H.C. Andersen centret

Select titles for translation

Fyrtøiet

• French: Le Briquet
• Italian (Manghi & Rinaldi): L'acciarino
• Spanish: El encendedor de yesca
• Danish (H.C. Andersen): Fyrtøiet
• Dutch: De tondeldoos
• Norwegian: Fyrtøyet
• Swedish: Elddonet
• English (Jean Hersholt): The Tinder Box
• Interlingua: Le Accenditor
• Polish: Krzesiwo
• German (Mörch-Fasting): No translation in the selected source. But:
  German / Perlet: Das Feuerzeug
• Esperanto: Fajrilo
• Icelandic: Eldfærin
• Portuguese: A caixinha de isqueiro
• German (Perlet): Das Feuerzeug
• Russian: Ognivo

Select titles for translation

 Top