Den flyvende Kuffert
Værk nr.: 24- Fransk: Le Coffre volant
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): Il baule volante
- Spansk: El baul volador
- Dansk (H.C. Andersen): Den flyvende Kuffert
- Hollandsk: De vliegende koffer
- Norsk: Den flygande koffert
- Svensk: Den flygande kofferten
- Engelsk (Jean Hersholt): The Flying Trunk
- Interlingua: Le Coffro Volante
- Polsk: Latajacy Kufer
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Der fliegende Koffer - Esperanto: Fluganta kofro
- Islandsk: Koffortið fljugandi
- Portugisisk: A arca voadora
- Tysk (Perlet): Der fliegende Koffer
- Russisk: Sundik-samolet
Top
