Ved det yderste Hav
Værk nr.: 117- Fransk: Tout au bout de la mere
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): All'estremitá del mare
- Spansk: Al otro extremo del mar
- Dansk (H.C. Andersen): Ved det yderste Hav
- Hollandsk: Aan het uiterste der zee
- Norsk: Ved det ytterste hav
- Svensk: Ytterst i havet
- Engelsk (Jean Hersholt): At the Uttermost Parts of the Sea
- Interlingua: Ingen oversættelse
- Polsk: Na Koncu Morza
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Am äußersten Meer - Esperanto: Ce la plej ekstrema maro
- Islandsk: Við hit ysta haf
- Portugisisk: Ingen oversættelse
- Tysk (Perlet): Am äußersten Meer
- Russisk: Na kraju morja
Top