Fra Johan de Mylius' H.C. Andersen-biografi H.C. Andersens liv. Dag for dag:
1857
På besøg hos Dickens8. maj
Sammen med bl.a. Grundtvig ved en middag hos politikeren C.C. Hall.
17. - 20. maj
Hos enkedronningen på Sorgenfri Slot, hvor han læser højt af sin nye roman, hvis slutning rører dronningen til tårer.
20. maj
Udkommer At være eller ikke være. Samtidig udgivelse på engelsk og tysk. Det er en dannelsesroman og en religiøs debatroman, der tager fat på den stigende materialisme (den filosofiske materialisme) i tiden og sætter den livsanskuelsesmæssige krise i forbindelse med den nationale krise (treårskrigen).
1857: På besøg hos Dickens
30. maj 1857
Afrejse fra København for efter indbydelse at besøge Dickens. 1 dag i Sorø, 3 dage på Basnæs, derefter over Korsør til Kiel, herfra til Altona, Harburg, Uelzen, Hannover, Hamm, Köln, Aachen, Bruxelles, Calais, Dover, ankommer d. 11. til London og tager straks videre til Dickens' landsted, Gad's Hill ved Higham.
11. juni - 15. juli
Gæst hos Dickens, dels på Gad's Hill, dels i Tavistock House i London. Er i Chrystal Palace og hører Händels Messias. Har megen kontakt med forlæggeren Bentley og dennes familie og bor af og til enkelte døgn hos dem i St. John's Wood. Mærker klart, at hans langvarige ophold ikke er populært hos de øvrige medlemmer af Dickens' familie, især ikke hos børnene. Lærer sig efterhånden at tale og læse noget engelsk.
Se evt. Tidstavle 1851 – 1860 i bd. IV af H.C. Andersens Dagbøger (DSL, Kbh. 1971–77)