Uddrag af Ivy York Möller-Christensen: Den gyldne trekant H. C. Andersens gennembrud i Tyskland 1831-1850 (1992, bibliografi pp. 305-401).
Amerika. (Nach H.C. Andersen). [Digt]
Off. i bogudgivelsen: Sammlung Poetischer Versuche von Carl Chr. Binzer. Kiel 1844.
Nach dem Dänischen von Andersen. 1. Sohn und Mutter. 2. Landstreicherleben.
Off. i bogudgivelsen: Franz Freiherrn Gaudy's sämmtliche Werke. Hrsg. von Arthur Mueller. 24. Band. Berlin, Verlag von Carl Klemann. 1844. S. 169-72.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Liebesleute. Nach dem Dänischen von Andersen.
Off. i: Zeitung für die elegante Welt. No 6. 7. Februar 1844. S.
43-44. [Eventyr]
(Est. 1.33)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Aus dem Bilderbuch ohne Bilder. Übersetzt von [Julius] Reuscher.
Off. i:
Berliner Figaro. (Red.: L. W. Krause). 14 Jahrgang. No 116.
Montag, den 20. Mai 1844. S. 462-63. (15. Abend).
(Est. 4.175)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Aus dem Bilderbuch ohne Bilder.
Off. i: Berliner Figaro. (Red.: L. W. Krause). 14. Jahrgang. No 117.
Dienstag, den 21. Mai 1844. S. 466-67. (18. Abend).
(Est. 4.175)
(Bibliografisk kilde: HCAH)