om Dag Heedes queerlæsning af H, C. Andersen”, pp. 107-19; Lars Bo Jensen, “Spektralanalyse af en spillemand. Niels Kofoed: ‘H. C. Andersen og Goethe eller Verdensåndens alfabet’ [...]”, pp. 120-25.) – Jf. Henrik Ladegård Johannesen, "En kommentar til Rolf Sindøs 'Jeg elsker Dit Hjerte meer end Din Krone'", ibid., nr. 33, 2006, pp. 107-20.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

At skrive er en Kærligheds­hand­ling. En udstilling om H. C. Andersens erobring af skriften. København, Paris, Alexandria

Becker, Annesofie, Martin Christiansen & Stig Miss (red.), At skrive er en Kærligheds­hand­ling. En udstilling om H. C. Andersens erobring af skriften. København, Paris, Alexandria. Thor­valdsens Museum, København 2005. 96 pp. - Indhold bl.a.: Annesofie Becker, “Han skrev op”, pp. 14-17; “H. C. Andersens almanakker. Et udvalg”, pp. 18-27; Niels Birger Wamberg, “Menneske er man. Om H. C. Andersen og hans dagbøger”, pp. 28-39; “Uddrag af H. C. Andersens dagbøger”, pp. 40-59; Jørn Lund, “Eksemplet Andersen”, pp. 61-67; Stig Miss, “Dit Marmor-Ord er Poesie! H. C. Andersen og Bertel Thorvaldsen”, pp. 68-77; H. C. Andersen, “ABC-Bogen”, pp. 79-83. - Også på engelsk, fransk og arabisk.

Hans Christian Andersen as an Artist.

Heltoft, Kjeld, Hans Christian Andersen as an Artist. Translated by David Hohnen. Christian Ejlers’ Forlag, Copenhagen 2005. 223 pp. (Også på dansk.) - Anm.: Erik Steffensen, Information 2.4.2005.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Funish Painters and Hans Christian An­der­sen. The Ugly Duckling and The Story of a Mother

Porsmose, Erland & Susanne Thestrup Truelsen, The Funish Painters and Hans Christian An­der­sen. The Ugly Duckling and The Story of a Mother. Illustrated by Fritz Syberg and Johannes Lar­sen. Johannes Larsen Museum, Kerteminde / Faaborg Museum for Funish Art, Faaborg 2005. 127 pp. (Også på dansk: 11739

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen. The Misunderstood Storyteller

Zipes, Jack, Hans Christian Andersen. The Misunderstood Storyteller. Routledge, New York/London 2005. xviii, 171 pp. - Anm.: Frank Hugus, Scandinavian Studies, 78, 2006, pp. 221-24; Maria Kaliambou, Marvels & Tales. Journal of Fairy-Tale Studies, 20, 2006, pp. 272-75; Timothy R. Tangherlini, Journal of Folklore Research, Vol. 43, no. 1 (Jan.-Apr. 2006, pp. 75-77.; Nina Christensen , The Modern Language Review, Vol. 102. No. 3 (Jul. , 2007), pp. 827-28).

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

When We Get to the End...

Hansen, Per Krogh & Marianne Wolff Lundholt (red.), When We Get to the End... Towards a Narratology of the Fairy Tales of Hans Christian Andersen. 2005. 390 pp. (Writings from the Center for Narratological Studies, University of Southern Denmark, 1.) (Bidrag til symposium holdt 15.-17.8.2003. "Introduction", pp. 11-23; Johs. Nørregaard Frandsen, "Opening Address from the Symposium", pp. 25-26; Ansgar Nünning, "Steps towards a Discourse-Oriented Narratology of the Fairy Tale. On the Functions of the Narrator in Hans Christian Andersen's Fairy Tales", pp. 27-51; Jørgen Holmgaard, "Narration and Narrative Techniques in Andersen's Fairy Tales", pp. 53-71; Lars-Åke Skalin, "'Out of the real grows the most wonderful tale': Extra- and Intrafictional Levels in H. C. Andersen's Storytelling", pp. 73-98; Per Krogh Hansen, "A Real Story? On Hans Christian Andersen's Sense of Narrativity and His Double Narratee", pp. 99-118; Gorm Larsen, "The Question of the Addressee and the Structure of Enunciation in Andersen's Tales. Or: Why the Fairy Tales are Not Told for Children", pp. 119-33; Marianne Wolff Lundholt, "Sympathy Structures in the Fairy Tales of Hans Christian Andersen", pp. 135-54; Greger Andersson, "Metanarrative Remarks in the Fairy Tales of Hans Christian Andersen", pp. 155-201; Marion Gymnich, "Possible-Worlds Theory as an Approach to the Dynamics of Hans Christian Andersen's Fairy Tales", pp. 203-18; Jørgen Dines Johansen, "The Split Text. Hybridization and Repetition in Andersen's 'The Dryad' (1868)", pp. 219-47; Johan de Mylius, "Time and Non-Time. On Composition and Decomposition in Hans Christian Andersen's Fairy Tales and Stories", pp. 249-65; Jacob Bøggild, "Arabesque and Allegory in H. C. Andersen's 'The Snow Queen'", pp. 267-82; Vera Nünning, "On the Rhetoric and Ethics of Andersen's Fairy Tales", pp. 283-303; Henrik Lassen, "'... from a Swedish tale by Andersen – '. 'The Little Match Girl' in America and the Topos of the Dying Child", pp. 305-80.)
Read: online

Trust the Tale, Not the Teller’. Hans Christian Andersen

Bloom, Harold, "'Trust the Tale, Not the Teller'. Hans Christian Andersen". Orbis Litterarum, LX, 2005, pp. 397-413. - på dansk i Politiken 2. april 2005, se: 13264

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Author’s Edition of H. C. Andersen’s Works. An American-Danish Collaboration

Rowland, Herbert, "The Author's Edition of H. C. Andersen's Works. An American-Danish Collaboration". [H.C. Andersen and H.E. Scudder]. Orbis Litterarum, LX, 2005, pp. 449-76.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen.

Askgaard, Ejnar Stig, Hans Christian Andersen. Odense City Museums & Grønlund's Forlag, Odense 2005. 72 pp. – På omslaget: Hans Christian Andersen 1807-1875. Eventyret om H. C. Andersen fortalt af Odense Bys Museer / The Fairy Tale of Hans Christian Andersen told by Odense City Museums.

Andersen, Hans Christian, The Nightingale

Andersen, Hans Christian, The Nightingale. Transl. by R. P. Keigwin. Ill. By Esben Hanefelt Kristensen. Sesam, København 2005. 28 pp. – Postscript by W. Glyn Jones pp. 27-28.

Connecting Cultures. Hans Christian Andersen as a Travel Writer

Thomsen, Bjarne Thorup, "Connecting Cultures. Hans Christian Andersen as a Travel Writer". Northern Studies (Edinburgh), 39, 2005, pp. 51-69.

Tales for All Ages. Twelve Prominent Danes Choose Their Favorite Hans Christian Andersen Stories and Tell Us Why.

Berdichevsky, Norman, "Tales for All Ages. Twelve Prominent Danes Choose Their Favorite Hans Christian Andersen Stories and Tell Us Why". Scandinavian Review, LXXXXIII:2, 2005, s. 78-86. (Om Johannes Møllehaves interviewbog "Mit eventyr".)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen: A Lonely Figure

Loonstra, Anneke, "Hans Christian Andersen: A Lonely Figure". Scandinavian Newsletter, nr. 11, 2005, s. 48-49. - Om HCA-børnebøger af Villy Sørensen og Johannes Møllehave.

The Complete Stories.

Translated by Jean Hersholt. The Biritsh Library, London 2005. xxx, 947 pp. - Forord af Brian Alderson.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005/151)

Andy Warhol/ Hans Christian Andersen. Portraits of Hans Christian Andersen together with Three of His Paper Cuttings Created by And Warhol.

8 Prints and 56 Trial Proofs. Aros/Aarhus Kunstmuseum, Århus 2005. 87 pp. - Katalog til udstilling 26.8.-30.12.2005. På dansk se: 12550

Nabokov's 'Lolita' and Andersen's 'The Little Mermaid'.

Emily Collins, Nabokov Studies, 9, 2005, pp. 77-100.

Little Ida's Red Shoes.

Finn Hauberg Mortensen, Scandinavian Studies, 77, 2005, pp. 423-38.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen. The Illustrated Tales: With His Travels, Life and Times.

Lucky Peer, Picture Book Without Pictures, Extracts from A Poet's Bazaar. CRW Publishing, Leipzig, 2005. 584 p.
In celebration of the bicentenary of the birth of Hans Christian Andersen, a special edition of his much-loved stories has been compiled. This elegant volume, with a wealth of fully illustrated biographical information and reference material, is a stunning testament to the lasting legacy of his work. Hans Christian Andersen (1805-75) is one of the best-known storytellers of all time. He was an extraordinarily prolific and varied author whose magical stories include The Ugly Duckling, The Princess and the Pea, The Little Mermaid, The Tinderbox, The Snow Queen, The Ice Maiden, The Emperors New Clothes and many others which have become a part of folk-memory around the world. He is best known for these tales, but even these are by no means all fairy tales or ones for children. Some are straightforward fables, though he borrowed or adapted very little, most of his work being original. Together with selecting the stories, editor Charles Mosley has written a scholarly but immensely readable introduction. Detailing the prolific nature of Andersens writings, he highlights every part of his work, from fables and tales to opinion pieces and travel writings. Mosley also provides a biographical section giving details of Hans Christian Andersens life and travels, as well as sections on Andersen in art and illustration, in film, music and the stage, and even postage stamps. From his humble beginnings in a one-room house in Denmark to the end of his life, Andersens life is wonderfully chronicled.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005/406)

Skyggespil / Shadow Play / Schattenspiel

Skyggespil : skygge og lys i samtidskunsten : en hommage til Hans Christian Andersen udgivet af Kunsthallen Brandts klædefabrik ; med essays af Roberto Casati ... [et al.] = Schattenspiel : Schatten und Licht in der zeitgenössischen Kunst : eine Hommage an Hans Christian Andersen / herausgegeben von Kunsthallen Brandts klædefabrik ; mit Essays von Roberto Casati ... [et al.] = Shadow play : shadow and light in contemporary art : a homage to Hans Christian Andersen / edited by Kunsthallen Brandts klædefabrik ; with essays by Roberto Casati ... [et al.]. Heri pp 49-72: Jørgen Dines Johansen: "Vrængbillede, Skyggen - et Anti-eventyr. / Ein Zerbild - der Schatten - ein Anti-Märchen / A caricature - the Shadow - an Anti-fairy-tale." Book in German, Danish, English, 2005.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H.C. Andersen. Edging toward the Unmapped Hinterland

ALDERSON, BRIAN, “H.C. Andersen. Edging toward the Unmapped Hinterland”. The Horn Book Magazine, 81, 2005, pp. 671-76.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen - Told for Children.

Susanne Mørup Hansen: Translations aimed at children - including high-quality adaptations and rewritings - should be taken as seriously by scholars as tradtional "philological" translations. The study examines target renditions of "Little ida's Flowers, The Nigtingale and The Red Shoes and discusses the differences between philological translations and translations for reading-aloud .... Perspectives: Studies in Translatology. 13:3, pp. 163-77. 2005.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Artist Papercuttings by Lu Xue. An artist who made a name for herself in the world with a pair of scissors.

Katalog på kinesisk og engelsk over hendes værker: Amazing artistry that captures the most lifelike images onpaper. The 200 Anniversary Birthday Commemorate of Hans Christian Andersen The World Fairy Tale Initiator in China. [Lu Xues værker blev udstillet på museet i 2003]. Katalog: Chinese Art Papercutting Association, Shandong. 2005. 27 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2003/191)

Great Dane. Hans Christian Andersen wrote dark, timeless fairytales - for children and grown-ups.

Harold Bloom, Opinion Journal, and Wall Street Jorunal, April 20, 2005.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen 200 lat / Andersen 200 years.

Dymel-Trzebiatowska, Hanna & Ewa Mrozek-Sadowska (red.), Basnie Hansa Christiana Andersena w Europie – Europa w baµniach Hansa Christiana Andersena. Artykuly z konferencji zorganizowaney przez Katedrê Skandynawistyki Uniwersytetu Gdañskiego oraz Referat Funduszy Europejskich Urzêdu Meejskiego w Gdañsku, 20-21 maja 2005 / Hans Christian Andersen's Fairytales in Europe and Europe in Hans Christian Andersen's Fairytales. Articles from the Conference Organized by the Scandinavian Department at University of Gdañsk and the European Funds Department of the City Hall of Gdañsk, May 20-21, 2005. Nordicum, Gdañsk 2006. 170 s. (Omslagstitel: Andersen 200 lat / Andersen 200 years.) Indhold (titlerne anføres hér kun på engelsk): PEER E. SØRENSEN, "Linguistic Heartache. On Childishness and Adulthood in Hans Christian Andersen's Fairy Tales", pp. 13-28; PER KROGH HANSEN, "Told for Children (but to be Read by Adults!). On the Narration in Hans Christian Andersen's Fairy Tales", pp. 29-44; LARS-ÅKE SKALIN, "Secularization as a Threat to the Fairy Tale. Reflections on a Theme in Hans Christian Andersen's Works", pp. 45-60; ELISABETH OXFELDT, "Life and Death in 'The Little Mermaid'", pp. 61-80; JØRGEN VEISLAND, "Archetype, Narration and Transformation in Hans Christian Andersen's 'The Snow Queen' and 'The Shadow'", pp. 81-88; MONIKA POMIRSKA, "Crossing the Borders. The Experience of Initiation in H.C. Andersen's Fairy Tales 'The Snow Queen' and 'The Ice Maiden'", pp. 89-98; GERTRUDA SKOTNICKA, "The Reception of Hans Christian Andersen's Fairy Tales in Poland", pp. 99-115; HANNA DYMEL-TRZEBIATOWSKA, "Through the Prism of Translation. An Implicit Reader in Polish Translations of Hans Christian Andersen's Tales", pp. 116-29; EWA MROZEK-SADOWSKA, "'The Emperor's New Clothes'. Polish Illustrations of a Danish Fairy Tale", pp. 130-50; MALGORZATA BODUCH, "H.C. Andersen's Fairy Tales in the Theatre Miniatura in Gdańsk 1981-2002", pp. 151-65.)

Hans Christian Andersen und die Romantik.

Symposium an den Universitäten Bon und Köln, 27.-28. Juni 2005. Lars Bo Jensen, SDU: Romantic and modern tunings in Andersen's writings. Jens Hougaard, AU: 'Die kleine Meerjungfrau' und das Leben unter Wasser. Karin Hoff, Bonn: Inszenierung des Anderen - Andersens Drama 'Der Mulatte'. Jakob Jørgensen, Bonn: Erbsen und Goldhörner - "Die Prinzessin auf der Erbse" als Oehlenschläger-Parodie.Marie-Louise Svane, Kbh.: Andersen und der Orient. Über Andersens Reisebuch 'Eines Dichters Basar'. Thomas Seiler, Köln: Gjemt (men ikke glemt! Zur Funktion des poetischen Errinerns in der dänsichen und deutschen Romantik. Søren Baggesen: Vom "Trollhättan" des Berggeistes zum "Kalifornien der Poesie". Andersens Reisebuch "In Schweden".

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen's Birthday Bash.

Jeffrey Garrett: The 2005 Bologna Childrens' Book Fair. American Libraries, Vol. 36, No. 6, Jun.-Jul., 2005, p. 36.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Scandinavian Newsletter. A Literary and Cultural Magazine

Hees, Annelies van, “Two Lives of Hans Christian Andersen”. Scandinavian Newsletter. A Literary and Cultural Magazine (Groningen), nr. 11, 2005, pp. 36-37. - Om Jens Andersens og Jackie Wullschla­gers biografier.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Grimme ællinger? H. C. Andersens eventyr på engelsk

Pedersen, Viggo Hjørnager, "De grimme ællinger? H. C. Andersens eventyr på engelsk". I: Dorthe Duncker (red.), Studier i Nordisk 2004-2005. Selskab for Nordisk Filologi. Foredrag og årsberetning. 2006. Pp. 103-11.

Kierkegaard Studies. Yearbook 2006.

Cappelørn, Niels Jørgen, Hermann Deuser & K. Brian Söderquist (red.), Kierkegaard Studies. Yearbook 2006. Walter de Gruyter, Berlin/New York, 2006. 399 pp. – Heri bl.a.: Joseph Kosuth, "'Recognizable Differences'. Andersen and Kierkegaard", pp. 1-7; Bruce H. Kirmmse, "'Sympathetic Ink' – The Sniveler and the Snail. Andersen and Kierkegaard in Golden Age Denmark", pp. 8-21; Johan de Mylius, "Offenbare und Unsichtbare Schrift in Sören Kierkegaards 'Aus eines noch Lebenden Papieren'", pp. 22-37; Joseph Westfall, "'A Very Poetic Person in a Poem'. Søren Kierkegaard on Hans Christian Andersen and Becoming an Author", pp. 38-53; Karl Verstrynge, "'The Art in All Communication'. Kierkegaard's View of 'Essential Authorship', 'Essential Knowing' and Hans Christian Andersen's Skills as a Novelist", pp. 54-67; Jacob Bøggild, "Reflections of Kierkegaard in the Tales of Hans Christian Andersen", pp. 68-82; Joakim Garff, "Andersen, Kierkegaard – and the Deconstructed 'Bildungsroman'", pp. 83-99; Nina Christensen, "What is a Child? Childhood and Literature for Children in Selected Texts by Søren Kierkegaard, Hans Christian Andersen, and Their Contemporaries", pp. 148-64.

Hans Christian Andersen’s Andersen and the Andersen of Others. On Recent Andersen Literature. A Review Article

Houe, Poul, "Hans Christian Andersen's Andersen and the Andersen of Others. On Recent Andersen Literature. A Review Article". Orbis Litterarum, LXI, 2006, pp. 53-80.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Plastic Storks, Panoramas and Polyphony. About the Creation of Hotel Pro Forma’s performance ’I Only Appear to Be Dead’

Dehlholm, Kirsten, "Plastic Storks, Panoramas and Polyphony. About the Creation of Hotel Pro Forma's performance 'I Only Appear to Be Dead'". The Open Page (Holstebro), nr. 11, 2006, pp. 87-94. – Om HCA-teaterstykke.

More than Meets the Eye. Hans Christian Andersen and Nineteenth-Century American Criticism

Rowland, Herbert, More than Meets the Eye. Hans Christian Andersen and Nineteenth-Century American Criticism. Fairleigh Dickinson University Press, Madison/Teaneck 2006. 274 pp. - Tre kapitler behandler anmeldelserne af "The Longer Prose" (pp. 29-56), "The Autobiography" (pp. 57-79) og "The Fairy Tales and Stories" (pp. 80-104). Et kapitel (pp. 105-45) behandler "The General Interest Articles", cf. p. 157 ndf. Endelig er et kapitel (pp. 146-89) helliget Horace E. Scudder, hvis tre HCA artikler er omtalt. - Anm.: Frank Hugus, Modern Philology,, Vol. 106, No. 2 (November 3008), pp. 318-21; Christoph Irmscher, American Literary Realism, Vol. 411, No. 2 (Winter, 2009), pp. 180-83.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

Removing the Grime from Scandinavian Classics. Translation as Art Restauration.

Nunnally, Tiina, World Literature today, 80, 2006, nr. 5, pp. 38-42.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Essays on Literature and Translation.

Pedersen, Viggo Hjørnager, Essays on Literature and Translation. 2006. 172 s. (POET/Publications On English Themes, 30.) (Heri bl.a.: "Translation or Paraphrase? An Evaluation of Various Versions of 'The Tinder Box', 'The Ugly Duckling' and 'The Little Mermaid'", s. 30-52 [1990]; "A Critical Edition of Hans Christian Andersen?", s. 70-80 [1987]; "The Hans Christian Andersen Tradition(s) in English", s. 81-95 [2001]; "Ideology in the Works of Hans Christian Andersen", s. 117-37 [1995]; "From the Flying Trunk to the Celestial Omnibus. Hans Christian Andersen's Influence on the English Kunstmärchen", s. 138-59 [2003]; "A Mermaid in Disneyland", s. 160-68 [2001].)

'Nur manchmal mussten sie laut und unverhofft lachen’. Kerstin Hensel’s Use of Märchen

Marven, Lyn, "'Nur manchmal mussten sie laut und unverhofft lachen'. Kerstin Hensel's Use of Märchen". I: Heike Bartel & Elizabeth Boa (red.), Pushing at Boundaries. Amsterdam, 2006. S. 135-49. (German Monitor, 64.) (KH, f. 1961; hendes "Des Kaisers Rad" parodierer "Keiserens nye Klæder" (s. 138-40).)

Life and Death in ’The Little Mermaid’. Three Contemporary Adaptations of Hans Christian Andersen’s Fairy Tale.

Oxfeldt, Elisabeth, "Life and Death in 'The Little Mermaid'. Three Contemporary Adaptations of Hans Christian Andersen's Fairy Tale". Animation Journal, 2006, 14, s. 4-25.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Idle Spectator. Hans Christian Andersen’s Dryaden (1868), Illustreret Tidende, and the Universal Exposition.

Stougaard-Nielsen, Jakob, "The Idle Spectator. Hans Christian Andersen's Dryaden (1868), Illustreret Tidende, and the Universal Exposition". Scandinavian Studies, LXXXVIII, 2006, s. 129-52.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Orient According to Hans Christian Andersen. Conceptions of the East in ‘En Digters Bazar’.

Thomsen, Bjarne Thorup, "The Orient According to Hans Christian Andersen. Conceptions of the East in 'En Digters Bazar'". I: Der Norden im Ausland – das Ausland im Norden. Formung und Transformation von Konzepten und Bildern des Anderen vom Mittelalter bis heute. 25. Tagung der IASS (International Association for Scandinavian Studies) in Wien, 2.-7.8.2004. Praesens Verlag, Wien 2006. Pp. 675-83. (Wiener Studien zur Skandinavistik, 15.)

'The Nasty Little Pea'. Gisela von Arnim's Proto-Feminist Re-Vision of Hans Christian Andersen's 'The Ugly Duckling'

Hyner, Bernadette, Germanic Notes and Reviews, 37, 2006, pp. 35-50.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Plastic Storks, Panoramas and Polyphony. About the Creation of Hotel Pro Forma's Performance 'I Only Appear to Be Dead'.

Delholm, Kirsten, "Plastic Storks, Panoramas and Polyphony. About the Creation of Hotel Pro Forma's Performance 'I Only Appear to Be Dead'". The Open Page Holstebro), nr. 11, 2006, pp. 87-94. - Forestilling vedr. HCA.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Copyright and Other Fairy Tales. Hans Christian Andersen and the Commodification of Creativity

PORSDAM, HELLE (red.), Copyright and Other Fairy Tales. Hans Christian Andersen and the Commodification of Creativity. E. Elgar, Cheltenham/Northampton 2006. vi, 172 pp. – Heri bl.a.: HELLE PORSDAM, "Introduction: Hans Christian Andersen, Best of Story Tellers", pp. 1-14; STINA TEILMANN, "On Real Nightingales and Mechanical Reproductions", pp. 24-39; FIONA MACMILLAN, "What Might Hans Christian Andersen Say about Copyright Today?" pp. 83-107; MICHAEL BLAKENEY, "Hans Christian Andersen and the Protection of Traditional Cultural Expressions", pp. 108-28. – Jf. index, p. 165.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

Hidden, but not Forgotten: Hans Christian Andersen's Legacy in the Twentieth Century.

Jack Zipes: Marvels & Tales, Volume 20, Number 2, 2006. Special Issue: Guest Editor: Andrea Immel.
Pp. 149-151: Andrea Immel, Cotsen Children's Library: Preface to the special issue.
Pp. 155-65: Diana Frank and Jeffrey Frank: On Translating Hans Christian Andersen.
Pp 166-78: Johan de Mylius: Our time is the time of the fairy tale. Hans Christian Andersen between Traditional Craft and Literary modernism.
Pp 179-92: Julia Briggs: A Liberating Imagination: Andersen in England.
Pp 193-207: Naomi Wood: The Ugly Duckling's Legacy: Adulteration, Contemporary Fantasy, and the Dark.
Pp. 208-23: Hans Heino Ewers: H.C. Andersen as Seen by Critics of German Children's Literature since the Beginning of the Twentieth Century.
Pp. 224-37: Jack Zipes: Critical Reflections about Hans Christian Andersen, the Failed Revolutionary.
Pp 238-48: Jane Yolen: From Andersen On: Fairy Tales Tell Our Lives.
Pp. 249-56: Mikhail Magaril: Migratory Birds: Illustrating Andersen's "Nightingale".

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Artists of 1805: The Theatrical Collaboration of Andersen, Bournonville, and Hartmann.

Dance Cronicle, Vol. 29, No 3, Wanted: Bournonville Dead or Alive: Bournonville Pst, Present and Future. Proceedings of the Royal Danish Ballet's 2006 Bournonville Symposium (2006), pp. 353-369.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Andersen Project.

Robert Lepage, Politiken: "H.C. Andersen på sengekanten" 21.1.2006. - I anledning af RL's teaterstykke "The Andersen Project" i Turbinehallerne, se: 11778 . Program: "The Andersen Project" for Sydney Festival 2006 with introduction to "Hans Christian Andersen" by Johan de Mylius - 4 pages.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 21. januar 2006
Bibliografi-ID: 12608 – læs mere

Introducing China And Its People.

Jiening Ruan: Fun facts about China. (e.g. The 2006 Noninees for the Hans Christian Andersen Awards from China are Zhang Zhilu and Tao Wenjie.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Told for Children? Hans Christian Andersen’s Fairy Tale and their Audiences.

Christensen, Nina, "Told for Children? Hans Christian Andersen's Fairy Tale and their Audiences". I: Clare Bradford & Valerie Coghlan (red.), Expectations and Experiences. Children, Childhood and Children's Literature. Pied Piper, Shenstone, 2007. S. 202-09.

Up From the Sea. A Jungian Interpretation of 'The Little Mermaid'.

Burke, Sandra, Up From the Sea. A Jungian Interpretation of "The Little Mermaid". Ph.D.-thesis, Pacifica Graduate Institute, 2007. vii, 210 s. (Jf. DAI 68B, s. 2640.)

An Andersen Letter and ‘Don Giovanni’.

Edgecombe, Rodney Stenning, "An Andersen Letter and 'Don Giovanni'". Germanic Notes and Reviews, 38:1, 2007, s. 39-42.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Cultural Relativism and Grounded Politics in Robert Lepage’s ’The Andersen Project’.

Fricker, Karen, "Cultural Relativism and Grounded Politics in Robert Lepage's 'The Andersen Project'". Contemporary Theatre Review, 17, 2007, s. 119-41.

Andersen after 2005: Will It Ever End? On Four Recent Volumes on the Tales of Hans Christian Andersen.

Ingwersen, Niels, "Andersen after 2005: Will It Ever End? On Four Recent Volumes on the Tales of Hans Christian Andersen". Review of:
Elizabeth Oxfeldt: H.C. Andersen. Eventyr, kunst og modernitet. Landslaget for Norskundervisning.
Aage Jørgensen; Henk van der Liet: H.C. Andersen. Modernitet & Modernisme. Amsterdam Contributions to Scandinavian Studies 1.
Herbert Rowland: More Than Meets the Eye. Scandinavian Studies, 79, 2007, s. 489-510.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Religious Views in Hans Christian Andersen’s Works – and their Literary Implications.

Mylius, Johan de, "Religious Views in Hans Christian Andersen's Works – and their Literary Implications". Orbis Litterarum, LXII, 2007, s. 23-38.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Scandinavica 2007. Special Issue on Hans Christian Andersen. New Approaches.

Scandinavica, 46:2, 2007: Special Issue on Hans Christian Andersen. New Approaches (guest editors: Hans-Christian Andersen & Bjarne Thorup Thomsen); s. 131-254. (Indhold: "Introduction", s. 131-32; SVEN HAKON ROSSEL, "Hans Christian Andersen and the Other Arts. The Birth of a Realist", s. 133-54; DAG HEEDE, "The Dead Woman in the Works of Hans Christian Andersen", s. 155-74; BJARNE THORUP THOMSEN, "Contesting the Novel. Andersen and the Challenges of Criticism, with Particular Reference to 'De to Baronesser'", s. 175-94; HANS-CHRISTIAN ANDERSEN, "Ways to the World. Travelling With Andersen Through Published Sources", s. 195-211; TOM LUNDSKÆR-NIELSEN, "'Love is a Many Splendored Thing'. On the Treatment of Love in Hans Christian Andersen's Fairy Tales", s. 213-35; VIGGO HJØRNAGER PEDERSEN, "Andersen for Adults. The Forgotten Stories", s. 237-54.)

The World in Pieces. Concepts of Anxiety in H. C. Andersen’s ‘The Snow Queen’

Weitzman, Erica, "The World in Pieces. Concepts of Anxiety in H. C. Andersen's 'The Snow Queen'". MLN / Modern Language Notes, 122, 2007, s. 1105-23.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen. Between Children’s Literature and Adult Literature. Papers from the Fourth International Hans Christian Andersen Conference 1 to 5 August 2005.

Mylius, Johan de, Aage Jørgensen & Viggo Hjørnager Pedersen (red.), Hans Christian Andersen. Between Children's Literature and Adult Literature. Papers from the Fourth International Hans Christian Andersen Conference 1 to 5 August 2005. Issued by The Hans Christian Andersen Center, University of Southern Denmark, Odense. 2007. 639 s.
(Indhold: [Plenary Lectures:] Carola Scanavino, "Caught Between Heaven and Hell. The Two Faces of Hans Christian Andersen", s. 13-22; Erik M. Christensen, "The Queen and I", s. 23-36; Hans Kuhn, "Andersen's Poems for and about Children", s. 37-51; Johan de Mylius, "Death and The Child", s. 52-70; Kirsten Malmkjær, "The Language that Stayed at Home. Hans Christian Andersen's Ways with Words", s. 71-87; Marianne Stecher-Hansen, "Romantic and Modern Metatexts. Commemorating Andersen and the Self-Referential Text", s. 88-100; Maria-Sabina Draga Alexandru, "'Out of a Swan's Egg'. Metamorphosis in Hans Christian Andersen's Tales and in 'The Fairy Tale of My Life'", s. 101-18; Andrey Korovin, "Chronotope of Hans Christian Andersen's Fairy Tales and Stories", s. 119-30; Martin Lotz, "The Shepherdess and the Chimney Sweep", s. 131-48. [Culture, Travels and Biography:] Hans Christian Andersen, "Hans Christian Andersen Tourist? An Investigation of Etymology, Social History and Ideology", s. 149-65; Annelies van Hees, "Hans Christian Andersen Was No Hypochondriac, He Was Ill", s. 166-73; Nina Hintz, "Hans Christian Andersen's View of the Orient and His Dealing with Otherness", s. 174-88; Lars Bo Jensen, "Children and Moods in Hans Christian Andersen's Travel Books", s. 189-98; Aage Jørgensen, "Hans Christian Andersen between Rootedness and Modernity, with Special Reference to His Fairy Tale 'The Dryad'", s. 199-215; Lone Funch Kofoed, "Shadow Pictures – Truth or Tale", s. 216-24. [Medias and Reception:] Zbigniew Baran, "Encyclopaedic 'Portraits' of Hans Christian Andersen in Contemporary Polish Encyclopaedias and Lexicons", s. 225-36; Silvestras Gaiziûnas, "The Motif of Mermaid in Baltic Literatures (Karlis Skalbe, Maironis, Leons Briedis, Aspazija, Kazys Puida, Violeta Palcinskaité)", s. 237-43; Elizaveta Isaeva, "Hans Christian Andersen and Evgeny Shwartz — Means of Reinterpretation", s. 244-49; Rossitsa Minovska-Devedzhieva, "Hans Christian Andersen in Puppet Theatre", s. 250-62; Elisabeth Oxfeldt, "Life and Death in 'The Little Mermaid'. Three Contemporary Adaptations of Hans Christian Andersen's Fairy Tale", s. 263-74; Jacqueline Reid-Walsh, "'Everything in the Picture Book Was Alive'. Hans Christian Andersen's Strategy of Textual Animation in His Fairy Tales and the Interactive Child Reader", s. 275-89. [Translation:] Arûnas Bliûdzius, "Translations of Hans Christian Andersen in Latvian and Lithuanian (1990-2005)", s. 290-96; Lise Bostrup, "Like Roses to a Cow? Hans Christian Andersen in English Translations", s. 297-325; Anca Dumitrescu, "Hans Christian Andersen and His First Romanian Translators", s. 326-31; Ivo Holmqvist, "'Prenez garde aux enfants!' Swedish Versions and Varieties of Hans Christian Andersen's Eventyr", s. 332-42; Silvana Orel-Kos, "The Identity and Integrity of the Slovene Andersen in the Post-WW2 Period. Translation as the Right of Passage", s. 343-59; Mare Müürsepp, "Hans Christian Andersen's Fairy Tales for Estonian Readers", s. 360-68; Yoichi Nagashima, "For Adults Only", s. 369-73; Viggo Hjørnager Pedersen, "'Out in The World, Thoughts Come'", s. 374-88; Boris Zharov, "Dynamism in Perception of Hans Christian Andersen in Saint Petersburg, one of the most Andersenous Cities of the World", s. 389-97; Anette Øster, "Hans Christian Andersen's Fairy Tales – Children's Literature?" s. 398-408. [Children's Aspects:] Mogens Davidsen, "Childishness as Poetic Strategy", s. 409-25; Asta Ivanauskaité-Gustaitiene, "Father's Fault Concerning His Daughter", s. 426-42; Inger Lise Jensen, "Dream and Reality. 'The Little Match Girl' Seen in a Socio-psychological Perspective", s. 443-59; Eric J. Jones, "Hans Christian Andersen's Flair to Communicate Basic Social Skills Naturally and Imperceptibly to National and International Readers", s. 460-65; Tom Lundskær-Nielsen, "Language for Children? An Examination of the Language and Intended Readership of the Fairy Tales", s. 466-77; James Massengale, "About Little Gerda, and Her 'Moratoria'", s. 478-504; Vincent Mhlakaza, "Hans Christian Andersen's Stories. The Southern Africa Perspective", s. 505-15; Ivy York Möller-Christensen, "Hans Christian Andersen – a Young Poet? Considerations about a Textbook", s. 516-21; Inger M. Olsen, "Strong Minded and Strong Willed Girls in Hans Christian Andersen's Fairy Tales Found in 'The Snow Queen' (1844); 'The Little Match Girl' (1845); 'Clod Hans' (1855) and 'The Swamp King's Daughter' (1858)", s. 522-27; Inge Lise Rasmussen, "'The Snow Queen' by Hans Christian Andersen. 'Weltanschauung' and the Imaginative Mind", s. 528-37; Torben Weinreich, "Hans Christian Andersen – Writing for Children?" s. 538-46. [Aesthetics, Text, Analysis and Ideas:] Ejnar Stig Askgaard, "'Look! Now we'll begin. When we have got to the end of the story we shall know more than we do now'", s. 547-69; Vera Gancheva, "The Toll of Andersen's Bell. From Neo-Platonism to New Age – Ways of Understanding and Interpreting the Great Writer's Spirituality", s. 570-84; Ib Johansen, "Trivializing Trauma(s). Carnivalesque-grotesque Elements in Hans Christian Andersen's 'The Happy Family' (1847, 1848), 'Heartache' (1852), and 'The Goblin and the Grocer' (1852)", s. 585-98; Paul A. Bauer & Lone Koldtoft, "The Bed of Procrustes. An Analysis of Hans Christian Andersen's 'The Fir Tree'", s. 599-609; Cynthia Mikkelsen, "Approaching Fear in Hans Christian Andersen's Fairy Tales Through Sigmund Freud, Julia Kristeva and Melanie Klein", s. 610-24; Leander Petzoldt, "The Soul of Things. Literary Forms and Popular Motifs in the Tales of Hans Christian Andersen", s. 625-31; Margarita Slavova, "'Now Then! We Will Begin …'. Communicative Strategies in Hans Christian Andersen's Fairy Tales", s. 632-39.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Our Time is the Time of the Fairy Tale. Hans Christian Andersen between Traditional Craft nd Literary Modernism

MYLIUS, JOHAN DE, "Our Time is the Time of the Fairy Tale. Hans Christian Andersen between Traditional Craft and Literary Modernism". Marvels and Tales, 20, 2007, pp. 166-78.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Her er vist 100 ud af i alt 158 resultater. Klik her for at få vist dem alle, eller søg:

Søg efter litteratur på engelsk

Links:

  top Top