Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige
Værk nr.: 150- Fransk: Ce que fait le patron est toujours bien fait
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): Quel che fa il babbo è sempre ben fatto'
- Spansk: Lo que hace el marido siempre está bien hecho
- Dansk (H.C. Andersen): Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige
- Hollandsk: Wat vader doet is altijd goed
- Norsk: Det far gjør, er alltid riktig
- Svensk: Vad far gör är alltid det rätta
- Engelsk (Jean Hersholt): What the Old Man Does is Always Right
- Interlingua: Lo que Papa face, sempre es lo correcte
- Polsk: Stary Ma Zawsze Slusznosc
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Was Vater tut, ist immer recht - Esperanto: Kion la patro faras, estas ciam gusta
- Islandsk: Pápi veit hvað han syngur
- Portugisisk: Tudo o que ele marido fazia está sempre ebm feito
- Tysk (Perlet): Was Vater tut, ist immer recht
- Russisk: TJto musjenek ni sdelaet, vse khorosjo
Top