Choose Titles for Translation

Here you can find the titles of the fairy tales and other works translated into one or several languages.

Hide procedure

Procedure:

(You can choose another language for the list of fairy tales on this page in the section "Select language for the title list below". Click "Select language" before you proceed.)

1. Choose language for the translation (at "Translate into").
2. Choose fairy tale(s) from the list below. Click a letter in the horizontal list to see other fairy tales. Click "All" to see all fairy tales.
3. Press any button named "Translate".

Title list : select titles for translation

Translate into: Czech Danish (H.C. Andersen) Danish (Dal & Dal 1992) Dutch English (Anne S. Bushby) English (Horace Scudder) English (Jean Hersholt) English (Paula Hostrup-Jessen) English (C.B. Lohmeyer) Esperanto Finnish French German (Mörch-Fasting) German (Perlet) Icelandic Interlingua Italian (Manghi & Rinaldi) Italian (Bech) Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish   Translation to multiple languages at a time

  6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Æ Å † All

N. F. S. Grundtvig (Stolt synger bølgen gennem Issefjord)

N. T. Bruun (Ej hver en fugl i skovens hal)

(Naar Du med Tankens Blik henover Kloden drog)

Nabofamilierne

Nattergalen

Negerkongens datter (Nøgen, uden guld og brillianter)

Ni og tyvende Aften

Niels W. Gade (Igennem tanken går en karavane)

Niende Aften

Nissen hos Spekhøkeren

Nissen og Madamen

Nittende Aften

"Noget"

Nogle Viser IIII (Vi er i marts, men martsviol)

Nogle Viser IV (Hæv dig vor sang! Her synger stort og småt)

Nordal Bruun (Franske snørliv - - dog du ved)

Norge (Norge, du sagaland! Din skønhed og vælde)

Norsk stil (Tag mig tusinde)

November (Her november har sin trone)

(Nu er Theatret godt paa Gled).

Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Anden Samling. 1862.

Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Fjerde Samling. 1866.

Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Første Samling. 1861.

Nye Eventyr og Historier. Anden Række. Tredie Samling. 1865.

Nye Eventyr og Historier. Første Række. Anden Samling. 1858.

Nye Eventyr og Historier. Første Række. Fjerde Samling. 1860.

Nye Eventyr og Historier. Første Række. Første Samling. 1858.

Nye Eventyr og Historier. Første Række. Tredie Samling. 1859.

Nye Eventyr og Historier. Tredie Række. Anden Samling. 1872.

Nye Eventyr og Historier. Tredie Række. Ny [første] Samling. 1872.

Nye Eventyr. Andet Bind. Anden Samling. 1848.

Nye Eventyr. Andet Bind. Første Samling. 1847.

Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling. 1845.

Nye Eventyr. Første Bind. Første Samling. 1844.

Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling. 1845.

Nürnberg. En Reise-Erindring fra Foraaret 1872

Nytårsaften 1848 (Farvel, farvel, du gamle år)

Nytårsaften 1850 (Endnu en sang i dette år)

Nytårsnat (Nu slumrer hoben i den store stad)

Nytårsønsker til mig selv for hele livet (O gid - (ja jeg tar munden fuld)

Nøkken

  0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Æ Å † All  Top