Oversættelse

Fem fra en Ærtebælg

Værk nr.: 112

Fransk: Cinq dans une cosse de pois
Italiensk (Manghi & Rinaldi): Cinque in un baccello
Spansk: Los cinco guisantes de una vaina
Dansk (H.C. Andersen): Fem fra en Ærtebælg
Hollandsk: Vijf erwten uit één peul
Norsk: Fem fra en ertebelg
Svensk: Fem från en ärtskida
Engelsk (Jean Hersholt): Five Peas from a Pod
Interlingua: Cinque ab un Siliqua de Pisos
Polsk: Piec Ziarnek Grochu
Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Fünf aus einer Schote
Esperanto: Kvin en unu silikvo
Islandsk: Erturnar
Portugisisk: As cinco ervilhas
Tysk (Perlet): Fünf aus einer Schote
Russisk: Pjatero is odnogo struTJka