Vælg titler til oversættelse

Her kan man få oversat titlen på et eller flere eventyr og andre værker til et eller flere sprog.

Skjul fremgangsmåde

Fremgangsmåde:

(Du kan vælge et andet sprog til eventyrlisten på denne side i sektionen "Vælg sprog til titlerne på denne side". Klik "Vælg sprog" før du går videre.)

1. Vælg sprog, der skal oversættes til (ved "Oversæt til").
2. Kryds eventyr af i listen forneden. Klik på et begyndelsesbogstav i den vandrette liste for at se andre eventyr. Klik på "Alle" for at se alle eventyr.
3. Tryk på en "Oversæt"-knap.

Titelliste : vælg titler til oversættelse

Oversæt til: Dansk (H.C. Andersen) Dansk (Dal & Dal 1992) Engelsk (Jean Hersholt) Engelsk (Paula Hostrup-Jessen) Engelsk (C.B. Lohmeyer) Engelsk (Anne S. Bushby) Engelsk (Horace Scudder) Esperanto Finsk Fransk Hollandsk Interlingua Islandsk Italiensk (Manghi & Rinaldi) Italiensk (Bech) Norsk Polsk Portugisisk Russisk Spansk Svensk Tjekkisk Tysk (Mörch-Fasting) Tysk (Perlet)   Oversættelse til flere sprog ad gangen

  6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Æ Å † Alle

R. Frankenau (Glemt står hans grav bag klosterkirkens mur)

Rabbi Meyer (Israels folk forsamlet var i skolen)

Ragaz (Bad-Pfäffers)

Rahbek (Bien drømmer om sin kube ved hver blomst bag skovens hang)

Raphaels Begravelse

Ravnen eller Broderprøven

Recension (Vel rødmer land og hav ret smukt i aftensolens flamme)

Regnen rusker (Regnen rusker, himlen er grå,)

Regnvejr (Det regner, vil I bare se! - i vand står hele gaden)

Reisekammeraten

Rejse-capriccio (Farvel du stolte hav med al din vælde)

Rejselængsel (Ned til Rhinen!)

Riber (En fløjte skar du dig af gærdets pil)

Rigmor (Du er som en fugl, og så ellevild)

Riimbrev til den lille Thea. (Min lille, velsignede Thea, Jo, Du er rigtig min Ven!).

Rimedjævelen (Før jeg med blæk papiret vil bemale)

Risens datter (Dybt inde under bjerget en gammel rise bor)

Rom 1840 (Op til de våde øer, hvor vinden blæser koldt)

Romance (I aftensolens stråler skyen svømmer)

Romance (Hvor bøgen hælder sin friske gren)

Romance (Langt, langt fra hjemmets kyst)

Romanze. Af et utrykt Drama. (Den Spillemand sin Harpe tog)

Rosen (Du smiler her fra hækkens grønne blade)

Rosen på kisten (Se sørgetoget gennem gyden går)

Rosen-Alfen

Rosenkilde (I godt humør kom Komus fra et gilde)

Rosenknoppen (Rosenknop så fast og rund)

Roserne og stjernerne (Jeg ved to stjerner så klare, så blå)

Runerne (Klinger, I harper og cymbler)

Røverne i Vissenbjerg i Fyen

  0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Æ Å † Alle  Top