Pigen, som traadte paa Brødet
Værk nr.: 135- Fransk: La petite fille qui marcha sur le pain
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): La fanciulla che calpestò il pane
- Spansk: La niña dque anduvo sobre el pan
- Dansk (H.C. Andersen): Pigen, som traadte paa Brødet
- Hollandsk: Het meisje dat op het brood ging staan
- Norsk: Gjenta som trakka på brødet
- Svensk: Flickan som trampade på brödet
- Engelsk (Jean Hersholt): The Girl Who Trod on the Loaf
- Interlingua: Ingen oversættelse
- Polsk: Dziewczyna, Ktora Podeptala Chleb
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Das Mädchen, das aufs Brot trat - Esperanto: Knabino, kiu pasis sur panon
- Islandsk: Stúlkan, som gekk á brauðinni
- Portugisisk: A menina que pisou no pão
- Tysk (Perlet): Das Mädchen, das aufs Brot trat
- Russisk: DevoTJka, nastupivsjajs na khleb
Top
