DK | EN
Tidstavlen år for år
H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

Tidstavlen år for år

Hop forbi menu og nyheder

Fra Johan de Mylius' H.C. Andersen-biografi H.C. Andersens liv. Dag for dag:

1847


2. juli

Udkommer Mary Howitts oversættelse (fra tysk) af selvbiografien: The True Story of My Life. HCA har givet hende den vederlagsfrit til oversættelse, men hun vil pånøde ham 10 pund som honorar og offentliggør endda dette tilbud for at binde ham til sig. Det er en af de ting, der får HCA til at søge andre muligheder.
Forhandler under opholdet med henh. Mary Howitt og Bentley om rettigheder til og honorarer for kommende oversættelser. Mary Howitt kan tilbyde ham 10 pund arket for oplag à 3.000 eksemplarer og det samme ved genoptryk.
Da HCA føler sig usikker på Mary Howitt og ikke bryder sig om hendes presserier over for ham, ender det med, at han beslutter sig for at tage mod et tilbud fra Bentley om samme beløb - Bentley havde først budt 5 pund pr. ark - men her med den betingelse, at han selv skal bekoste en oversættelse inden levering (Mary Howitt ville derimod selv have sørget for oversættelse). Han regner med, at valget af Bentley vil være det mest fremtidssikre og beregner sin nettofortjeneste til 2.000 rdl.

16. juli

Møder Dickens, (dagbogen: "paa Verandaen kom Taarerne mig i Øinene, da vi talte"). Bor en uges tid hos sin bankier Joseph Hambro på dennes landsted (17.-23. juli), hvor han kan skrive på sin roman. Uoverensstemmelser med Mary Howitt. Står for billedhuggeren Joseph Durham (28. juli-2. august, "min Buste Siælen liig", dagbogen af 2. august). Durham har også lavet en buste af Jenny Lind, hvad der naturligvis fascinerer HCA helt specielt ved dette projekt: "Vi to Pendant" (dagbogen af 28. juli).

10. august

Afrejse med tog fra London til York og videre til Edinburgh. Bor hos C.J. Hambro uden for Edinburgh i Trinity 11.-19. august. Inviteret til at besøge dronningen og prins Albert ved Loch Logan, men sender afbud. Får mange bekymringer og ærgrelser over, at de skotske aviser alligevel skriver om, at han havde besøgt prins Albert. Udflugt til det skotske højland (over Loch Cathryn og Loch Lomond til Dumbarton, tilbage over Glasgow) 19.-24. august. Møder undervejs flere, der genkender ham fra billeder. Er d. 26. august tilbage i London.
Sine indtryk af London sammenfatter HCA i Mit Livs Eventyr i ordene ""High life" har jeg her seet og - "Armod", disse ere de to Poler i min Erindring".

29. august

Afrejse fra London til Ramsgate (undervejs ophold hos HCAs forlægger Richard Bentley i Seven Oaks), fra Ramsgate en udflugt (30. august) til Broadstairs, hvor familien Dickens bor på et hotel. Under sit ophold i London havde HCA fået af Dickens hans værker i en smuk udgave og med en dedikation til HCA fra "hans Ven og Beundrer C D" (dagbogen d. 1. august).
Dickens kommer nu til Ramsgate for at vinke farvel, da HCA d. 30. august tager med dampskibet til Ostende.
Rejser over Köln og Frankfurt til Weimar (ankomst 7. september). Hilser igen på Eckermann. Er 8.-11. september på Ettersburg hos arvestorhertugen. 12. august afrejse fra Weimar (arvestorhertugen kommer ridende fra Schloss Ettersburg for at tage afsked med HCA). I Leipzig, hvor det især gælder Lorck (korrekturarbejde), men hvor han også omgås Brockhaus og Gade. 17. september afrejse fra Leipzig, over Braunschweig, Hamborg/Altona og Kiel til København.

23. september

Tilbage i København.

26. september

Om aftenen hos kongeparret på Sorgenfri Slot.

Søg i tidstavlen    ?

Se evt. Tidstavle 1845 – 1850 Åbn dette link i vinduet 'ny' i bd. III af H.C. Andersens Dagbøger (DSL, Kbh. 1971–77)