Vælg titler til oversættelse

Her kan man få oversat titlen på et eller flere eventyr og andre værker til et eller flere sprog.

Skjul fremgangsmåde

Fremgangsmåde:

(Du kan vælge et andet sprog til eventyrlisten på denne side i sektionen "Vælg sprog til titlerne på denne side". Klik "Vælg sprog" før du går videre.)

1. Vælg sprog, der skal oversættes til (ved "Oversæt til").
2. Kryds eventyr af i listen forneden. Klik på et begyndelsesbogstav i den vandrette liste for at se andre eventyr. Klik på "Alle" for at se alle eventyr.
3. Tryk på en "Oversæt"-knap.

Titelliste : vælg titler til oversættelse

Oversæt til: Dansk (H.C. Andersen) Dansk (Dal & Dal 1992) Engelsk (Jean Hersholt) Engelsk (Paula Hostrup-Jessen) Engelsk (C.B. Lohmeyer) Engelsk (Anne S. Bushby) Engelsk (Horace Scudder) Esperanto Finsk Fransk Hollandsk Interlingua Islandsk Italiensk (Bech) Italiensk (Manghi & Rinaldi) Norsk Polsk Portugisisk Russisk Spansk Svensk Tjekkisk Tysk (Perlet) Tysk (Mörch-Fasting)   Oversættelse til flere sprog ad gangen

  6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Æ Å † Alle

Gaardhanen og Veirhanen

Gaaseurten

Gartneren og Herskabet

Gefion (Kong Gylfe sidder i gildehus)

Gehejmeråd J. Collin I (Der er et hus afsondret ved et gitter)

Gehejmeråd J. Collin II (Alverden rejser nu, det er jo moden,)

Gengangerbrevenes forfatter (Man troede før, at ånder ej bare formens bånd)

Georg Carstensen (Som vildsom fugl du flere gange fløj)

Giuseppe Siboni (Han lyttede med sydlig ild og lyst)

Gjemt er ikke glemt

Gjenfærdet ved Palnatokes Grav

Granada I , 1 (Held mig! Granada jeg ser)

Granada I , 2 (Ja havblå er hendes øjne,)

Granada I , 3 (I Granada er det mån’skin)

Granada I , 4 (Jeg leve vil i Granada)

Granada II, 1 (Bibelens Job, ham kender du vel)

Granada II, 2 (Giv af dit hjerte til folk og til slægt)

Granada II, 3 (Den, som jeg gav af mit hjerteblod)

Granattræet (I våren er hver blomst en flamme)

Grantræet

Grethes glæde over sommeren (I denne måned flytter vi på landet)

Grev Joachim Moltke-Bregentved (Tænk kun på ham hvis støv er graven bragt)

Grille! (Derud, derud, langt fra det kolde nord)

Gråt vejr (Den våde tåge hænger dorsk over mark og by)

(Gud, du stormagt, den eneste nu)

Gudfaders Billedbog

Guldbryllupsvise, ved Bogbinder F. Milos og Hustrus Guldbryllup i Odense den 9. Maj 1837. (Tabt vi Paradiset saae).

Guldskat

Gurre (Hvor Nilen vander Ægypterens jord)

»Gæk! Gæk!«, Parodie paa Digtet. »Veni creator!« ([med Tilføjelse:] see denne Digt-Samling, Side 91). (Smukt ligger Gaasestien hist i den frie Natur).

  0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Æ Å † Alle  Top