Det er ganske vist!
Værk nr.: 106- Fransk: C'est tout à fait sûr
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): E proprio vero!
- Spansk: Absolutamente cierto!
- Dansk (H.C. Andersen): Det er ganske vist!
- Hollandsk: Het is echt waar
- Norsk: En liten fjær kan lett bli til fem høner
- Svensk: Det är riktigt sant!
- Engelsk (Jean Hersholt): It's Quite True!
- Interlingua: Il es absolutemente certe
- Polsk: Pewna Wiadomosc
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Es ist ganz gewiß - Esperanto: Estas tute certe
- Islandsk: Það er alveg áreiðanlegt
- Portugisisk: É tuda verdade
- Tysk (Perlet): Es ist ganz gewiß
- Russisk: Istinnaja pravda
Top
