Fra Johan de Mylius' H.C. Andersen-biografi H.C. Andersens liv. Dag for dag:
1863
Hjem fra Spaniens-rejsen1863: Hjem fra Spaniens-rejsen
Dette år
Udkommer Fortællinger og Eventyr på tjekkisk oversat af Mik. Boleslavsky (Praze).
Dette år
Udkommer 14 HCA-eventyr i russisk oversættelse (fra tysk). "Oversætterindernes selskab" (Skt. Petersborg) står for udgaven, der indledes med en lille artikel. Heri hedder det om eventyrene:
"Man kan roligt sige, at der næppe i noget lands litteratur findes noget, i denne genre, der overgår disse eventyr i deres overmåde stærke fantasirigdom, friskhed og fortælleglæde".
Udvalget genudgives i 1867.
Dette år
Udkommer The Ice-Maiden and Other Tales i Philadelphia, oversat fra tysk af Fanny Fuller. Det er den første amerikanske eventyrudgave, der ikke bygger på en britisk udgave.
TopSe evt. Tidstavle 1861 – 1863 
i bd. V af H.C. Andersens Dagbøger (DSL, Kbh. 1971–77)
