H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

H.C. Andersen-litteratur på mange sprog

Hop forbi menu og nyheder

HCA-litteratur på portugisisk fra d. 21. århundrede*

Vis fra d. 19. århundrede | Vis fra d. 20. århundrede | Vis al litteratur på portugisisk

* Vi gør opmærksom på, at dette ikke nødvendigvis repræsenterer al H.C. Andersen-litteratur på portugisisk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.

10 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen på portugisisk i det 21. århundrede

Os cisnes selvagens e outros contos.

Traducão directa, prefácio e notas de Silva Duarte. 2. udg. Editorial Estampa, Lisboa 2003, 204 pp. (Col. Livro B. 50.) - 25 tekster, forord pp. 7-11, noter pp. 201-04. 1 udg. 1986.

Uma visita em Portugal em 1866

Uma visita em Portugal em 1866. Tradução do Dinamarquês, Prefàcio e Notas de Silva Duarte. 4 ed., Edições Gailivro, Serzedo (Vila Nova de Gaia) 2003. 144 pp. Forord pp. 9-13; Introduktion pp. 15-16, noter pp. 101-139, navneregister pp. 141-144. I. udg. 1971, 2. udg. 1984.

Hans Christian Andersen em Portugal / Hans Christian Andersen i Portugal

Hans Christian Andersen em Portugal / Hans Christian Andersen i Portugal. Edição particular de Niels Fischer no bicentenário de Hans Christian Andersen 1805-2005. Lisboa 2005. 131 pp. – Omfatter: HCA, "Uma Visita a Portugal em 1866", pp. 3-53 (oversat af João José Pereira da Sivla Durate); Victor Eleutério, "Os Meses Portugueses de Andersen no 'Paraíso Terreal'", pp. 55-131.

Os Contos de Hans Christian Andersen. / Hans Christian Andersens Eventyr

Andersen, Hans Christian, Os Contos de Hans Christian Andersen. / Hans Christian Andersens Eventyr. Edição particular de Niels Fischer por ocasião do bicentenário de Hans Christian Andersen 1805-2005. Tradução: João José Pereira da Silva Duarte. Lisboa 2005. 404 pp. – Forord af NF pp. 11-14.

Hans Christian Andersen 1805-1875. Mostra bibliográfica, 3 de Março – 14 de Maio de 2005

Hans Christian Andersen 1805-1875. Mostra bibliográfica, 3 de Março – 14 de Maio de 2005. Biblioteca Nacional, Lisboa 2005. 102 pp., 8 pl. – Heri: Silva Duarte, "Andersen em Portugal", pp. 9-22 [oprindelig i O Primeiro de Janeiro 12.5.1967]; Maria Isabel de Mendonça Soares, "Evocar Hans Christian Andersen pela palavra e pela imagem", pp. 23-34 [dateret 3.4.1985]; katalog med 281 numre.

Hans Christian Andersen: Da Dinamarca para o Mundo.

Riscado, Leonor: "Hans Christian Andersen - da Dinamarca para o Mundo" in O Bloco de Nautas - ZVI Encontro de Literatura para Crianças. F.C.G., 2005, pp. 97-107.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Contos e Histórias Completos de Hans Christian Andersen,

I-II. Traduzido dodinamarquês por Silva Duarte. Introdução de Erik Dal. Prefácio, tradução e notas de Silva Duarte. Edições Gailivro, Canelas 2005. 1-382 + i-xvii; i-xvi + 383-780 pp. Indledning I pp. 9-10; forord I pp. 11-16, noter I pp. 383-94 og II pp. 762-72.

Amigos da Dinamarca. Um olhar sobre a vida nas sociedades portuguesa e dinamarquesa do século XIX. Hans Christian Andersen, Dal Borgo di Primo, os Wulff e a ligação com a família O'Neilll de Portugal.

O'Neill Teixeira, Pedro, Tribuna da História, Lisbon 2006. 447 pp. 32 pl. s. 13: Introducão: H.C. Andersen em Portugal. Uma viagem sentimental. s. 87: A família Wulff. s. 93: Um novo amigo chamado H. C. Andersen. S. XXVI affotografering af to HCA-manuskripter: Brev og Brev, samt s. XXX affotografering O'Neills dedikation til HCA: Brev.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

O diabo na literatura para crianças

FERRAZ, SALMA, “O diabo na literatura para crianças”. Vertentes, 34, July-December 2009, pp. 83-97 online.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Portugal e Dinamarca

KVISTGAARD, FERNANDO COELHO, Portugal e Dinamarca. Encontros e Confrontos ao Longo dos Tempos / Danmark og Portugal. Venskaber og stridigheder gennem tiderne. Forlaget Lusodana, Tranbjerg J 2011. Pp. 67-73 og 179-84. – Om H.C. Andersens besøg i Portugal.
Søg efter litteratur på portugisisk

Links:

  top Top