Oversættelse

Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre

Værk nr.: 134

Fransk: Le vent raconte l'histoire de Valdemar Daae et de ses filles
Italiensk (Manghi & Rinaldi): Il vento racconta di Valdemar Daae e delle sue figlie
Spansk: El viento cuenta la historia de Valdemar Daae y de sus hijas
Dansk (H.C. Andersen): Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre
Hollandsk: De wind vertelt van Waldemar Daae en zijn dochters
Norsk: Vinden forteller om Valdemar Daae og hans døtre
Svensk: Vinden berättar om Valdemar Daae
Engelsk (Jean Hersholt): The Wind Tells about Valdemar Daae and His Daughters
Interlingua: Ingen oversættelse
Polsk: Wiaatr Opowiada O Waldemarze Daae I Jego Corkach
Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Der Wind erzählt von Valdemar Daae und seinen Töchtern
Esperanto: La vento rakontas pri Valdemaro Doe kaj pri liaj filinoj
Islandsk: Ingen oversættelse
Portugisisk: História de Valdemar Daae e de suas filhas contada pelo vento
Tysk (Perlet): Der Wind erzählt von Valdemar Daae und seinen Töchtern
Russisk: VeTJer rasskasyvaet o Valdemare Do i ego doTJerjakh