Indhold af Andersen og Verden
Forord
Preface
Plenarforelæsninger Oversættelse Fortolkning Reception Psykologiske og dermed beslægtede tilgange Andersen-perspektiver Aktuel H.C. Andersen-forskningssituation i en række repræsenterede lande Resumeer / Summaries Afskedsvise 
Top
Top Plenarforelæsninger
- Dobbeltartikulationen i H. C. Andersens eventyr
Søren Baggesen - Poesie und industrielles Zeitalter in H. C. Andersens 'I Sverrig'
Heike Depenbrock & Heinrich Detering - Øjeblikket - en anskuelsesform hos H. C. Andersen
Johan de Mylius - H. C. Andersens eventyr og historier 1850-70
Ljudmilla Braude - Hans Christian Andersen in English. A Feasibility Study I
W. Glyn Jones - H. C. Andersen i det 19. århundredes danske sangbøger
Hans Kuhn - I familiens skød
Finn Hauberg Mortensen - Why Study Hans Christian Andersen?
Bo Grønbech - Die Welt aus der Doppelperspektive oder das Kalifornien der Poesie. Andersens Reisebücher zwischen Romantik und Poetischem Realismus
Fritz Paul - Genredialektikken i H. C. Andersens eventyr
Niels Ingwersen - H. C. Andersen og den optimistiske dualisme
Erik M. Christensen
Plenarforelæsninger Oversættelse Fortolkning Reception Psykologiske og dermed beslægtede tilgange Andersen-perspektiver Aktuel H.C. Andersen-forskningssituation i en række repræsenterede lande Resumeer / Summaries Afskedsvise Top
Top Oversættelse
- En nyoversættelse af H. C. Andersens eventyr - hvilket tjekkisk?
Frantisek Frölich - A Wonderful Story of a True Soldier and a Real Princess. Problems in Connection with the Rendition of Hans Andersen's Vocabulary in English
Viggo Hjørnager Pedersen - Andersen in English. A Feasibility Study II
W. Glyn Jones - H. C. Andersens eventyr på hollandsk - børne- og / eller voksenlitteratur?
Edith Koenders - Translation of Style: Transformation or Creation
Hans Götzsche - H. C. Andersen og den klassiske sprognorm - eventyrene i fransk oversættelse
Marc Auchet - Praktische Probleme bei der Übersetzung von Hans Christian Andersens Reiseliteratur
Gisela Perlet
Plenarforelæsninger Oversættelse Fortolkning Reception Psykologiske og dermed beslægtede tilgange Andersen-perspektiver Aktuel H.C. Andersen-forskningssituation i en række repræsenterede lande Resumeer / Summaries Afskedsvise Top
Top Fortolkning
- A Divided World: A Structural Technique in Andersen's Original Tales
James Massengale - Satania infernalis - eller forførelsens arabesk - om 'Sneedronningen', 'Iisjomfruen' og 'Tante Tandpine'
Finn Barlby - Replikkunsten i H. C. Andersens roman 'O.T.'
Ameliea 'Amy' van Marken - Die lebendige Welt der leblosen Gegenstände
Polonca Kovač - En mand, et ord - H. C. Andersens 'Skyggen'
Hans Henrik Møller - H. C. Andersens 'Den lille Havfrue' - om tvistigheder og tvetydigheder
Jacob Bøggild & Pernille Heegaard
Plenarforelæsninger Oversættelse Fortolkning Reception Psykologiske og dermed beslægtede tilgange Andersen-perspektiver Aktuel H.C. Andersen-forskningssituation i en række repræsenterede lande Resumeer / Summaries Afskedsvise Top
Top Reception
- H. C. Andersens gennembrud i Tyskland
Ivy York Möller-Christensen - Hvilke forventninger kan der stilles til H. C. Andersens dagbøger i en tysk udgave? Problemer og metoder
Antje Mayfarth - H. C. Andersen i Grønland
Inge Kleivan - What Can We Chinese Learn from Hans Christian Andersen?
Guo Dehua - Et italiensk Andersen-potpourri
Merete Kjøller - On the Native Reception of Hans Christian Andersen in Finland
Sirkka Heiskanen-Mäkelä - H. C. Andersen und Deutschland. Zur frühen Rezeption seiner Märchen
Hans Jörg Uther
Plenarforelæsninger Oversættelse Fortolkning Reception Psykologiske og dermed beslægtede tilgange Andersen-perspektiver Aktuel H.C. Andersen-forskningssituation i en række repræsenterede lande Resumeer / Summaries Afskedsvise Top
Top Psykologiske og dermed beslægtede tilgange
- Drømme i H. C. Andersens Eventyr og Historier
Annelies van Hees - Den farlige kløft mellem kønnene
Martin Lotz - Sjælen på livseventyrets vej
Simon Grabowski - 'Skyggen' - en analyse af forholdet mellem godt og ondt
Inger Lise Jensen
Plenarforelæsninger Oversættelse Fortolkning Reception Psykologiske og dermed beslægtede tilgange Andersen-perspektiver Aktuel H.C. Andersen-forskningssituation i en række repræsenterede lande Resumeer / Summaries Afskedsvise Top
Top Andersen-perspektiver
- H. C. Andersens karneval
Jens Aage Doctor - Standhaftighed på flere ben. Om Karen Blixens reception af H. C. Andersen
Bernhard Glienke - Den rejsende - et kapitel om H. C. Andersen og vor tid
Poul Houe - Jødiske elementer i H. C. Andersens skrifter
Erik Dal - Camera Obscura. H. C. Andersen og det fantastiske - fra 'Fodreise' til 'Tante Tandpine'
Ib Johansen
Plenarforelæsninger Oversættelse Fortolkning Reception Psykologiske og dermed beslægtede tilgange Andersen-perspektiver Aktuel H.C. Andersen-forskningssituation i en række repræsenterede lande Resumeer / Summaries Afskedsvise Top
Top Aktuel H.C. Andersen-forskningssituation i en række repræsenterede lande
- H. C. Andersen set med moderne danske briller
Aage Jørgensen - Survey of Current Hans Christian Andersen Research in the United Kingdom
Hans Christian Andersen - H. C. Andersen-forskningen i Frankrig. Den aktuelle situation (1970-91)
Marc Auchet - H. C. Andersen-forskningen i Holland
Ameliea 'Amy' van Marken - H. C. Andersen-forskningen i Italien
Merete Kjøller - Hans Christian Andersen Research Situation in Japan
Katsumi Hayano - On the Study of Andersen in China
Xiao La - H. C. Andersen-forskning og -reception i Tyskland 1975-92
Charlotte S. Doctor - Hans Christian Andersen Research in the United States
Sven Hakon Rossel
