H.C. Andersen-litteratur på mange sprog

Udgivet og forlagt af Jacob Behrend. København 1828. - 227 s. indb. Heri "Sjælen af H- - ." (Væsen, du som mig opliver), s. 64-66; "Poetisk Spiseseddel af H --." (En Suppe kogt paa de homeriske Helte), s. 115-116; "Det döende Barnet", öfversat från det Danska af Ludolph Schley, s. 119.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-167, 1971/672)

Hierta, Lars: "Spelmannen från Svendborg". Stockholm, 1838. 189 + 221 s. Anm: Aftonbladet Stockholm 24. dec. 1838. Kjøbenhavnsposten 9.1.1839: "Kun en Spillemand" anmeldes i "Aftonbladet".

(Bibliografisk kilde: Skjerk)

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-Sv-1, 1971/680, 1985/82)

Uppsala, Leffler och Sebell 1838. Indeholder 5 eventyr af HCA. Anm.: Från trycket nyss utkommet, à 1 Rdr Banko i Caron et Lundquist's Bok- och musikhandel (Regeringsgatan Nr. 4: Lekkamraten Vald Samling af Sagor och Berättelser för Barn. Innehåll: Tumme Lisa, Rikepelle och Fattigpelle, Reskamraten, Hans och Greta, Fogelboet, Lilla Idas Blommor, Elddonet, Rübezahl, Den Fattige och den Rike. Aftonbladet, Stokholm 22.12.1838.

(Bibliografisk kilde: Skjerk)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/669)

Anmeldelsen af Lekkameraden. Vald samling af Sagor och Berättelser för Barn. Utgifven af J. W. L. Liffman. Första Häftet. angår de to første hæfter af Eventyr, fortalte for Børn . Bragt 20. december 1838 i Aftonbladet, på det tidspunkt Sveriges største avis.

Anmeldelsen af Lekkameraden. Vald samling af Sagor och Berättelser för Barn. Utgifven af J. W. L. Liffman. Första Häftet. angår de to første hæfter af Eventyr, fortalte for Børn . Bragt 20. december 1838 i Dagligt Allehanda.

Nybom, Johan: "Improvisatören" (anm. af 'Improvisatoren'). Eos . Upsala 22. mar. 1839.

(Bibliografisk kilde: Skjerk)

Nybom, Johan: "Spelmannen från Svendborg. Roman af H. C. Andersen." (anm. af 'Kun en Spillemand'. Eos . Upsala 17. aug. 1839.

(Bibliografisk kilde: Skjerk)

Förlag: N.H. Thomson, Stockholm 1840. 450 + 312 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-sv-4)

Trykt i Hertha, Svensk-Dansk Nyårsgåfva för 1840, 113-115. (Udkom Januar). (Saml. Skr. XII, 195). - Gengivet som: "Jeg er en Scandinav" i Fædrelandet, 26.1.1840.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2000/321, 1958/31, 1971/712)

Trykt i Hertha, Svensk-Dansk Nyårsgåfva för 1840, 156-157. Saml. Skr. XII, 34).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/31, 1971/712)

Malmö nya Allehanda no. 33. den 25. April 1840. Uddrag heraf i Dagen 30.4.1840.

(Bibliografisk kilde: Skjerk)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Portefeuillen 1840, 1. bd. p. 120: I anledning af HCAs besøg i Malmö og Lund er HCAs "Det døende Barn" genoptrykt - denne gang med HCA som forfatter.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2000/398)

Indledningen (tidligere trykt i 1. Oplag 1839, se Nr. 360) p. 77
394. Een og tyvende Aften (Saml. Skr. VI, 27). p. 79
To og tyvende Aften (se Nr. 370). p. 82
395. Tre og tyvende Aften (Saml. Skr. VI, 29). p. 84
Fire og tyvende Aften (se Nr. 366). p. 85
Fem og tyvende Aften (se Nr. 371). p. 88
396. Sex og tyvende Aften (Saml. Skr. VI, 33). p. 90
Syv og tyvende Aften (se Nr. 372). p. 91
397. Otte og tyvende Aften (Saml. Skr. VI, 35). p. 94
398. Ni og tyvende Aften (Saml. Skr. VI, 35). p. 96
399. Tredivte Aften (Saml. Skr. VI, 36). p. 98

Trykt i Hertha, Svensk-Dansk Nyårsgåfva för 1841. 2. Årgången, 73-98. (Udkom December 1840).
[24. aften om Thorvaldsen, se brev: ]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1952/29, 1971/711, 1952/29)

Vald Samling av Sagor och Berättelser för Barn. Utgiven av J.W. L. (J.W. Liffman). Stockholm 1840. (Indeholder 7 eventyr).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/678)

Udgiven af H.C. Andersen. 3. Oplag. Fahlun, hos P.A. Huldberg. 1841. Norrköping Tryckt hos Østlund & Berling 1841. 144 S.

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-2, 1971/343, 2000/106)

romantiskt skåd. på vers 5 a. af H. C. An- ndersen [Mulatten), fritt öfr. af E. W. Djurström: O. 22 mars 1841 — 7 apr. 1842 . Förteckning öfver svenska skådespel uppförda på Stockholms theatrar 1737-1863 och Kongl. theatrarnes personal 1773-1863, med flera anteckningar

Trykt i Hertha, Svensk-Dansk Nyårsgåfva för 1842. 3. Årgången, 116. (Januar). (Saml. Skr. XII, 252 - Nr. I af Stambogsblade).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/710)

av Vilhelmina (W. Stålberg 1803-72). Alb. Bonniers Förlag. Stockholm 1844. [Første sv. oversættelse af Den grimme Ælling]

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-Sv-1, 1971/673)

s. 67-71 i: Gustaf Nieritz: Julmorgon eller Plommonmännerna. Oversatt. Norrköping 1844.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/676)

Ny Samling. öfversättning. Med 3 teckningar, (av Erik Bøgh). Götheborg 1845.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/668)

Nordljuset. En månadsskrift af Dr O.P. Sturzenbecker (febr.) 1847. Göteborg, D. F. Bonnier. Heri pp. 45-66: Andersens "Lefnads-Äfventyr". Senere optrykt i Åström, Harald, H. C. Andersens genombrott i Sverige.

(Bibliografisk kilde: Skjerk)

"Midsommar-Resan. En Vall-Fart af Förf. til Teckningar ur hvardagslifvet" blev først trykt i tysk oversættelse i Nordischer Telegraph, Nr. 22, 2. marts 1849, s. 273, fortæller Birger Frank Nielsen i Digterens danske Værker 1822-1875 (1942), nr. 742, s. 241.

ANDERSEN, H.C. I Sverige. Öfversättning från Danskan af Förf. till Sjöjungfruns Sagor. [Wilhelm Bäckmann]. Stockholm: Alb. Bonniers förlag 1851. (6)+163 sider.
Den svenske version af I Sverrig ( BFN 591 ). Med nyskrevet dansk forord til den svenske udgave af H.C. Andersen:

Med den svenske Udgave
Jeg holder ikke af at danske Böger oversättes paa svensk, ikke heller at svenske föres over i vort Sprog, vi Naboer kunne og skulle läse hinanden i Originalen; men det viser sig at dette endnu ikke gaaer, at Oversättelser ere nödvendige for Mange. Jeg haaber dog at Oversättelsen af denne min Bog er kommen i Händer, som vil omfatte den med Omhu og Kjärlighed.
Det er en Sommer-Bouquet af Phantasier og Billeder fra det kjære svenske Land, jeg her bringer; mit Hjerte gjemmer endnu flere; Billeder af ædle Venner, Billeder fra det lykkelige Huusliv, hvor jeg fölte mig som hjemme, Hæders- og Glædes-Erindringer, men de höre til mit »Livs Eventyr« og skulle der engang blive fortalte.
Gid nu at de Billeder, Stemninger og Tanker, jeg her har bragt fra Reisen i Nabolandet, maa blive modtagne med det Hjertelag, hvormed de ere givne, og at de, hjemme og ude, maa end mere vække Opmærksomheden for Sverrigs maleriske Skjönhed og Eiendommelighed, for alt det gode der.
Hjertelig Tak og Kjærlig Hilsen til alle Venner i Sverrig!
Kjöbenhavn i Mai 1851
H.C. Andersen
***

[håndskrift, mikrofilmscan 48, 25]
Med den svenske Udgave
Da endnu Oversættelser fra Svensk til Dansk og ligeledes fra Dansk til Svensk ere nødvendige for Mange, saa er jeg glad ved at vide denne min Bog i en driftig Boghandlers Hænder og ny Oversættelse givet til den unge Forfatter af "Sjøjungfruens Sagor" den vil af ham blive omfattet med Omhu og Kjærlighed. –
Det er en Sommer-Bouquet af Phantasier og Billeder fra det kjære svenske Land, jeg her bringer; mit Hjerte gemmer endnu flere; Billeder /af ædle Venner; Billeder fra det lykkelige Huusliv, hvor jeg følte mig som hjemme; Hæders- og Glædes-Erindringer, de høre til mit "Livs Eventyr" og skulle der engang blive fortalte.
– Gid nu at de Billeder, Stemninger og Tanker, jeg har bragt fra Reisen i det kjære Naboland, maa blive modtagne med det Hjertelag hvormed de ere givne og at de, hjemme og ude, maa end mere vække Opmærksomheden for Sverrigs maleriske Skjønhed og Eiendommelighed, for alt det Gode der.
Hjertelig Tak og kjærlig Hilsen til alle Venner i Sverrig.
H.C. Andersen.
Kjøbenhavn i Mai 1851.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/37)

Av HT:s utsände medarbetare Bengt Schöier [om festlighederne i Odense ved rådhusindvielse, Liisbergs skulptur m.v. i Odense. Göteborgs-Posten, 4.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

med ill. efter håndtegninger af V. Pedersen, skårne i træ af ed. Kretzschmar. J.J. Flodin. Stockholm 1856. 201 s.[Oversættelse af Historier 1855, med tilleggar av 4 ill, som ike er med i dansk udg.]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/671, XVIII-Sv-4)

Widar [August Blanche]: biografisk artikel i: Ny Illustrerad Tidning , Stockholm juni 1857.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Samtiden. Skildringar från verldstheatern. Stockholm 1858. "... romanens stämning är derjemte barnsligt naiv, glad och enkel, så att förf.s natur ej heller här förnekar sig. ... Det är mere en bekännelseskrift i biografisk form än en egentlig roman. ...

(Bibliografisk kilde: Skjerk)

Trykt i Nya Nordiska Dikter och Skildringar af finska, danska, norska och svenska Författare. Stockholm, 1859, 139-145. Axel Kullberg Forlag. ( Udkom December). (Saml. Skr. XIV, 271).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/35, 2000/415, 2000/58)

Svenska familj-journalen , 8, 1869, pp. 197-99.

Historien om en Moder i femten Sprog. Udgiven af JEAN PIO og VILH. THOMSEN. C. A. Reitzel, København; Williams & Norgate, London; Brockhaus Sortiment, Leipzig.
Til Digteren Hans Christian Andersen paa hans 70 Aars Fødselsdag den 2den April 1875. - Også med engelsk titelblad. - Bibliographical Notes, pp. 95-98. - Anm.: Berthold Auerbach, Die Gegenwart VII (nr. 1-26), pp. 278-79; E. Sievers, Jenauer Literaturzeitung II, pp. 437-38. - Berthold Auerbachs anm. findes oversat i Nær og Fjern , 4, 1874-75, nr. 149, pp. 13-14. SJM Pg 1.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/208, XVIII-A-1)

Dansk Titelblad.

Hans Christian Andersen / The story of a mother / in fifteen languages / edited by / Jean Pio and Vilh. Thomsen / - / London Copenhagen Leipzig / Williams & Norgate C. A. Reitzel F. A. Brockhaus sortiment / 1875 / Printed by Bianco Luno.

Engelsk Titelblad - Tilegnelse: Til Digteren Hans Christian Andersen paa hans 70 Aars Fødselsdag den 2den April 1875. Indholdsfortegnelse. - Tekst: 98 Sider. - 4to. - Pris Kr. 3.00. (Udkom 2. 4. 1875).

Indhold.

I. Historien om en Moder (se Nr. 533). p. 1
II. Historien om en Moder paa Svensk p. 7
III. samme paa Islandsk p. 13
IV. Tysk p. 19
V. Plattysk p. 26
VI. Hollandsk p. 32
VII. Engelsk p. 38
VIII. Fransk p. 44
IX. Spansk p. 50
X. Nygræsk p. 58
XI. Russisk p. 65
XII. Polsk p. 72
XIII. Bøhmisk p. 78
XIV. Ungarsk p. 83
XV. Finsk p. 89
Bibliographical notes p. 95
Overskudet ved Salget af Bogen var bestemt som Gave til det efter Digteren opkaldte Børnehjem.

Anm.: Fædrelandet 12. 4. 1875, Nr. 83. - Jenaer Literaturzeitung, 2. Jahrgang, Nr. 24, 11. 6. 1875, 437-438 af E. Sievers - Nær og Fjern, Nr. 144, 4. 4. 1875. - Nr. 149, 9. 5. 1875: Berthold Auerbach om H. C. Andersen. - The Athenæum, Nr. 2493, 7. 8. 1875, 181. Sp. 2.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-772)

ESTLANDER, C. G., Andersen sagoberättare för barn eller för hvilka? Finsk Tidskrift III (jul.-dec.), pp. 385-403.
Anm. af bl.a. K. J. Backmans svenske oversættelse, Sagor och berättelser (1877). - [..] en lige saa bornert som ondskabsfuld Artikel (H. Topsøe-Jensen, Berlingske Aftenavis 2. jul. 1948). - Optrykt med udeladelse af indledningen, ca. 1 1 / 2 p., i Ny illustreret Tidende V 1878, pp. 6, 11-13, 19-22, 27-28, 30 (Andersen som Æventyrfortæller for Barnet eller for hvem?), - samt derefter i Nær og Fjern "H.C. Andersen og Børnene" VII 1877-78, nr. 291, pp. 7-9, og nr. 292, pp. 12-14 (H. C. Andersen og Børnene); den usignerede anm. af Breve fra H. C. Andersen, smst., nr. 307, pp. 10-12, former sig som en kommentar til CGE's artikel. - Optrykt in extenso 1905 (nr. 197 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH da: 2000/390)

Ur Esaias Tegnérs papper. Urval af samtidas bref till Esaias Tegnér. F.& G. Beijer, Stockholm.
Heri pp. 341-43 et brev af 15. okt. 1832 fra HCA til ET, - hvis svar, af 31. dec. 1832, er medtaget i nr. 26 ovf. (p. 556).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Une mère. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues. Edité par P. EM. HANSEN. S. M. Nicolaieff, S.-Petersbourg. VIII, 144 pp.
Også med russisk titelblad. - SJM Pg 2. I: Danois
II: Russe: Traduit: P. Hansen.
III: Petit-russien. Traduit D.l. Mordovtzev.
IV: Polonais. Traduit: F. H. Levestam. V: Tchèque. B. Peska a I M. Boleslavsky.
VI: Slovaque. Traduit: A. Sytniansky.
VII: Serbe
VIII: Islandais. Traduit: Páll Sveinsson.
IX: Suédois. Traduit: Karl Johan Backman.
X: Allemand. Traduit: ?
XI: Bas-allemand. Traduit: Dr. Struwe.
XII: Hollandais. Traduit: C. de Iong.
XIII: Anglais. Traduit: Oscar Sommer.
XIV: Francais. Traduit: Victor Molard.
XV: Espagnol. Traduit: J. Roca y Roca.
XVI: Italien. Traduit: Virgile Narducci.
XVII: Néo-grec. Traduit: Jean Pio.
XVIII: Arménien. Traduit: Siméon Goulamiriantz.
XIX: Finnois. Traduit: Julius Krohn.
XX: Madjar [Ungarsk] Traduit: Czanyuga József.
XXI: Tatare. Traduit: Ataoul Bajazitov.
XXII Hebreux. Traduit: Buki-Ben-Iogli (pseudonyme).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2149)

SCHÜCK, HENRIK, En spansk saga och en dansk. I hans: Ur gamla papper. Populära kulturhistoriska uppsatser. Andra serien. Hugo Geber, Stockholm. Pp. 114-21.
Om Keiserens nye Klæder og Juan Manuels fortælling (i El conde Lucanor). - Oprindelig offentliggjort i Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 26. mar. 1887.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Minnesblad från Dalarne. Sthlm. 1897, p. 36: Et Bref. Skalden Professor Atterbom i Upsala.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LINDGREN, HELLEN, Sagoskalden Hans Christian Andersen. Albert Bonnier, Stockholm. 23 pp. (Studentföreningen Verdandis småskrifter, 86.)
2. opl., 1907 (27 pp.). - Optrykt 1907 (nr. 282 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

KALÉN, GOTTFRIED, Hans Christian Andersen. Till 100-årsdagen 2. april 1905. Idun. Illustrerad tidning för kvinnan och hemmet XVIII, pp. 157-58.
Optrykt i nr. 367 ndf.

HOLMSTRÖM, MARIA, Den danske sagoskalden H. C. Andersen skildrad för barn och ungdom. Sveriges Vår, Uppsala. 54 pp. (Biblioteket Sveriges Vår, II.)

(Bibliografisk kilde: HCAH II-25)

LILLJEBJöRN, E. G., H. C. Andersen. I hans: Små litteraturbilder. Adolf Johnson & Co., Stockholm. Pp. 76-88.
Dateret K. F. U. M. 17. 2. 10; formentlig et foredrag.

Holmström, Maria, Jenny Lind som konstnärinna och människa. Åhlén & Åkerlund, Göteborg 1913. – Heri adskilligt om HCA, se især p. 78-83, 88, 98-100-, 165-69 og 190-91; pp. 99-100 aftrykkes et brev af 19.2.1846 til HCA.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

HOLMSTRÖM, MARIA, Hans Christian Andersen. Liv och diktning. Åhlén & Åkerlund, Stockholm. 496 pp.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/384)

Udvalgte Eventyr. Med inledning och ordlista. Utgivna av JEANNA OTERDAHL. C. W. K. Gleerup, Lund. 75 pp. (Skrifter utgivna av Modersmålslärarnas Förening.)
Indledning pp. 5-10. - 2. opl., 1955 (83 pp.). 3. opl., 1969.

KALÉN, GOTTFRIED, Hans Christian Andersen. I hans: Essayer. [Privattryk, Landskrona.] Pp. 5-14.
Optryk af nr. 224 ovf. - Bogen (trykt i 100 eks.) indeholder også, pp. 61-69, et essay om Holger Drachmann.

HEINRICHS, ERIK, H. C. Andersen i Berlin. I hans: Kring Östersjön. Bilder och betraktelser från jägarnas färder. Fröléen & Co., Stockholm. Pp. 47-52.
Om skuespilleren Jacob Texels HCA-oplæsninger i Berlin.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

HILLGREN, BROR, Ur Andersens sagor. Målningar och teckningar. Cederquists Grafiska Aktiebolag, Stockholm 15 pp.
Med 11 illustrationer, heraf 7 i farver, - samt pp. 9-15 Några ord till sagobilderna af Oscar Mannström.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1962/29)

STRINDBERG, AUGUST, H. C. Andersen. I hans: Samlade Skrifter , LIV (= Suppl. I): Efterslåtter. Albert Bonnier, Stockholm. Pp. 443-45.
Oprindelig offentliggjort i Politiken 2. apr. 1905 (signeret: August Strindberg, elev av H. C. Andersen).

August Strindberg H. C. Andersen. Till Andersen-jubileet 2 april 1905. I Sverige säga vi inte ens H. C., vi säga Andersen rätt och slätt, ty vi känna endast en Andersen, och det är Andersen. Det är vår och våra föräldrars, vår barndoms, vår mannaålders och vår ålderdoms. När jag som barn fick fatt i en julkalender, hoppade jag alltid över verserna, ty de föreföllo mig så konstlade och prosaiska. Då så Andersens sagor föllo mig i händerna, frågade jag en äldre sakkunnig, om inte detta var poesi. “Nej, det är prosa!” svarade den vise mannen. - “Är detta prosa?” Så minnes jag det lilla kvartformatet med frakturstilen, jag kommer ihåg träsnitten, pilträdet som hörde till “Elddonet”, “Bollen och snurran”, “Tennsoldaten”, “John Blund” (Ole Luikø je), “Snödrottningen” och alla de andra. Och när jag läste och hade läst, blev livet mig så surt. Detta förfärliga vardagsliv med dess småaktighet och orättfärdighet, detta trista enformiga liv i en barnkammare, där vi plantor stodo för tätt och trängdes, kivades om maten och gunsten, blev mig outhärdligt, ty jag hade i Andersens sagovärld fått visshet om tillvaron i en annan värld, en guldålder, i vilken det fanns rättvisa och barmhärtighet, i vilken föräldrarna verkligen smekte sina barn och inte b a r a drogo dem i håret, i vilken något för mig absolut okänt kastade ett rosenskimmer även över fattigdomen och förödmjukelsen, det skimmer som med ett nu oanvändbart ord kallas: kärleken. Också om Orfeus erinrade han, denna skald, som sjöng på prosa, så att ej blott djuren, växterna och stenarna lyssnade och rördes, utan så att leksakerna fingo liv, tomtar och troll blevo verkliga, skolböckerna, dessa fasans ting, blevo poetiska, ja han gav hela Danmarks geografi på fyra sidor! Det var en häxmästare! Så skildes våra vägar. Men vid tjugufem års ålder skulle jag en dag åt en förläggare översätta “Andsersens sista sagor”. Jag märkte nog att tiden gått fram över både honom och mig. Utilismen och nationalekonomien hade då sin tid, och det var inget ont i det, men Pegasus hade blivit spänd för plogen. Dessa sagor vore litet prosaiska, men en av dem var rolig; den hette “Den stora sjöormen”och handlade om telegrafkabeln i Atlanten och om fiskarnas grubblande över denna nya fisk, “som det inte var något slut på”. Det var bra påhittat, och det minns jag ännu. Då jag blev trettio år, skulle min vän Carl Larsson illustrera Andersen, och då förnyade jag bekantskapen, men då hade jag den glädjen att kunna sätta boken i händerna på m i n a barn. Och som de voro barn av sin tid, så frågade de mig, om “det var sant allt det där”. Jag minns inte vad jag svarade! Det var nämligen omkring 1880, då alla gamla sanningar vore satta under diskussion. Jag blev fyrtio år och upptäckte Andersens romaner, på tyska. Jag förundrade mig över den orättfärdighet, varmed man behandlat Andersens romaner. “Bara en spelman” är ju en stor saga, och en av de bästa, och att en roman är poetisk, kan inte längre anses som ett fel! Jag blev femtio år och kom till danska kusten. Cavling kommer ihåg det. Jag bodde i ett lusthus medrankor på väggen; jag strövade omkring i bokskogen och simmade i Öresund, och så lånade jag på lånbiblioteket Andersens Eventyr. Nu ska vi se, om de ha hållit sig! De hade hållit sig! - Elddonet gav ännu gnistor, pilträdet grönskade, tennsoldaten skyldrade gevär, fastän han varit i beröring med rännstenen, och detta år 1900, sedan utilismen och nationalekonomien rullat fram med sina ångvältar. Det var en stark karl! Om lördag fyller min yngsta dotter fyra år, och då skall hon få Andersens sagor, på danska, i vart fall för att hon må titta på bilderna. Kanske hon också kan läsa sagorna, fast jag inte vet det; hon är ju ett underbarn, och hennes mormor var danska, från Odense. Andersen håller sig, och Anbdersen följer mig! Politiken frågar slutligen vad jag har Andersen att tacka för. Jag svarar: Läs mina enkla S a g o r av 1903, och se själv var jag har gått i lära! Många lärare har jag haft: Schiller och Goethe, Victor Hugo och Dickens, Zola och Peladan, men jag vill lika fullt underteckna denna intervju med August Strindberg,
Elev av H. C. Andersen.
(Politiken 2 april 1905, omtryck i Samlade skrifter, femtiofjärde delen: Efterslåtter, 1920) = aaj267

(Bibliografisk kilde: HCAH 2004/121)

BLANCK, ANTON, En okänd Strindbergsöversättning från H. C. Andersen. Samlaren N. F. I, pp. 167-68.
Om Strindbergs medvirken ved fuldførelsen af Karl Johan Backmans eventyroversættelse ( SJM S 51) efter KJB's død (1874). - Hertil: Dagens Nyheder, 30.7.1921.

(Bibliografisk kilde: HCAH: Dagens Nyheder)

Fredrika Bremers Brev . Samlade och ufgivna av Klara Johanson och Ellen Kleman. Fire bind, Stockholm 1915-1920. Heri 27 breve fra Frederika Bremer til H.C. Andersen. - Anm.: Carl Behrens, Hver 8 Dag 10. sept. 1920.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Wennerberg, Gunnar, Bref och minnen, I. Samlade och sammanbundna af Signe Taube. 3. uppl. Hugo Gebeer, Stockholm 1920. Pp. 187-88. (Om HCAs besøg i Upsala, og "H.C. Andersen skrev om Wennerberg i 6. Aften i 'Billedbog uden Billeder'".) 1. og 2. uppl. 1913.

Alfred B. Nilson, Vecko-Journalen 20. oktober 1920. Gennemgang af Jenny Lind og Fredrika Bremers bidrag til HCAs store album.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

GRIP, ELIAS, Hans Christian Andersen. I hans: Sin egen lyckas smed. Kortfattade livsbilder. Svenska Kyrkans Diakonistyrelses Bokförlag, Stockholm. Pp. 54-70.
[ Smst. pp. 115-31 et essay om C. F. Tietgen.]

Se også nr. 395 ovf.

William Seymer: Om "Per Svinaherde", med scenebilleder, dekoration av Einar Nerman. Ord och Bild, 1921, pp. 385-88.

Alfred B. Nilson, Vecko-Journalen 9. januar 1921. Gennemgang af de svenske bidrag til HCAs store album.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LINDBLAD, GÖRAN, August Strindberg som berättare. Studier i hans tidigare prosa. P. A. Norstedt & Söner, Stockholm. Pp. 37-67.
: Kapitlet Från Fjärdingen och Svartbäcken, der voterer for en betragtelig HCA-indflydelse i dette Strindberg-værk.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

HEIMER, ASTRI, Den danske sagodiktaren i Sverige och bland svenskar. C. W. K. Gleerup, Lund. 205 pp., 5 pl.
Anm.: Anton Blanck, H. C. Andersen i Sala, Göteborgs Handels och Sjöfarts-Tidning 7. jan. 1926; Edv. Lehmann, Dagens Nyheder 21.1.1926; Fredrik Wulff, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 24. nov.

(Bibliografisk kilde: HCAH II-45)

NILSON, ALFRED B., När H. C. Andersen var korrespondent till Malmö Allehanda. Sydsvenska Dagbladet Snällposten 26. jul.
En axplockning ur skaldens brevväxling med Bernhard Cronholm [..]

(Bibliografisk kilde: HCAH)

CASTRÉN, GUNNAR, H. C. Andersen som turist. Svenska Dagbladet 20. aug.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

NILSON, ALFRED B., H. C. Andersen och studentlifvet i Lund på 1840-talet. Edda XXIV, pp. 123-43.
Med 15 breve fra HCA til Bernhard Cronholm (1839-42).

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005/54)

ÖSTERLING, ANDERS, Andersens sagor. I hans: Dagens gärning. Ny samling. 1922-1926. Albert Bonnier, Stockholm. Pp. 7-15.
Oprindelig offentliggjort i Svenska Dagbladet (søndag) 23. mar. 1924. - Påny optrykt 1965 (nr. 2135 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1969/169)

Karen Frederikke Jensen: En Hyllning och hågkomst i anledning av jubileet. Våra kvinnor, No 17, 1926.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Personne, Niels: Svenska Teatern under Karl Johanstiden 1838-42 med omtale af "Mulatten", pp. 170-71 og 220. Stockholm 1927.

Vetterlund, Fredrik, "En sagogrupp hos H.C. Andersen". I hans: Ur portföljen. Randteckningar, brevstudier och analyser. C.E. Freitzes Bokförlag. Stockholm 1927. Pp. 227-36. - Om "Sneedronningen", "Fugl Phønix" og "Paradisets Have". - Smst. Pp. 239-64 "Karl Gjellerup" og pp. 267-81 "Valdemar Vedel".

möter som förut nämnts Karlstadspubliken i afton kl 8. Som et aprop till Andersenaftonen har i ett af Hj. Petersson & C:is bokhandelfönster anordnats en utställning av litteratur av och om H.C. Andersen, porträtt m.m. Det är en Andersenbeundrare och samlare av Andersenminnen, bokhandlare A. Åström som exponerar en dela v sin stora, delvis unika samling. Karlstads-Tidningen, 19.2.1927.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

FOGELQVIST, TORSTEN, Andersen och Strindberg. Ett litteraturhistoriskt referat. I hans: Typer och tänkesätt. Litterära utkast. Albert Bonnier, Stockholm. Pp. 288-303.
Oprindelig offentliggjort i Dagens Nyheter 4. og 7. aug. 1925. Desuden i: Vestmanlands läns Tidning, 15. Augusti 1925.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BERGFORS, GEORG, Ett par nordsvenska varianter till H. C. Andersens 'Lille Claus og store Claus'. I: Festskrift til Rektor J. Qvigstad 1853 - 4. April - 1928. Tromsø Museum. Pp. 1-7. (Tromsø Museums skrifter, II.)
Med optegnelser af to folkeeventyr (det ene på lappisk), som GB mener äro lika gamla och självständiga som det stoff, varav H. C. Andersen skrev ihop sin saga.

Brandes, Edvard, "Minnen om H.C. Andersen". Sydsvenska Dagbladet Snällposten 30.6.1929.

MÖLLER, ARTUR, Sagodiktaren som turist. Svensk turisttidning IX, pp. 71-72.
Om I Sverrig.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

NILSON, ALFRED B., Sagoskalden och Malmöcomtessen. En förälskelsehistoria med ett stänk av tragedi och en brevväxling, som hittills aldrig publicerats. Sydsvenska Dagbladet Snällposten 30. mar.
Om forbindelsen med Mathilde Barck. Med 3 af de u. nr. 709a ovf. nævnte breve.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Den 2 april, 125-årsdagen av den världsberömde danske sagodiktaren H.C. Andersens födelse, kommer att högtidlighållas över hela Danmark, framför allt i hemstaden Odense. Här hemma utgivesi sambandmed jubiléet från Åhlén & Åkerlunds förlag en ny upplaga av Andersens sagor. Ovan H.C. Andersens födelsehus och till h. ett porträtt av författaren. Vecko Journalen, nr. 13, 1930.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

med Tillæg, omfattende Aarene 1855-67 i ny og prisbillig smukt udstyret Udgave. Gyldendalske Boghandel, København 1930. 581 s.- Anm.: Vestkysten, 30.5.1930. Bergens Aftenblad, 25. Apr. 1930; Göteborgs Handelstidning, 27.8.1930.

(Bibliografisk kilde: HCAH I-22, 1954/65)

Harald Thorngren, Svenska Dam, 1930.

Bo Bergman: mindedigt. Dagens Nyheter, 30.3.1930.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Larsen, Karl, "H.C. Andersens släkt och barndom." Sydsvenska Dagbladet Snällposten 2.4.1930.

(Bibliografisk kilde: Dal)

Digt af journalisten Alfred Fjelner til H.C. Andersens fødselsdag 2.4.1930. Sydsvenska Dagbladet .

(Bibliografisk kilde: Dal)

BORELIUS, HILMA, H. C. Andersen - mönster och inspirationskälla. Några iakttagelser. I: Gunnar Aspelin och Elof Åkesson (udg.), Studier tillägnade Efraim Liljeqvist den 24 september 1930 , I. Skånska Centraltryckeriet, Lund. Pp. 565-80.
Især om HCA-påvirkning hos J. P. Jacobsen og Selma Lagerlöf.

Eva Gren: En verklighetsbild ur H.C. Andersens barndom. Tidevarvet, 14.2.1931.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-1)

Eva Gren: En bild ur H.C. Andersens liv. Tidevarvet, 28.3.1931.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-2)

VETTERLUND, FREDRIK, 'Det nya århundradets sånggudinna'. H. C. Andersen och den moderna tiden. I hans: Romantiskt 1800-tal. Ännu några essayer. Albert Bonnier, Stockholm. Pp. 177-94.

Se også nr. 820 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Anders Østerling: Albert Bonniers Förlag, Stockholm 1934. 232 s. Heft. Heri pp. 218-20: Omtale af H.C. Andersens Hus.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-221)

Oscar Hedberg besøger Mindehallen i Odense og fortæller om det tragiske i H. C. Andersens Liv. Socialdemokraten. 1935. Optrykt samtidig i Svenska Dagbladet, : Ett besök i en skalds odödlighetsvärld.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

E.W.O.: Den 8 maj 1835 utgavs å C.A. Reitzels förlag i Köpenhamn det första av tre häften "Eventyr, fortalte for børn" av H.C. Andersen. Till hundraårsdagen på onsdagen har förlaget utgivet en liten volym ... Svenska Dagabladet, 8. Maj 1935.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Deltagerne i det dansk-svenske Kulturstævne paa Hindsgavl aflagde i Gaar Besøg i Odense.
En svensk Gæsts smukke Digt om Eventyrdigteren og hans værker. Redaktør Alfred Fjelner, Sydsvenska Dagbladet, tolkede Beundringen for Eventyrdigteren og hans værker i følgende smukke Digt: Vida i världen Sagan gick, Källklar i kynne och klarblå i blick ... Fyens Stiftstidende 30.8.1935.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ÖSTERLING, ANDERS, Den grimme ælling [..]. Svenska Dagbladet (søndag) 8. sep.
Anm. af nr. 835 og 838 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

TOKSVIG, SIGNE, H. C. Andersen . Natur och Kultur, Stockholm. 330 pp.
Oversættelse ved Dagny Harrie af nr. 820 ovf. - Anm.: Margit Abenius, BLM 1937, pp. 138-40; Stina Aronson, Östersunds-Posten 21. dec.; CLiB., Vestmanlands Läns Tidning 7. dec.; Anton Blanck, Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 17. dec.; E. E-k, Upsala Nya Tidning 20. jan. 1937; Erik Hemlin, Göteborgs Morgonpost 19. nov.; Beth Hennings, Dagens Nyheter 20. nov.; Henry Peter Matthis, Social-Demokraten (Stockholm) 2. jan. 1937; S. Neander-Nilsson, Nya Dagligt Allehanda 4. nov.; W. Nohrborg, Falu-Kuriren 20. feb. 1937; T. S., Lunds Dagblad 21. nov.; Stig Sjöholm, Skola och Samhälle XVIII 1937, pp. 41-43; Hakon Stark, Folklig Kultur II 1937, pp. 70-72.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Ossian Elgström: Kapten Bruse, Sjöman, filosof och konstnär, berättar om de gamle galjonerna. - "Korsfararen" flöt upp vid Falsterborev, men "Sjörövaren" blev upphuggen. Nobel köpte gudinna frön Karlskrona - Napoleon pantad för 800 riksdaler. Av "Skjulets" tvenne i min artikel avbildade galjoner är H.C. Andersen den som är mest utsatt för väderlekens påfrestningar. Färgen på hans svarta frack börjar skifta i grönt, och mande som en skald, utan klarvaken som en "Kar de mumma", ... Dagens Nyheter, 2.8.1936.

HERDIN, K. W., Hans Christian Andersen på besök i Uppsala. I Hans: Gammalt och nytt. Kulturbilder från skilda tiders Uppsala. Ny serie. Almqvist & Wiksells Boktryckeri, Uppsala. Pp. 163-71.

Helsides avisillustration af Robert Högfeldt til Svinedrengen. Svenska Dagbladet, 1937, söndagsbilagen, s 6.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Ejnar Fors Bergström: I Sommar är det hundra år sedan den värdsberömde danske diktaren första gången gästade vårt land, och 1849 gjorde han den långfärd, som resulterade i reseskildringen "I Sverrig", vars inledning har en bestickande likhet med Nils Holgersson och vars hänförda skildring av Dalarna uppebarligen lockat konstnärar bland diktarens landsmän att följa i hans spår. Både Wilhelm Marstrand och Julius Exner valde sina motiv bland kyrkfolket i Leksand, där Andersen såg den syn, han återger med de inspirerade orden: "Livets Kilde sprang over Død og Grav." Svenska dagbladet, Söndagsbilagan 20.7.1937.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Svenska Dagbladet, 3.3.1938.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BÖÖK, FREDRIK, H. C. Andersen. En levnadsteckning. Albert Bonnier, Stockholm. 354 pp.
Oprindelig offentliggjort som føljeton i Svenska Dagbladet 's søndagstillæg (fra 20. mar. til 17. jul.). - Anm.: P. An., Jämtlands Tidning 14. dec.; Ragnar Andersson, Social-Demokraten (Stockholm) 22. dec.; Simon P. G. Bengtsson, Lunds Dagblad 14. jan. 1939; Bo Bergman, Dagens Nyheter 7. dec.; Anton Blanck, Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 17. dec.; Hans Brix, Berlingske Tidende 26. jan. 1939; But., Borås Tidning 16. dec.; Hans Dhejne, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 2. dec.; Emil Frederiksen, Kristeligt Dagblad 25. jan. 1939 (optrykt 1944, cf. nr. 1152 ndf. [pp. 99-105]); C. J. H., Morgenbladet (Oslo) 17. jun. 1939; Finn Halvorsen, Aftenposten 25. mar. 1939; Gudmar Hasselberg, Gefle Dagblad 24. dec.; Oscar Hedberg, Social-Demokraten (København) 29. jan. 1939; Erik Hemlin, Göteborgs Morgonpost 15. dec.; Albert Henning, Kristianstad Läns Tidning 17. dec.; K. H-g, Nya Dagligt Allehanda 17. dec.; Henning Kehler, Berlingske Aftenavis 9. dec. (optrykt 1939, cf. nr. 966 ndf.); Axel Larsson, Skånska Dagbladet 24. mar. 1939; Hjalmar Lundgren, Norrköpings Tidningar 28. dec.; Einar Malm, Svenska Dagbladet (tillæg) 3. dec.; H. G. Olrik, Ord och Bild XLVIII 1939, pp. 479-82; Paul V. Rubow, Nationaltidende 9. feb. 1939; Ejnar Skovrup, Fyns Tidende, 28. apr. 1939; H. Topsøe-Jensen, Aarhuus Stiftstidende 26. jan. 1939; Fredrik Vetterlund, Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri 1939, pp. 232-38; Anders Österling, Stockholms-Tidningen (boknr.) 10. dec.; The Times Literary Supplement 3. jun. 1939, Foreign Books Section p. vi.-2. udg., 1955 (nr. 1562 ndf.). - Dansk oversættelse, se nr. 964 og 2175 ndf. - Fransk oversættelse, se nr. 1071 ndf. - Tysk oversættelse, se nr. 1115 ndf. - Brasiliansk (portugisisk) oversættelse, se nr. 1228 ndf. - Hollandsk oversættelse, se nr. 1293 ndf. - Engelsk oversættelse, se nr. 1990 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/685, 1971/686)

Fredrik Böök: sammenligning m H.C. Andersen. Svenska Dagbladet, 25.7.1938.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

SöDERHJELM, HENNING, Människan H. C. Andersen. I hans: Författareprofiler. Albert Bonnier, Stockholm. Pp. 141-49.
Oprindelig offentliggjort som anm. af Mit Livs Eventyr (4. udg.; Gyldendal, København 1930) i Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 27. aug. 1930.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sagor och historier, I-II. Ny översättning av FREDRIK BÖÖK. Med teckningar av VILHELM PEDERSEN och LORENZ FRÖLICH. Albert Bonnier, Stockholm 1939. iv, 311; 344 pp. - Forord I pp. 1-3; oplysninger I pp. 297-310, II pp. 329-42. Hertil: "H.C. Andersen på svenskt talspråk. Föredrag i "Nordisk Filologisk Selskab". Nya Dagligt Allahanda, 8.2.1939.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-975)

Skånska Dagbladets Söndagsbilaga, Hemmet, Lördagen den 5 augusti 1939.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BÖÖK, FREDRIK, Anderseniana. Svenska Dagbladet (Söndagsbilaga) 20.4.1941. - Anm. af årbogens bind VII-VIII.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BÖÖK, FREDRIK, H. C. Andersen i Sverige. I hans: Holbergs visdom och andra danska studier. Albert Bonnier, Stockholm. Pp. 107-14.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

DEGERMAN, ALLAN, H. C. Andersen lever. Studiekamraten XXV, pp. 360-63.
Optrykt 1945 (nr. 1188a ndf.). - Påny optrykt (let forkortet) i Studiekamraten XXXVII 1955, pp. 49-51.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LARSSON, AXEL, Kejsarens nya kläder. Skånska Dagbladet (Hemmet) 30. dec.

Kejserens nye Klæder paa femogtyve Sprog. Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues. Udgivet af LOUIS HJELMSLEV og AXEL SANDAL. C. A. Reitzel, København. 183 pp.
Forbemærkning af Axel Sandal pp. 7-8 (på fransk pp. 9-10); forord af Louis Hjelmslev pp. 11-16 (på fransk pp. 17-23); forord af H. Topsøe-Jensen pp. 24-29 (på fransk pp. 30-35). Eventyret på dansk: s. 37. Norsk s. 42. Svensk s. 47. Islandsk s. Tysk s. 58; Hollandsk s. 64; Engelsk s. 70; Fransk s. 77; Italiensk s. 83; Spansk s. 89; Portugisisk s. 94; Rumænsk s. 100; Græsk s. 106; Russisk s. 112; Polsk s. 118; Bulgarsk s. 123; Jugoslavisk [kroatisk] s. 128; Litauisk s. 133; Grønlandsk s. 138; Finsk s. 143; Ungarsk s. 149; Tyrkisk s. 154; Arabisk s. 160; Jiddisch s. 165; Kinesisk s. 173; - Anm.: Nils Bjertnes, Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa 8. mar. 1945; Sven Gundel, Jyllands-Posten 28. maj; E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], Kristeligt Dagblad 30. apr.; Carsten Hildebrandt, Translatøren, sep. 1944; Poul Høybye, Nationaltidende 1. maj; J. K. Larsen, Kristeligt Dagblad 28. jun. - SJM Pg 3.

Se også nr. 1113 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/90)

BERGMAN, BO, Resenären H. C. Andersen. Sydsvenska Dagbladet Snällposten 18. jun.

I Sverige. Till svenskan av TAGE AURELL. Rabén & Sjögren, Stockholm 1944. 158 pp., 16 pl. - Indledning af Niels Ferlov pp. 7-12. - Anm.: Sven Barthel, Expressen, 1.1.1945.

BÖÖK, FREDRIK, Gunnar Wennerberg, Nicander och H. C. Andersen. Svenska Dagbladet (tillæg) 19. mar.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1969/254)

M. Stein: fortæller om Nysö, Thorvaldsen og Andersen. Dagens Nyheter, 26. marts 1944.

DEGERMAN, ALLAN, H. C. Andersen lever. I: Tolv nordiska porträtt. Uppsatser ur Studiekamraten. Tidningen Studiekamraten, Stockholm. Pp. 26-34.
Optryk af nr. 1123 ovf.

LIUNGMAN, WALDEMAR, `Han har ju ingenting på sig'. H. C. Andersen och folkdikten. Stockholms-Tidningen 25.2.1945.

Som ett apropå till förra söndagsbilagans artikel om H.C. Andersen publicerar vi här två mindre kända Andersensaker i ny svensk översättning av Ove Ekelund. "Den elaka fursten [Den onde fyrste]" är aktuell i Danmark just nu för att all offentlig recitation af den förbjudits av tyskarna - för Hitlers skull! Den andra åberopades häromdagen i Stockholmspressen med anledning av den stora orkanen. SLT, 4.3. 1945.

WIESLANDER, HENNING, Ur samlingarna, 6: Hans Christian Andersen och pepparkakorna i Leksand. Samfundet Örebro Stads- och Länsbiblioteks Vänner. Meddelande nr. XIII, pp. 73-76.
Med et brev fra HCA til P. D. A. Atterbom; dateret Uppsala 2. jul. 1849. [peberkager] - Oprindelig offentliggjort i Minnesblad från Dalarne 1897, p. 36.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen, De båda baronessorna . Översatt av Sten Söderberg. Fahlcrantz & Gumälius, Stockholm 1946. 231 pp. - Genoptrykt i 1949 i samme udgave, også udkommet under titlen "De två baronessorna"
- Anm.: Fredrik Böök, Svenska Dagbladet 18.11.1946; Elisabeth Tykesson.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm: 1997/3)

Andersen: Sagan om mitt liv . Översatt av Tore Zetterholm. Sohlmans, Stockholm 1946. 487 pp. Ill. Torbjörn Zetterholm. - Anm.: Fredrik Böök, Svenska Dagbladet 30.11.1946. Vejle Social-Demokrat, 20.12.1946; Silkeborg Avis, 25.11.1946.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1967/56, anm.: 1997/35)

BÖÖK, FREDRIK, Symboler och förklädnader. En studie i H. C. Andersens första och sista eventyr. Anderseniana 2. rk. I:1, pp. 1-18.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BÖÖK, FREDRIK, Historien om Moster. Svenska Dagbladet 2. apr.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

AFZELIUS, NILS, Adolph Törneros - H. C. Andersen. Garm (Helsingfors) XXV, nr. 10, pp. 9-12.

Tönnes Kleberg: Svensk Litteraturtidskrift II 1948, p. 128-44, heri p. 142 om HCAs møde med Wåhlin i 1849 - og gengivelse af stambogsdigt til C. L. Wåhlin.

Åke Runnquist. Biografi. Bonniers Litteräre Magasin, marts 1948.

Fredrik Böök, Svenska Dagbladet, 4.10.1948.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

HIRDMAN, ARNE, H. C. Andersens debutbok. Bokvännen [IV], pp. 202-03.
Om Fodreise, - ikke om Ungdoms-Forsøg.

TARSCHYS, BERNHARD, Talis Qualis. Studentpoeten. Miljö- och idéhistoriska studier. P. A. Norstedt & Söner, Stockholm 1949. Pp. 129-34. Cf. reg. - Talis Qualis, pseudonym for C. V. A. Strandberg.

Ur en tidningsmans korrespondens. Brev från och till Bernhard Cronholm. Utgivna av SIGNE CARLSSON och NILS PALMBORG. C. W. K. Gleerup, Lund 1949. - Heri pp. 42-43 et brev af 29.9.1842 til HCA.

H.C. Andersens Eventyr. Samling i karton bestående af 12 små bind. Hvert af disse indholdende et eventyr af H.C. Andersen, nemlig "Kejserens nye Klæder", "Prinsessen på Ærten", "Den flyvende Kuffert", "Den lille Pige med Svovlstikkerne", "Hyrdinden og Skorstensfejeren", "Svinedrengen", "Grantræet", "Klods Hans", "Tommelise", "Den grimme Ælling", "Fyrtøjet" og "Den Lille Idas Blomster". Trykt og udgivet af Nordisk Papirvareindustri, Viby, Jylland. Udgaven er meget forkortet og tildels forvansket, dens fremkomst gav anledning til en officiel protest udsendt af H.C. Andersen Samfundet gennem Ritzaus Bureau. 12232 . Efterfølgende sagsanlæg fra Undervisningsministeriet, hvorved Forlaget dømtes til at destruere oplaget.
(14 Miniature Book Library). This set of tiny books contains some of the most popoular of Hans Andersen's world famous fairy tales in unabridged translation from the Danish language. Nordic Paper Industry, Viby, Jutland. New York. 1949 (14 heft)
Märchen. Dieser Satz kleiner Bücher enthält einige der bekanntesten und weltberühmten 'Hans Andersen Märchen' in unverkürtzter Übersetzung aus der dänischen Sprache. Erhältlich in allen führenden Buchhandlungen. Nordischer Kunstverlag. Viby, Jütland, Dänemark. Eckernförde, Reperbahn 37. Gedruckt in Dänemark. Copyright 1949.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949/96, 1951/39 0001-3, 1980/1169)

Gösta Enoksson. Jämtlands Tidning, 1.3.1950.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Fredrik Vetterlund, Sydsvenska Dagbladet Snällposten, 21.5.1950.

Eric Leijonancker: Till 75-årsminnet v H.C. Andersens död. De Blindas Tidskrift, No 7-8, 1950.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Leck Fischer. H.C. Andersen lärde oss, att ande och skratt är vapen - och "et löjligt litet land" harinte råd til mer. Idun, julen 1950.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Lagercrantz, Olof: Agnes von Krusenstjerna . Bonniers 1951. Heri p. 319 om en dedikation fra HCA til Anna Hamilton-Geete.

Mogens Brøndsted: För jämnt hundra år sedan kom H.C. Andersens reseskildring "I Sverrig" ut. Om färden och om boken erinrar här lektorn i danska vid Uppsala universitet, cand.mag. Mogens Brøndsted. Dagens Nyheter, Stockholm, 17. maj 1951.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Björn Demitz-Helin: Om H.C. Andersens Frankrigs-rejser. Göteborgs-Tidningen 27. maj 1951

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Dhejne: Men man kan inte gå förbi museet, det är nästan som en helig vallfartsort. Sydsvensa Dagbladet, 2. aug. 1951.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sagor och historier. [1. saml.] I urval och översättning av ÅKE HOLMBERG. Illustrerad av ULLA SUNDIN. Tiden, Stockholm. 244 pp. (Tidens Bokklubb.)
Forord af Eva v. Zweigbergk pp. 7-9. - Optrykt 1953, 1955 og 1958. - 2. saml., 1954 (228 pp.).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953/54)

KLEBERG, TÖNNES, H. C. Andersen och Uppsala. Kungl. humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala, Årsbok 1952 , pp. 229-72. Af en fodnote s. 257 fremgår, at HCA i 1849 har givet en bog til Anna Hamilton med dedikation, gentaget i 1865.
"H.C. Andersen på Uppsala höger", om Billedbog uden Billeder og HCA i Uppsala. Dagens Nyheter, 21. juli 1952.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ÅSTRÖM, HARALD, H. C. Andersen och skandinavismen. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri XXVIII, pp. 212-17.

ENGLÄNDER, RICHARD, H. C. Andersens 'Nattergalen' och Jenny Lind. Ord och Bild LXII, pp. 394-96.
Cf. (noten til) nr. 1406 ovf.

Sagor och berättelser. Jubileumsupplagan , I-III. Översättning och inledning [av] ERIK ASKLUND. Illustrationer av LORENZ FRÖLICH, CARL LARSSON, STEFAN VIGGO PEDERSEN, VILHELM PEDERSEN och ISIDOR TÖRNBLOM, Örnkrona, [Stockholm]. 397; 397; 422 pp.
Indledning I pp. 5-8. - 200 numm. eks. af oplaget udgør en særlig bibliofilupplaga. - Anm.: Gösta Attorps, Svenska Dagbladet 4. jul.; N.L. Aftonposten, 2.4.1955; Ingrid Schöier, Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 2. apr.; Eva v. Zweigbergk, Dagens Nyheter 1. apr.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970/141)

BRUNIUS, TEDDY, Näktergalen. I hans: Ord och övertygelser. Natur och Kultur, Stockholm. Pp. 169-80.
Revideret optryk af nr. 1407 ovf.

BÖÖK, FREDRIK, H. C. Andersen. En levnadsteckning. 2:a uppl., översedd och utökad. Albert Bonnier, Stockholm. 315 pp.
1. udg., 1938 (nr. 944 ovf.). - Anm.: A-l. [Alvar Alsterdal], Arbetet 3. apr.; Gösta Andrén, Barometern 19. mar. og Ny Tid, 2.4.; Sigvard Andrén, Vestmanlands Läns Tidning 4. maj; Erik Asklund, Morgon-Tidningen 27. mar.; Gösta Attorps, Svenska Dagbladet 30. mar.; Ch. Pierre Backman, Dagen 7. apr.; C. O. B. [Carl Olof Bergström], Kumla Tidningen 2. apr. C. O. B.'s anm. også trykt i: Nerikes Allehanda 2.4.1955; N. B-n [Nils Berman], Östergötlands Dagblad 14. apr.; Birger Christoffersson, Stockholms-Tidningen, 2.4.; Hans Dhejne, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 11. jul.; Karl-Olov Eliasson, Svenska Morgonbladet 21. apr.; G. H-d [Gunnar Hedeland], Borås Tidning 27. apr.; Nils Ivar Ivarsson, Kvällsposten 2. apr.; Nils Lindgren, Aftonposten 30. mar.; Sigvard Lindqvist, Falu-Kuriren 25. apr.; Nils Ludvig [Olsson], Lunds Dagblad 2. jul., Ystads Allehanda 24. jun.; Sven Rinman, Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 6. maj; Carl Svenson-Graner, Norrköpings Tidningar 17. maj. - Cf. nr. 1687a , 1779 og 1814 ndf. - Cf. Tomas Forser, Böoks 30-tal. Pan/Norstedts, Stockholm 1976. Pp. 188-90 og 233. Cf. også Svante Nordin, Fredrik Böök. En levnadsteckning. Natur och Kultur, Stockholm 1994. Pp. 299-300.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1956/33)

LUNDBLAD, BENGT O., H. C. Andersen. Bibliotekstjänst, Lund. 4 pp. (= Vandringar med böcker IV:2.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

OTERDAHL, JEANNA, Skomakarpojken från Odense. H. C. Andersens historia berättad för ungdom. J. A. Lindblad, Uppsala. 175 pp. - Anm.: Kerstin Bergström Aftonposten 19.1.1956 (som konsekvent kalder forfatteren Oterdal)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1956/5)

ANDERSSON, GUN, H. C. Andersens Gud. Från Ådalar och Fjäll. Härnösands Stifts Julbok XLII, pp. 100-10.

ARVIDSSON, KARL AXEL, H. C. Andersens resa i svensk fattigdom. Vi (Stockholm) nr. 10, pp. 7-8.
Om Sveriges-rejsen 1849.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ÅSTRÖM, HARALD, H. C. Andersen och Albert Bonnier. Bonniers litterära magasin XXIV, pp. 275-79.
Med et brev fra AB til HCA og 4 breve fra HCA til AB (alle fra 1851 og vedrørende udgivelsen af I Sverrig på svensk).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/303)

ÅSTRÖM, HARALD, En bok om H. C. Andersen, en om hans eventyr. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri XLXI, pp. 299-301.
Anm. af nr. 1484 og 1555 ovf.

Över hela världen firas i dag minnet af H.C. Andersens födelse för 150 år sedan. Aftonbladet, 2.4.; Aftonposten, 30.3.; A.T. 3.4.; Dagens Nyheter, 2., 3. og 5.4.; Dagstidningen Arbetaren, 29.3.; Gotlands Allehanda, 2.4.; Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, 1.2, 5.3., 2.4.; Göteborgs Posten, 3.4.; Göteborgs-Tidningen, 2.og 3.4.; Hallands Dagblad, 28.3.; Helsingborgs Dagblad, 3.4.; Jönköpings-Posten, 30.3., 2.4.; Kvællsposten, 3.4.; Morgon-Tidningen, 13.3.; 1., 2. og 3.4.; Nord-Sverige, 2.4.; Ny Tid, 30.3.; Smålands Allehanda, 29.3.; Smålands Folkblad, 2.4.; Stockholms-Tidningen, 1., 2. og 3.4.; Svenska Dagbladet, 25.2., 1., 2. og 3.4.; Sydsvenska Dagbladet Snällposten, 3.4.; Tidningen Arbetet, 27.3., 2., 3.4.; Vestgöta-Demokraten, 30.3.; Örebro Dagblad, 2.4.; Örnsköldsviks Allehanda, 2.4..

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Bertil Hanzon: Artikel om "Pengegrisen", sparegrisen. Biografisk tegneserie om H.C. Andersen, text: Ture Heed. Illustratör: Birger Ohlsson. Lyckoslanten, - Envar sin egen lyckas smed. Gåva av Sparfrämjandet, nr. 3. 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1995/296)

Åbergsson: "Det vitputsade lustslottet" i Mariestad. Andersen besökte Vadstena 24.7.1849. Dagens nyheter, 25. og 28. 3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Operasangerinde Kirsten Hermansen som Flickan med svavelstickorna i Aug. Ennas operaversion av H.C. Andersens saga. Skådespelerskan Gerda Lundequist, Marianne Carlsson och Birgitta Arn. Dagens Nyheter, 16.3., 1. og 2.4.; Morgon-Tidningen, 16.3., 1. og 2.4.; Stockholms-Tidningen, 1. og 2.4.; Svenska Dagbladet, 6. og 16.3., 1. og 2.4. Svenska Morgonbladet, 2.4.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Christian Winther, Dagen, 1.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Studentaftonutskottet anordnar torsdagen den 2 mars en afton ägnad H.C. Andersen. Sam Beskow och Bo Grønbeck ga en presentation av novellisten H.C. Andersen. Sydsvenska Dagbladet Snällposten, 1.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Carl Nordenfalk: Fritz von Dardels båda karikatyrer av H.C. Andersen, här för första gången publicerade. Dagens Nyheter, 13.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Niels Idström: biografi. Westgöten, Borås, Borås Tidning, 13.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Med anledning av H.C. Andersens nära förestående 150-årsdag gick underhållningen i denne stora danske diktares tecken. Sydsvenska Dagbladet Snällposten, 14.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Nedanstående 12 citat är hämtade ur H.C. Andersens mest kända sagor och det gäller nu att svara på i vilka sagor de finns: ... Tävlingen är öppen för alla skolbarn i åldern 10-16 år ... Dagens Nyheter, , 17.3.; Ny Tid, 26.3.; Svenska Morgonbladet, 23.3.;

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Föreningen Norden, Simrishamn. Ystads Allehanda, 21.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Helge Wellejus: har samtalet med teologie doktor Chr. Svanholm om sagodikatrens förhållande till svenskar och norrmän. Hallandsposten, 23.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Var det sagoförfattaren H.C. Andersen själv som i dag på morgonen uppenbarade sig i några av Göteborgs folkskolor och läste sina berättelser? ... Som alla förstår var det inte den 'riktige' H.C. Andersen som läste sagorna utan hans avbild den danske talpedagogen C. Sparre-Ulrich från Köpenham, vilken i förnämlig maskering uppträdde som berättaren. Aftonposten, 28.3.1955; Göteborgs-Tidningen, 27.3.1955; Andersensagor i boråsskoler: Borås Tidning, 29.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Poul Frandsen: H.C. Andersen-skrift sprids över världen i jätteupplagor. Stockholms-Tidningen. 29.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Erik Petersson: Biografi. Göteborgs-Tidningen 30.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BRØNDSTED, MOGENS, Den okända H. C. Andersen. Upsala Nya Tidning 31. mar.
Smst. en mindre artikel, H. C. i Upsala (mærket E. Å-r).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Martin Ivarsson: Den stora sagoberättaren Hans Christian Andersens minne firas i dessa dagar. [biografi] Smålands Folkblad, 31.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Forord af Paul V. Rubow. Illustreret af Johannes Larsen, Gyldendal, 50 s. - Anm.:
The Ugly Duckling, Illustrated by Johannes Larsen, Translated by R.P. Keigwin. Gyldendal Copenhagen / The Macmillan Company, New York. 1955 56 pages.
Den fula Ankungen. Öfversatt af Fredrik Böök. Bonniers, Stockholm, 1955, 52 S.
Das hässliche Entlein, übersetzt von Alice Hügelshofer. Sauerländer, Frankfurt, 56 S.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/83, 1958/61)

BRIX, HANS, Den lycklige H. C. Andersen. Svenska Dagbladet 1. apr.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Brix, Hans, "Den lyckliga H. C. Andersen". Svenska Dagbladet 1.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Påpassligt som vanligt har Kungliga biblioteket skrapat i lådorna för att samla ihop vad som finns af Anderseniana til den stora födelsedagen, somi Stockholm firas vid en minnesfesti Stadshuset, arrangerad av danska ambassaden på fredagskvällen. Dit skickar K.B. tre montrar fulla med brev, manuskript och dedikationsexemplar. Dagens Nyheter 1.4.1955; Svenska Dagbladet 1.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Bengt Åke Häger, Nyhetarna, 1.4.1955. Nya Norrland, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

W.G.: År 1870 var fröknarna Marie och Alfilda Hallberg, döttrar till konsul Hallbergi Hälsingborg - i Köpenhamn. Hunden Sessan nafsade helt enkelt stackars oförberedde Andersen i ena byxbenet. Stockholms-Tidningen, 1.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Emma Westerström i Härnösand känner sin H.C. Andersen. Västernorrlands Allehanda, 1.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BJÖRILD, STEN, Andersen och hans biografier. Göteborgs-Posten 2. apr.
Anm. af nr. 1488 , 1562 og 1571 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LANDQUIST, JOHN, Andersen och svenskarna. Aftonbladet 2. apr.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Dhejne: I dag har 150 år förflutit sedan sagoskalden H.C. Andersen föddes i Odense. Diktaren som redan under sin livstid blev världsberömt har blivit nogot av en nationell symbol för Danmark.
Frank Jæger: Piletræet, på H.C. Andersens 150 års dag den 2. april 1955. Sydsvenska Dagbladet Snällposten, Malmø, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Nathan Johnson: biografi. Nya Wermlands-Tidningen, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

P.J.F.: H.C. Andersens minne skal firas i 70 länder Västerviks-Tidningen, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

uppsatstävling som föreningerne Norden i Sverige, Finland och Norge anordnat med anledning av H.C. Andersen-jubileet. Göteborgs-Posten, 2.4.1955. Dagens Nyheter, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Danmarks store sagoförfattere H.C. Andersen. Ungdomsnytt, Nr. 12, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

I Danmark lever ännu personer som kände H.C. Andersen: Valdemar Hertz, Edma Stage och Inger Koch. Svenska Morgonbladet, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Helmer V. Nyberg: Folkskollärarnas Tidning, nr. 14, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

"Skolbarn får ledigt efter frukost och 5.000 barn skall tåga genom stan med flaggor i händerna ... Til den allmäna Andersen-yran bidrar förstås ochsp maten. I hemmen serverar man denna dag på inrådan av tidningarnas matexperter särskilda Andersen-menyer med bl.a. H.C. Andersen-sdandwiches och Eventyr-pandekage. Det låter gott!. Stockholms-Tidningen, 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sven Møller Kristensen, biografi. Norrbottens-Kurirens Söndagsläsning, , 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

L.I. Larsson: Om 150-åringen H.C. Andersen som friare - outtröttlig trots den ständiga bristen på framgång hos motsatta könet. Sydsvenska Dagbladet, 3.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Radions eget bidrag var en översättning av Elias Bredsdorffs en smula docerande Andersenspel. Dagens Nyheter, 3.4.1955; Expressen, Svenska Dagbladet, og Stockholms-Tidningen, 3.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Bibliotekarierna Nils Molin o. Lage hulthén betraktar affischen från teaterspektaklet 1840 på dåvarende Stora Teatern där H.C. Andersens Mulatten gavs. I ungefär en månad framåt är den göteborgska minnesutställningen öppen. Göteborgs Tidningen, 3.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

En afton i H.C. Andersens tecken, anordnad av Karlstads stadsbibliotek i samarbete med lokalavdelingen av Föreningen Norden. NWT 3.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Lars-Ingvar Larsson: Den enda saga H.C. Andersen aldrig skrev var sagan om sitt eget hjärta - det hada blivit en alldeles för sorglig saga. Han var den evige friaren som ingen ville ha. När den sjuttioårige ungkarlen dog hade han aldrig känt en kvinnas kroppsliga närhet, och han hade fått korgen av fem olika kvinnor, däribland den svenska näktergalen Jenny Lind, som var hans sista stora kärlek ... Allers, no 14, 3.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Erik Petersson Göteborgs-Tidningen, 3.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Morgon-Tidningen, 4.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

"Den svenska näktergalen". Dagens Nyheter, 4.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Föreningen Nordens och Klass 2 bs H.C. Andersen-afton på Seminariet i Umeå i lördags blev en extra småpysig tillställning. Västerbottens Folkblad, 2. og 5.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Stig Ahlgren, Vecko-Journalen, 7.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Rappoert av Ivar Harrie om show och verklighet. Expressen, 11.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Ivar Harrie har varit på jakt efter H.C. Andersens Danmark. han fann den fullkomna dansk idyllen på den lilla øn Ærö söder om Fyn, bevarad med museal pietet. Men så tänkte sig inte H.C. Andersen sit Köpenhamn. Expressen, 12.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

STANGERUP, HAKON, H. C. Andersen - dagen efter. Svenska Dagbladet 19. apr.
Især om nr. 1571 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

KLEBERG, TÖNNES, Med H. C. Andersen i Uppsala. Julhälsning till församlingarna i ärkestiftet (Uppsala) XLI, pp. 160-71.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/344)

Kai Söderhjelm, Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, 12.12.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

JEPPESEN, ALFR., H. C. Andersen. Hans Livs Eventyr. Fortalt for ungdommen på grundlag af digterens selvbiografi. Natur och Kultur, Stockholm. 125 pp.
- Anm.: John Landquist, Aftonbladet, 11.3.1957. Ordforklaringer pp. 118 ff.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

HAUGE, INGARD, Det barnlige i H. C. Andersens eventyr. Ord och Bild LXV, pp. 513-20.
3. udg., revideret bl.a. på grundlag af den svenske udg. ( Cf. anden bibliografi nr. 80 ): Fra Askepot til Asterix. Børnebogen i kulturhistorisk perspektiv . Munksgaard, København 1974. Dér pp. 63-68; cf. reg. - 3. opl., 1980.

Birger Idelius: Matisse signerade till parispremiären 1920 den första dekoren, Stravinsky musiken kring dette kineseri. Deutsches Museums återinvignnig: Tatjana Gsovsky (Koreograf), Natascha Trofimova, Nika Sanftleben, Patricia Miller. Helmut Jürgens Scenbilder. Rosemarie Jakameits (kostymer). Aftonposten, Göteborg, 25. feb. 1956.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Anne-Marie Alfvén Eriksson: Skulle H.C. Andersen ha kunnat få H.C. Andersen-medaljen? frågar sig barnbibliotekarien, som i dette inlägg kommenteerar medaljutdelningen i lördags. Dagens Nyheter Stockholm, 20.9.1956.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersens sagor och berättelser , I-VI. I ny översättning med företal av EDV. LEHMANN. Med teckningar av EVALISA AGATHON. Norden, Malmö. 242; 244; 243; 240; 254; 246 pp.
Indledningen, H. C. Andersen och hans sagor, I pp. 9-44, oprindelig offentliggjort i nr. 520a og 659a ovf. - SJM S 181.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2010/38)

KLEBERG, TÖNNES, Kring en H. C. Andersen-dedikation. Svensk litteraturtidskrift XXI, p. 44.
Dedikationen, til landshøvding R. von Kræmer i Uppsala, er offentliggjort smst. XX 1957, p. 80.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/119)

Bergman, Hjalmar, "H. C. Andersen". I hans: Samlade skrifter . XXVII: Kåserier och kritiker . Albert Bonniers, Stockholm 1958. Pp. 288-95. - Radioföredrag 31.3.1930.

Bernt Eklundh: Dagbok från Danmark: Det vill till mycket för att man skall undgå Hans christian i Odense. På alla stans affischer och traktater ses en ful ankunge som blir en glänsande svan. Och vägskyltar peker överallt: Til H.C. Andersens Hus. Göteborgs Tidningen, 20. aug 1958.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Esaias Tegnérs brev , VI: 1830-1832. Utgivna av Tegnérsamfundet. Redigerade av NILS PALMBORG. Allhem, Malmö.
Heri pp. 328-29 et brev af 31. dec. 1832 fra ET til HCA. - Mellem de to sider er indsat en pl. med Ernst Meyers tegning af HCA.

Helge Åkerhielm: H.C. Andersens saga om "Näktergalen" och Frank Hellers roman om "Kejserens gamle kläder" åar i blickpunkten för denna artikel om köpenhamnskineseri. Sydsvenska Dagbladet Snällposten, 17. juni 1959.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersen. En antologi. Redigerad av NIELS KOFOED. Biblioteksförlaget, [Stockholm]. 444 pp.
Indledning pp. 7-27. - Anm.: H. Dhe. [Hans Dhejne], Sydsvenska Dagbladet Snällposten 16. dec.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1961/6)

NIELSEN, ERLING, H. C. Andersen. Natur och Kultur, Stockholm. 96 pp. (Serien Världsförfattare, redigerad av Annie Löfstedt.)
Ordliste pp. 91 ff. - Anm.: Bo Bergman, Dagens Nyheter 30. maj; Nils Berman, Östergötlands Folkblad 4. maj; J. B. [Johan Borgen], Dagbladet 19. maj; Tore Borglund, Kvällsposten 18. jun.; Odd Eidem, Information 7. jun.; Carl Johan Elmquist, Politiken 2. apr. 1961; Alfred Hauge, Stavanger Aftenblad 30. jul.; Peder Hesselaa, Aalborg Stiftstidende 25. maj; H. J., Östersunds-Posten 4. maj; Chr. Kirchhoff-Larsen, Børsen 1.-2. maj; Göran Lindström, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 30. maj; Gunborg Lundén, Norrköpings Tidningar 4. maj; F. N. [Frederik Nielsen], Aktuelt 23. maj; Jan Post, Norrköpings Tidningar 17. mar. 1961, Gotlands Folkblad 29. mar. 1961, Värmlands Folkblad 12. apr. 1961; Sven Rinman, Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 14. jun.; O. S., Bergens Arbeiderblad 3. maj; Karl-Erik Svedlund, Dagen 27. mar. og 20. apr.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

C.H. Ditlev Trampe har fra en danskfødt sangerinde, Fru Ebba Tramp-Launsby,som senere er blevet amerikansk statsborger, faaet nogle interessante oplysninger om H.C Andersen, som vist ikke før har været offentliggjort. Gamle dagbogsoptegnelser sandsynliggør, at digterens fader skaffede sig en katafalk, som blev Hans Christians barneseng. Dagens Nyheter, 27.3.1960.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

En skalds lustvandringar. Biblioteksförlaget, Stockholm. 340 pp. (En vindrosbok.)
Oversættelse ved Inger Molde af En Digters Bazar. - Indledning af Göran Schildt pp. 9-17 (pp. 9-14 også offentliggjort i Svenska Dagbladet 5. jun.). - Anm.: H. Dhe. [Hans Dhejne] Sydsvenska Dagbladet Snällposten 16. dec.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1961/5)

Göran Schildt: Resandet har i våra dagar blivit en folkrörelse, och de psykologiska faktorer somligger bakom tursmen får en allt större intresse för os. Svenska Dagbladet, 5.6.1960.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

EKELUND, ERIK, H. C. Andersen som reseskildrare. Samtid och Framtid XVIII, pp. 237-39.

WENGSTRÖM, ERIK, Ryttmästare Silfverlood och flickan som trampade på brödet. Nyaste Kristiansstadsbladet 20. dec.
Om en skillingstryksvise som mulig kilde til HCA's eventyr.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hur man hittar sagor. Katalog över det svenska sagobeståndet 1910-1960. Bibliotekstjänst, Lund. Se reg.

DAHLBÄCK, OSCAR, Vallfart till en diktare. Smålands Folkblad 25.-26. mar.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Gösta Attorps för oss i denna artikel till H.C. Andersens Odense och därifrån til södra Jylland, till Ribe och marsklandet. Svenska Dagbladet Stockholm, 23.8.1963.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LINDSTRÖM, HANS, Litteraturen 1830-1900. I: Lennart Breitholtz (red.), Västerlandets litteraturhistoria , II. Almqvist & Wiksell, Stockholm. Spec. pp. 445-47.

SJÖGREN, GUNNAR P. O., En dansk 1800-talsförfattare. I hans: En enda hylla. Minnen och reflexioner av en bokvän. Bokvännerna, Stockholm. Pp. 41-54. (Bokvännens bibliotek, 69.)
Om Carsten Hauch, - hvis forhold til HCA omtales pp. 47-53.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1964/74)

FENGER, HENNING, Mest läst - minst förstådd. Kvällsposten 27. og 31. dec.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersen-sagor i bild. Växjö 1964. 44 pp. - Katalog udarbejdet af Marita Lindgren-Fridell til en vandreudstilling arrangeret af foreningen Konst i skolan.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1964/73)

ÖSTERLING, ANDERS, Andersens sagor. Anderseniana 2. rk. V:4, pp. 313-18.
Optryk af nr. 525 ovf.

Se også nr. 2084 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LINDGREN-FRIDELL, MARITA, Att illustrera H. C. Andersen. Skolbiblioteket XII, pp. 74-76, 78-80.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1966/68)

Björn Gottlieb: Nattvinden rycker i det öppna fönstret, fönsterhaken knarrar på sitt gångjärn, och det är anledning nog att drömma om stormen som flyttar skyltar i en av Andersens sagor. jag befinner mig nämligen i Odense på Fyn, den stad där den store danske sagoberättaren var född ... kanske det kan intressera någon at höra lite om H.C. Andersens barndomsmiljö. Kristianstadsbladet, 28.7.1966, Katrineholms-Kuriren, 30.7.1966.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BERGMAN, BO, Lyckans galoscher. I hans: Predikare. Albert Bonnier, Stockholm. Spec. pp. 81-84.

MØLLER, SV. JUEL, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi, I: Bøger på færøsk, grønlandsk, finsk, islandsk, norsk og svensk. Det kongelige Bibliotek, København 1966 [ : 1967]. 86 pp.
Anm.: Aage Jørgensen, Sjællands Tidende 1. mar. 1968, Den danske Realskole LXX 1968, pp. 698-99; R. Klein, The Book Collector XVI, pp. 537-40;
Niels Oxenvad, Anderseniana 2. rk. VI:3 1968, pp. 311-12; Mads Portman, Nordisk Tidskrift för Bok- och Biblioteksväsen LV 1968, pp. 140-42.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/76)

Snödrottningen. En saga i sju berättelser. Etsninger av LARS BO. Carlsen/Illustrationsforlaget, [Stockholm 1968]. 66 pp. - Indledning af Knut Ahnlund pp. 3-5. - Anm. af den danske originaludgave Snedronningen. Raderinger af Lars Bo.(København 1967; 70 pp.), som er uden indledning: Emil Frederiksen, Berlingske Tidende 19.12.1967; P[er] G[udmundsen], Aktuelt 30.12.1967.

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

Stockholm, 1867. Heri s. 17-27. Några Teckningar. Förlidne år meddelade vi ett par träsnitt til Prof. H.C. Andersens 'Nye Eventyr og Historier'. Här följa ytterligare några till samma sagosamling, äfven tecknade af Prof. W. Wallander. Huritglöberne (på dansk med svensk ordforklaring) Noget (på dansk med svenske afsnit) Pebersvendens Nathue (på svensk med dansk slutning).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/91)

Hanson, Thelma, Några minnesanteckningar om H. C. Andersen i Portugal av Adelaïde C. O'Neill. Anderseniana , 2. rk., 6:4, 1969, pp. 428-49.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Kleberg, Tönnes, H. C. Andersens tre Göteborgsbesök. Anderseniana , 2. rk., 6:4, 1969, pp. 356-89.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Illustrationer av Svend Otto S. Översatt av Åke Holmberg. Tiden, Stockholm, 1969. 29 s. - Anm.: Ulla Bergstrand, Sydsvenska Dagbladet, 24.12.1969.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Dhejne, Hans, "Porträtt av H. C. Andersen" / "Den underlige gästen" / "H. C. Andersen och Dickens". I hans: Då voro bokarna ljusa . Gleerups, Lund 1971. Pp. 17-20, 21-26, 27-32. – Anmeldelser, oprindelig i Sydsvenska Dagbladet Snällposten 5.6.1954, 1938 og 1952.

Med ill. efter håndtegninger af V. Pedersen, skårne i træ af Ed. Kretzschmar. J.J. Flodin, Stockholm 1850. 498 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/674, 1971/670, 1977/106)

Åström, Harald, H. C. Andersens genombrott i Sverige. Översättningarna och kritiken 1828-1852 . [Privattryk,] Eskilstuna 1972. 176 pp. - Licentiatafhandling, afsluttet 1958. - Anm.: Aage Jørgensen, Flensborg Avis 24.4.1973, Jydske Tidende 26.4. 1973, Kristeligt Dagblad 26.4.1973, Danske Studier, p. 660, vol 34, 1973; Sigbrit Swahn, Edda , 73, 1973, pp. 122-23.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/8)

Mats Bramstång: Om saneringen af HCA-kvarteret. Göteborgs-posten, 21.8.1972.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/18)

Florén, Uno, 'En vacker saga, så rik och lycksalig' / Hon blev näktergalen i hans liv. Veckojournalen , 1975, nr. 30, pp. 18-21, 45, og nr. 31, pp. 10-11, 48.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/105)

I två program läser Wvitt Holmgren ur några av dagböckerne. Lotte Möller har producerat. Sveriges Radio, P1, Lørdag den 12 april 1975. Röster i Radio och TV, 16, 1975.

Crispin Ahlström: rejser igennem Danmark i H.C. Andersens fodspor. Göteborgs-Posten 1.6.1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Henrik Juul Hansen: Larsen Stevns ønskede ikke for det historiske mindes skyld at gendigte sin model efter den klassisk-romantiske mandsskønheds ideal. Han tog Andersen til sig som Andersen nu engang synes at have været. Uden at føle sig forpligtet til først at anstille videregående vurderinger end f.eks. denne, at her var en verdensrejsende, som aldrig nogen sinde blev verdensmand. Fyens Stiftstidendes Kronik, 6. juni 1975. - Samme artikel på svensk, Svenska Dagbladet, 4.8.1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Helge Cohn: 'August Strindberg elev av H.C. Andersen'. ja, så står det faktiskt under en artikeli den danska tidningen Politiken den 2 april 1905. Detta märkliga kännande ger anlednng till förmodan att den danska författaren och sagoberättaren utövat och fortfarende utöver ett betydligt inflytande på diktare i vårt land. Enköping-Posten, 01.08.1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

En saga från Bröderna Grim av Ronny Ambjörnsson till H.C. Andersen. DN Söndags hyllning till H.C. Andersen - denne jubileumssommar - är en saga av Ronny Ambjörnsson, idéhistoriker och sagoboksförfattare. Ronnys saga är en parafras eller omskrivning av en redan känd saga. Men inte en Andersen-saga utan en av bröderna Grimms sagor. Bord duka dig. Just så gjorde nämnligen ofta H C Andersen. han lånade av Grimm och speglade med hjälp av den redan välkända sagan aktuella moralproblem. Dagens Nyheter, 10. augusti 1975.

Gunnar Andersson: Yttre omständigheder och besläktade drag synes alltså ha bundit H. C Andersen till Jenny Lind. Hans känslostormande inre knöt honom ännu fastare. Gengivelse af digt i Jenny Linds album: . Barometern , Kalmar 2.9.1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Liv Derkert och H. C. Andersen . Prins Eugens Waldemarsudde, Stockholm 1975. 36 pp. - Til en udstilling i oktober-november 1975. Indhold: Marita Lindgren-Fridell, Om Liv Derkert (pp. 3-33), - med særligt henblik på HCA-illustrationerne fra 1934-37. - Cf. Lars Samuelsson, Sydöstran (Karlskrona) 12.11.1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1975/88)

Sagor och berättelser . I-III. Översättning och inledning af Erik Asklund. Örnkrona, [Stockholm] 1976-77. xxx; xxx; xxx pp. – Ny udg. af AaJ I:1543. (NB. ændret sidetal) – Indledning I pp. xx-xx.

Thorvaldsen - H.C. Andersen: ett collage kring dansk guldålder sedd av samtid och eftervärld.
Per Drougge: Thorvaldsen och H.C. Andersen i Södertälje Konsthall.
S. 16: Fredrik Böok: H.C. Andersen och Thorvaldsen i Rom.
S. 24: Alf Rolfsen: Niels Larsen Stevns' Fresker i Odense.
s. 25: Leo Swane: Larsen Stevns' illustrationer till H.C. Andersens 'Mit Livs Eventyr'.
S. 26-27: Liv Derkert: Illustrationer till H.C. Andersens Sagor.
Södertälje Konsthall (Södertälje). 21.2.-19.4.1976, 30 sider

(Bibliografisk kilde: HCAH 1977/18)

Udgivet i forb. med en serie kopper, tallerkner og skeer, alle med motiver fra bogens omtalte evntyr. ill. Fyrklövern AB, Malmö. 1978

(Bibliografisk kilde: HCAH 1979/114)

Carl Fehrman: Handlar H.C. Andersens saga Den lilla sjöjungfrun om havet, om det kollektivt undermedvetna eller om den tvångsmässiga bildningsprocessen i det borgerliga samhället? Alla tre åsikterna har hävdats av en Andersenforskning vars resultat på senare år här redovisas. (Omtale af: 4483 , 4234 og 4858 ). Svenska Dagbladet, 30.1.1978.

(Bibliografisk kilde: Dal)

Heltoft, Kjeld, H. C. Andersen som bildkonstnär . Översättning från danskan av Erik Gamby. Hanse Production, Stockholm 1979. 147 pp. - På dansk 1969 (nr. 10 ovf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1983/156)

Lindgren-Fridell, Marita, Liv Derkert och några andra svenska bildtolkare [Kaj Beckman, Juri Belkin, Margit Hagenfeldt-Engdahl] av H. C. Andersens sagor. Anderseniana , 3. rk., 3:3, 1980, pp. 133-66. - Engelsk resumé pp. 164-66.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

OLSSON, JAN OLOF & EDWARD LINDAHL, Fritt Nyhavn. Albert Bonniers Förlag, Stockholm 1955. Pp. 85-107 (Men jag fanns i choklad). - Om HCA's bopæle i Nyhavn. - Dansk oversættelse: OLSSON, JAN OLOF, Frit Nyhavn. Geislers Forlag, København [1980]. Pp. 53-71.

Ill. av Svend Otto S. Overs.: Åke Holmberg. Carlsen, Kbh. 1980. 140 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/28)

18 original lithographs on themes from the world of Hans Christian Andersen. Galerie Börjeson Malmö, 1980.
Desuden vist i Galleri Biggi, Stavanger.
Om du senast 1 juni 1980 beställer ett eller flera blad ur Tobiasses serie får du "Sagor af H.C. Andersen illustrerade av Theo Tobiasse. Översättning Erik Asklund.
Välkommen til vernissage hos Galerie Börjeson söndagen 9. mars. Öppnas av Niels Oxenvad. Theo Tobiass kommer att signera. Ernst Hugo Järegård läsar stycken af H.C. Andersen.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH bog: 1981/217)

Enquist, Per Olov, Från regnormarnas liv. En familjetavla från 1856. I hans: En triptyk. Tribadernas natt / Till Fedra / Från regnormarnas liv. P. A. Norstedt & Söner, Stockholm 1981. Pp. 219-99 (med arbetsnoteringar pp. 325-31). - Skuespillet er oversat til en række sprog; trykte udgaver foreligger bl.a. på bulgarsk, dansk, estisk, polsk, tysk og ungarsk. - På dansk foreligger det, oversat af Frederik Dessau, i tre udgaver: 1. udg., Samleren, København 1981, 88 pp.; 2. udg., Samleren, København 1983, 95 pp. (et fotografisk optryk med tilføjelse af de af Else Bojsen oversatte arbejdsnotater); 3. udg., Dansklærerforeningen / Skov, København 1984, 117 pp. (et fotografisk optryk med efterskrift pp. 99-113 og kommentarer pp. 114-16 af Claus Jensen, Aage Jørgensen og Bendt Pedersen); 3. udg., 2. opl., 1986, med enkelte rettelser og tilføjelser. - Til 3. udg. knytter sig: Aage Jørgensen, Omkring Per Olov Enquists skuespil Fra regnormenes liv , CUK / Center for Undervisning og Kulturformidling, Århus 1985, 51 pp. Dette skrift indeholder bl.a. oplysninger om teateropførelserne af stykket, incl. om de anmeldelser, som opførelserne har fået (det omfattende materiale forefindes i A4-fotokopi, ca. 235 pp., i H. C. Andersens Hus, Odense). Birgitte Federspiel, på Værkstedet, Fyens Stiftstidende, 7.5.1982. - Opmærksomheden henledes på, at teaterprogrammerne indeholder stof om såvel Enquist som HCA og Johanne Luise Heiberg, - dog i reglen naturligvis kendt stof. - Cf. også: Ross Shideler, Per Olov Enquist. A Critical Study . Greenwood Press, Westport / London 1984. Pp. 148-57. (Contributions to the Study of World Literature, 5.) - Peter Burri: "Nacht der Tribaden", Schauspielhaus Zürich, Berner Zeitung 9. April 1984.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Palmqvist, Bertil, Så lekte H. C. Andersen. Arbetet 11.7.1981.

Andersson, Helge, Skånska Dagbladet .

Sagor och berättelser , I-V. Illustrationer aav Vilhelm Pedersen & Lorenz Frølich. Till svenska av Bengt Anderberg. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1982. 372, 317, 293, 374 og 381 pp. - Incl. Tillägg: Sagor som inte finns i de samlade utgåvorna, V pp. 297-374; efterord pp. 375-76. - Anm.: Ronny Ambjörnsson, Dagens Nyheter 24.12.1982. - Nyt opl., 1986.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1982/294-98)

Bredsdorff, Elias, Fortolkninger af H. C. Andersens eventyr 'Skyggen'. I: Tolkning och tolkningsteorier. Föredrag och diskussionsinlägg vid Vitterhetsakademiens symposium 17-19 november 1981 . Almqvist & Wiksell, Stockholm 1982. Pp. 97-111. (Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, Konferenser, 7.) -Hertil knytter sig: Anders Palm, Den gäckande 'Skyggen'. Mångtydighetens strategi i H. C. Andersens eventyr, pp. 113-23; Carl Fehrman, Försök till hermeneutisk genomlysning, pp. 125-33; Anders Palm, Litteratur om H. C. Andersens 'Skyggen', pp. 135-36; Erland Lagerroth, Författarens intention och textens funktion, pp. 137-40. Selve eventyret bringes (i fotografisk optryk efter AaJ nr. 2023) pp. 85-96.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1983/51)

Lund, Hans, Texten som tavla. Studier i litterär bildtransformation . Liber Förlag, Lund 1982. Pp. 92-98 (H. C. Andersen och 'Improvisatoren'). Cf. reg. - Akademisk avhandling.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1991//124)

hvem der dog, hele sit Liv kunde flagre om! — ja, jeg føler Verden er mit Hjem og jeg skal, jeg maa, tumle mig i Hjemmet. — Skrev H.C. Andersen i dagbogen, Leipzig 31.5.1831.
Erik og Estrid Dals indledning (på dansk og svensk) til programmet for Danska Veckor TR Service, 21 jan - 17 feb 1982.

(Bibliografisk kilde: Dal)

Braude, Ljudmila, H. C. Andersens konstsaga. I: Mogens Brøndsted (red.), Kortprosa i Norden. Fra H. C. Andersens eventyr til den moderne novelle. Akter fra den XIV studiekonference for skandinavisk litteratur i Odense 1982 . Odense Universitetsforlag, Odense 1983. Pp. 161-63. (Odense University Studies in Literature, 15.)

Geijerstam, Carl-Erik af, Sagorna om litenheten. I hans: Färdsätt. Essäer och porträtt . Författarförlaget, Stockholm 1983. Pp. 67-79, spec. pp. 71-73. - Også offentliggjort i Horisont (Vasa), 30:6, 1983, pp. 52-57; dér spec. pp. 53-55.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Terenius, Margareta, Jon Blund. En etnologisk studie av Jon Blund och med honom besläktade sömnväsen . Almqvist & Wiksell, Uppsala 1983. 171 pp. (Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Ethnologica Upsaliensia, 10.) - Doktorsavhandling. Heri kapitlet Sömnväsentraditionen i Skandinavien, pp. 34-72 (om Danmark før HCA pp. 44-48; H. C. Andersens saga 'Ole Lukøje', pp. 50-55; H. C. Andersen influerad sömnväsentradition 1842- , pp. 55-67).

Lindgren, Barbro, Det bliver en vild Fugl, der flyve høit'. Om H. C. Andersens uppväxt. I: Annike Holm & Siv Widerberg (red.), Barndomens böcker. Barnboksförfattarnas litteraturhistoria . Gidlunds, Stockholm 1984. Pp. 30-43.

Holmberg, Hans, H. C. Andersen i Kejsarens nya kläder. Studiekamraten , 66: 5-6, 1984, pp. 20-21. - Om maleri af Harald Moltke på Hotel Dagmar, Ribe. - Cf. nr. 1078 ndf.

Weyler, Svante, Expressen .

H. C. Andersen och Den fula ankungen . Tolkad i bild av Andrzej Ploski med inledning av P. O. Enquist. Doxa, Lund 1984. 95 pp. - Indledning, Sagan om H. C. Andersen, pp. 9-27. - Foromtaler: Sigurd Jansson, Norrköpings Tidningar 22.9. 1984 (o.fl.st.); Ivar Sjögren, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 9.9.1984. - Anm.: Valter Brevinge, Örebro-Kuriren 12.10.1984; Rune Ellehammar, Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning 13.12.1984; Patrick Griolet, Le Monde des livres 7.12. 1984; Jens Kistrup, Berlingske Tidende 16.8.1985; Lena Kåreland, Upsala Nya Tidning 17.11.1984; Carl Rylander, Östgöten 16.10.1984; Kerstin Stjärne, Arbetet 21.12.1984; Torsten Weimarck, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 6.1.1985. - På dansk og tysk 1985 (nr. 996-97 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Agneta Nordenankar: Utställning på Liljevalchs Konsthall, 1984. På Stan, 15.12.1984.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Christines Bilderbok . [Av] Hans Christian Andersen och morfar [Adolph] Drewsen. Kommentarer av Erik Dal. Översättning av Britt G. Hallqvist och Ingrid Emond. Wiken, [Höganäs] 1985. [267] pp. - Förord av Alette Bardenfleth p. [5]. Om Christines Bilderbok av ED pp. [6]-[9] och [257]-[67]. - Cf. nr. 922 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1985/354)

Söderblom, Inga & Sven-Gustaf Edqvist, Litteraturhistoria för gymnasieskolan . Biblioteksförlaget, Stockholm 1985. Pp. 281-84. - Heri også om Holberg pp. 187-89, Nexø pp. 368-69 og Sandemose pp. 446-48.

Pelle Kevin: I Danmark, Bleka greven på Holsteinborg, Hotel d'Angleterre, Magasin, Hjermind. Vasabladet, 19.5.1985.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Attelid, Tore, Nya Wermlands-Tidningen.

Christer Andersson: Proffsigt säljs Danmark. NST 9. juni 1985.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Kjell Edman, "Sagoberättare med resfeber.". HC kan läsas på 140 språk." Bohuslänningen/Dals Dagblad, , s. 12-14. 15.6.1985.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/92 og 1997/93)

Helenius, Barbara, Hufvudstadsbladet .

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Holmberg, Hans, H. C. Andersen i 'Kejsarens nya kläder' eller diktaren på besök i egna och andras verk. I hans: Glæde over Danmark , I: Om dansk-svenska möten . Högskolan, Kristianstad 1986. Pp. 118-21. - Revideret version af nr. 967 ovf.

Platen, Magnus von, H. C. Andersens 'Det gamle Huus' och en glömd roman. I: Hans-Peter Naumann, m.fl. (red.), Festschrift für Oskar Bandle. Zum 60. Geburtstag am 11. Januar 1986 . Helbing & Lichtenhahn, Basel / Frankfurt a.M. 1986. Pp. 261-63. (Beiträge zur nordischen Philologie, 15.)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987/89)

Sarajas-Korte, Salme, Hugo Simberg och Hans Christian Andersen. Finsk Tidskrift , 219-20, 1986, pp. 312-30.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1989/121)

Holmberg, Hans, "Kejsarens bedrägliga kläder". Kristianstadbladet 29.9.1987.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Holmberg, Hans, Från Prins Hatt till Prins Mio. Om sagogenrens utveckling . Rabén & Sjögren, Stockholm 1988. Pp. 52-68 (Nya bruk av folksagan. Om 'Kejsarens nya kläder'). - Revideret version af nr. 1231 ndf.

Holmberg, Hans, Om 'Kejsarens nya kläder'. Anderseniana , 1988, pp. 37-52. -Revideret optryk i nr. 1207 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Bredsdorff, Elias, H. C. Andersen. I: Nationalencyklopedin , I. Bra Böcker, Höganäs 1989. Pp. 332-33.

Andersen, Hans Christian De båda baronessorna . Enskede : TPB, 1990. Oversat af Sten Söderberg. Lydbog, indlæst af Örjan Blix. 7 kassettebånd, 10 timer.

Thorsson, Håkan, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 10.10.1991.

Bredsdorff, Elias, H. C. Andersen. Människan och diktaren . Översättning: Ann-Mari Seeberg. Natur och Kultur, Stockholm 1992. 468 pp., 32 pl. - Anm.: Helene Ehriander, Abrakadabra , 1995, nr. 4, pp. 19-20; Daga Grimberg-Jensen, Nerikes Allehanda 23.10.1992; Wilhelm Fischer, Västerbottens-Kuriren 7.1.1987; Hans Holmberg, Kristianstads-Bladet 5.11.1992; Ivo Holmqvist, Jönköpings-Posten 4.11.1992; Lars Lönnroth, Svenska Dagbladet 1.3.1993; Lars Lövgren, Helsingborgs Dagblad 10.1.1993; Erik Lundberg, Hallandsposten 9.1.1993; Helmer Lång, Skånska Dagbladet 27.12.1992; Merete Mazzarella, Dagens Nyheter 11.1.1993; Bertil Palmqvist, Arbetet 24.12.1992; Thomas Polvall, Nya Wermlands-Tidningen 16.1.1986; Sven Slotter, Motala Tidning 20.10.1992; Sven Christer Swahn, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 22.10.1992; Ulf Wittrock, Upsala Nya Tidning 26.2.1993. - På dansk 1985 (nr. 1003 ovf.).

Brostrøm, Torben, Folksagan och den moderna litteraturen eller Vad författaren gör .. . Overs. af Britta Stensson. Daidalos, Göteborg 1992. Pp. 35-61. - På dansk 1987 (nr. 1142 ovf.).

Axelsson, Bo, Hans familj var brokig: byfånar, analfabeter, horor ... men en mycket lycklig barndom! Tidningen Boken , 1992, nr. 1, pp. 47-49. - Om besøg i H. C. Andersens Hus.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993/388)

Lagerroth, Erland, "Den gode han är väl ej så god … Om ont och gott i litteraturen". Vår lösen , 1992, pp. 478-87. – Pp. 479-81 om "Dynd-Kongens Datter", der efterfølgende jævnføres med Bir�gitta Trotzigs roman Dykungens dotter. En barnhistoria (Bonniers, Stockholm 1985; 281 pp.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Karlsson, Anna-Malin, Den fula ankungen som blev världsberönd på sagor. Kamratposten , 1993, nr. 6, pp. 12-13.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Fredriksson, Karl G. & Lilian, Där själv kajorna tala latin. Litterära strövtåg i Uppsala . Rabén Prisma, Stockholm 1995. Pp. 72-76.

Westin, Boel, 'Hexmästaren'. Strindberg, Andersen och sagotraditionen. Strindbergiana , 1995, pp. 183-97.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/435)

Christina Sjöblad, m.fl. (red.), I lärdomens trädgård. Festskrift till Louise Vinge 24.11.1996 , Lund University Press, Lund 1996. Pp. 169-80. (Literatur Teater Film, n.s. 15)

Edwall, Britt, Dagens Nyheter 18.8.1996.

Emanuelsson, Ann-Catrin, "Ett kulturhus för barn i H. C. Andersens anda [Fyrtøjet, Odense]". Abracadabra , 1999, nr. 1, pp. 8-9. [Udgå ?]

Syréhn, Gunnar, Mellan sanningen och lögnen. Studier i Per Olov Enquists dramatik . Almqvist & Wiksell, Stockholm 2000. 235 pp., 16 pl. – Kap. 3, "Från regnormarnas liv", pp. 105-70, med noter pp. 211-21. Cf. reg.

eller Synsvaga skrivares sällskap. Peter Broberg. Illustrationer: Harriet Ståhlberg. Region Skåne .

(Bibliografisk kilde: HCAH 2000/96)

Johan Lundberg, Tvärsnitt 2, 2002, pp. 52-64, heri: p. 56-59 om "Skyggen".

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Teiffel, Yvonne, Jönköpings-Posten 2.7.2003.

Fredlund, Björn, "Martinus Rørbye, Gottlieb Bindesbøll, H. C. Andersen. Tre danskar på resa i Grekland efter frihetskriget". Hellenika , nr. 109, 2004, pp. 7-10.

Strindberg, August, “Andersen”. I: August Strindbergs Samlade Verk . Del 71: Essäer, tid­nings­artiklar och andra prosatexter 1900-1912 . Redigerad och kommenterad av Conny Svensson. Norstedts, Stockholm 2004. Pp. 75-77, med kommentar pp. 370-72. - Oprindelig i: Politiken 2.4.1905.

Holmqvist, Ivo (red.), H. C. Andersens underbara resor i Sverige . Makadam För­lag, Göte­borg/Stockholm 2005. 323 pp., 4 pl. (Centrum för Danmarksstudier, 7.) (Indhold: Ivo Holmqvist, “‘Vi kjende hinanden, og ere hinanden saa lige!’ Om H. C. Andersen och Sverige”, pp. 9-22. [I] Anders Palm, “Tomme­lise, Tummetott och tändstickspojken. Androgyna eventyrligheter”, pp. 25-58; Boel Westin, “Ander­sen som Orfeus”, pp. 59-69; Vivi Edström, “Kärlek alstrar liv. Selma Lagerlöfs dialog med H. C. Andersen”, pp. 70-87; Ulla Lundqvist, “Längtan är barnets arvedel. Några iakttagelser i sagor av H. C. Andersen och Astrid Lindgren”, pp. 89-98; Ying Toijer-Nils­son, “H. C. Ander­sen, Maria Gripe och skuggorna”, pp. 99-106; Inger Littberger, “Dykungens dotter - hos H. C. Andersen och Birgitta Trotzig”, pp. 107-19; Hans Holmberg, “Diktaren som konstfigur”, pp. 121-28; Folke Bohlin, “Hurra! Jeg er fra Lund Student! H. C. Andersen och J. A. Hägg”, pp. 129-45; Johan Stenström, “‘Liden Kirsten’ - en dansk nationalopera i medeltida dräkt”, pp. 146-64; Svante Nordin, “H. C. Andersen och Fredrik Böök”, pp. 165-71; Hans Holmberg, “Kejsarens bedrägliga kläder”, pp. 173-82; Sven Christer Swahn, “Fra Klitterne”, pp. 183-94; Johan de Mylius, “Fra et helt andet naboland. Om H. C. Andersens ‘I Sverrig’”, pp. 195-206; Ivo Holmqvist & Aage Jørgensen, “H. C. Andersen, Sverige och svenskarna – en selektiv bibliografi”, pp. 207-38. [II] Hellen Lindgren, “Sagoskalden Hans Christian Andersen”, pp. 243-47 [1900]; August Strindberg, “Andersen”, pp. 249-50 [1905]; Bo Bergman, “En minnesstund i sagans mausoleum”, pp. 253-55 [1920]; Göran Lindblad, “August Strindberg som berättare”, pp. 257-61 [1924]; Anders Österling, “Andersens sagor”, pp. 263-67 [1928]; Hjalmar Bergman, “H. C. Andersen”, pp. 269-73 [1930]; “Ur ‘Berlingske Tidende’ den 30 mars 1930 [enkätsvar av Selma Lagerlöf, Sigfrid Siwertz, Verner von Heidenstam, Per Hallström och Albert Ehrensvärd]”, pp. 275-79; Hjalmar Söderberg, “Månregnbågen. En Andersenarabesk”, pp. 281-85 [1935]; Adolf Hallman, “Strøget”, pp. 287-90 [1945]; Jan Olof Olsson, “Men jag fanns i choklad”, pp. 293-303 [1955].) - Anm.: Eva Nordlinder, Barnboken , XXVIII, 2005, pp. 55-56; Thure Stenström, Svenska Dagbladet 22.5.2005; Harald Åström, Eskilstuna-Kuriren 24.5.2005; Catharina Söderbergh, Parnass , XIII:2, 2005, pp. 50-52.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2012/30)

Fransson, Birgitte, "H. C. Andersen – sagoberättaren som aldrig blev nöjd". Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri , LXXXI, 2005, pp. 311-17.

Holmqvist, ivo: Biblis. Tidskrift för bokhistoria, bibliografi, bokhantverk ... 30, 2005, pp. 45-49.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Birgitta Fransson, Pedagogiska Magasinet , 3/05. Gennemgang af eventyrene under overskriften 'ung kunst'.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Jörgen Persson, Vi bilägare (udg. af Oljekonsumenternas Förbund, Stockholm), 2005, nr. 3, pp. 66-69.

Christina Barbäck, Östgöta Correspondenten 31.3.2005.

Ulrika Knutson, Expressen 2.4.2005.

Hans Hauge, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 6.4.2005.

Olov Svedelid. Roman. Forum. 2005. - Anm.: Hans Holmberg, 27.5.2005: Svenska Dagbladet, 6.9.2005;

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)

Rådström, Niklas, Gästen . Bonniers, Stockholm 2006. 150 pp. – Roman om HCA's besøg hos Charles Dickens, 1857.

Storskog, Camilla, "'Denne Deilighed og dette Griseri – !' Om H. C. Andersens italienska resa i 'En Digters Bazar' (1842) och den romantiska reseskildringen". Studi Nordici , 15, 2008, s. 19-35.

Översättning och förord: INGRID WINDISCH. Pontes, Uddevalla 2008. 167 pp. – Forord pp. 5-8, noter pp. 154-67. – På tysk 2003 (se: 11007 ); denne udgave nævnes ikke i det svenske udvalg.

KÅRELAND, LENA (red.), Läsa bör man …? Den skönlitterära texten i skola och lärarutbildning. Liber, Stockholm 2009. Pp. 194-220 ("Längtan efter det ouppnåeliga – så kan Andersens 'Den lilla sjöjungfrun' läsas").

EKMAN, KARI HAARDER, “Mitt hems gränser vidgades”. En studie i den kulturella skandinavismen under 1800-talet. Makadam Förlag, Göteborg/Stockholm 2010. Pp. 119-41. Jf. reg. p. 272. (Centrum för Danmarksstudier, 23.) – Anm.: Johan Stenström, Samlaren, 131, 2010, pp. 362-68.