Den standhaftige Tinsoldat
Værk nr.: 20- Fransk: L'Intrépide Soldat de plomb
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): Il tenace soldatino di stagno
- Spansk: El soldadito de Plomo
- Dansk (H.C. Andersen): Den standhaftige Tinsoldat
- Hollandsk: De standvastige tinnen soldaat
- Norsk: Den standhaftige tinnsoldaten
- Svensk: Den ståndaktige tennsoldaten
- Engelsk (Jean Hersholt): The Steadfast Tin Soldier
- Interlingua: Le perseverante Soldato de Plumbo
- Polsk: Dzielny Olowiany Zolnierz
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Der standhafte Zinnsoldat - Esperanto: Persista stana soldato
- Islandsk: Tindátinn staðfasti
- Portugisisk: Aventuras de um soldado de
- Tysk (Perlet): Der standhafte Zinnsoldat
- Russisk: Stojkij olovjannyj soldatik
Top