Oversættelser

¬† - Tekster af H.C. Andersen findes oversat til hen mod 150 sprog. Det betyder ikke, at tekster af ham i dag er tilg√¶ngelige eller udbredte p√• samtlige disse sprog. Tallet - der hele tiden for√łges med nye overs√¶ttelser og opdagelse af tidligere overs√¶ttelser, man ikke har kendt til i Danmark - bygger p√• en registrering ned gennem tiden. Tallet kan ogs√• v√¶re udtryk for, at kun en enkelt eller nogle f√• Andersen-tekster findes oversat til det p√•g√¶ldende sprog, s√• det siger ikke n√łdvendigvis noget om Andersens aktuelle udbredelse og dermed om kendskabet til Andersen globalt i dag.

Museet H. C. Andersens Hus har lavet en hjemmeside om emnet, hvor man kan læse eventyr på 123 sprogʁbn dette link i vinduet 'ny' !

Se eventuelt vores database med oversættelse af titler.