H.C. Andersen centret

Select titles for translation

"Hun duede ikke"

• French: "Elle n'était bonne à rien"
• Italian (Manghi & Rinaldi): Non era buona a nulla
• Spanish: No sirve para nada
• Danish (H.C. Andersen): "Hun duede ikke"
• Dutch: Ze deugde niet
• Norwegian: Ho dugde ikkje
• Swedish: "Hon dög inte!"
• English (Jean Hersholt): She Was Good for Nothing
• Interlingua: Illa Non Valeva
• Polish: Niegodna Kobieta
• German (Mörch-Fasting): No translation in the selected source. But:
  German / Perlet: "Sie taugte nichts"
• Esperanto: Si estis tute sentauga
• Icelandic: "Hún var óhæf"
• Portuguese: Ela comporta-se mal
• German (Perlet): "Sie taugte nichts"
• Russian: PoropasjTJaja

Select titles for translation

 Top