DK | EN
2. april 2002 polske børnetegninger
H.C. Andersen-centret ved Syddansk Universitet. Hjemmesiden er en base for forskning, tekster og information om og af H.C. Andersen. Man kan finde materialer om (nøgleordene) eventyr, forfatter, litteratur, børnelitteratur, børnebøger, undervisning, studie, Victor Borge, HC Andersen, H. C. Andersen, liv, værk, tidstavle og biografi, citater, drømme, FAQ, oversættelse, bibliografi, anmeldelser, quiz, børnetegninger, 2005 og manuskripter
The Hans Christian Andersen Center

2. april 2002 polske børnetegninger

Hop forbi menu og nyheder

To 4.-klasser fra Rzeszów i Polen har skrevet og tegnet til H.C. Andersen.

I februar 2002 modtog Johan de Mylius, leder af H.C. Andersen-Centret, Odense, en e-mail fra Polen. Den lød i oversættelse:

Kære Hr. Mylius.
Vi sender dette brev fra Polen. Vi går i 4. klasse, og vi er 11 år gamle. Vi bor i den sydøstlige del af landet , i en by, der hedder Rzeszów.

I undervisningen har vi lært om mange af H.C. Andersens eventyr. Da hans smukke historier har gjort et stort indtryk på os, har vi besluttet os til at skrive et brev til forfatteren for at give udtryk for, hvor stor pris vi sætter på hans værker, og hvor meget det, han har skabt, har betydet for os.

Af gode grunde kan vi desværre ikke sende brevet til Hr. Andersen selv, og derfor sender vi det til Dem.

Med venlig hilsen
fra H.C. Andersens fans.

Brevet til H.C. Andersen lød sådan her (oversat):

Kære Hr. Andersen.
Vi har besluttet os for at skrive dette brev til Dem, fordi vi gerne vil takke Dem for Deres smukke eventyr, som har givet os en masse følelser, som vi ikke glemmer. Takket være det, som De har skrevet, har vi kunnet finde ud af, hvad der virkelig er vigtigt i livet. Det har hjulpet os til at se verden på en anden måde. Nu kan vi opfatte andres ulykke, have medfølelse med stakkels mennesker, som har fået en hård skæbne, eller simpelthen glæde os over at lytte til fuglesangen. Vi har lært at forstå, at sand kærlighed virkelig kan overvinde de forhindringer, vi møder i livet. Vi har også lært at tro på os selv, tro på den menneskelige styrke, aldrig at give op og at kæmpe for vores lykke. Takket være Deres eventyr bliver verden smukkere, da de lærer os at lægge mærke til skønheden i helt dagligdags ting. De har lært os at tro på, at enhver "grim ælling" til sidst kan blive en svane.
Den tro giver os styrke i livet, og for den vil vi endnu en gang gerne sige Dem tak.
Med venlig hilsen,
elever i 4.c og 4.b
Szkola Podstawowa Nr. 28, Rzeszów, Polen
og deres lærer, Anna Skrzypinska.

Pr. brev kom så fra de to 4.-klasser 12 flotte farvelagte tegninger til eventyr, de havde læst. Dem bringer vi her i vores "web-galleri", så andre rundt om i verden kan se dem og , håber vi, blive inspireret af dem - og gøre noget lignende. Vi hører gerne fra jer, hvor I end er!

Johan de Mylius.

   Top