H.C. Andersen centret

Hans Christian Andersen. [Biografi i anledning af HCAs død]. Das Buch für Alle. Illustrierte Blätter zur Unterhaltung und Belehrung X, p. 534.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BØGH, NICOLAJ, H. C. Andersens sidste Dage. Illustreret Tidende XVI 1874-75, pp. 452-53, 456, 464-65. 15.8.1875: pp. 440-42: "Ved H.C. Andersens Død". "H.C.Andersen. Fra Hyttens Ringhed,men med Haabets blik". Tegning af H.C. Andersen paa sit Dødsleie paa Rolighed. Grosserer M.G. Melchiors Landsted 'Rolighed'. H.C. Andersen døde den 4de August 1875. H.C. Andersen i sin Dagligstue paa Rolighed".

s. 453, sidste spalte: Sygdommens hele Charakteer, som nu af Lægerne erklæredes for at være Kræft i Leveren, hvilket Andersen dog aldrig selv fik at vide [Leverkræft].

(Bibliografisk kilde: HCAH II-5, X-A-25)

Breve fra Hans Christian Andersen, I-II. Udgivne af C. ST. A. BILLE og NIKOLAJ BØGH. C. A. Reitzel, København. X, 563; 731 pp.
Fortale pp. V-VIII. - I omfatter tiden indtil okt. 1840, II tiden fra nov. 1840 til 1875. - Anm.: Erik Bøgh, Dagens Nyheder 29. sep. og 3. okt. (optrykt 1879, cf. nr. 44 ndf.); L. Helveg, Nordisk månedsskrift for folkelig og kristelig oplysning 1879, I pp. 236-39; K. W-g, Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri II 1879, pp. 86-90; Nær og Fjern VII 1877-78, nr. 307, pp. 10-12.

(Bibliografisk kilde: HCAH VI-52, VI-53)

BRANDES, GEORG, H. C. Andersen som Eventyrdigter. I hans: Kritiker og Portræter. 2. ændrede udg. Gyldendal, København. Pp. 381-461.
1. udg., 1870; der pp. 301-71. - Oprindelig offentliggjort i Illustreret Tidende X, 1868-69, pp. 348-49, 356-57, 360, 373-76 (Andersens Eventyr; mærket Gg.). - Påny optrykt 1899 og senere (cf. nr. 139 ndf.). - Svensk oversættelse, H. C. Andersen som äfventyrets skald, i Framtiden. Tidskrift för fosterländsk odling III (jan.-jun.) 1870, pp. 550-76. - Tysk oversættelse, se nr. 63 ovf. - Engelsk oversættelse, se nr. 76 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2000/297)

Hans Christian Andersen. Great Thoughts from Master Minds X, p. 133.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

COLLIN, JONAS (medd.), Heiberg og 'Maurerpigen'. Tilskueren X, pp. 405-06.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-741c)

Une mère. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues. [Historien om en Moder på 22 sprog. Polyglot] Edité par P. EM. HANSEN. S. M. Nicolaieff, S.-Petersbourg. VIII, 144 pp.
Også med russisk titelblad. - SJM Pg 2. I: Danois
II: Russe: Traduit: P. Hansen.
III: Petit-russien. Traduit D.l. Mordovtzev.
IV: Polonais. Traduit: F. H. Levestam.
V: Tchèque. B. Peska a I M. Boleslavsky.
VI: Slovaque. Traduit: A. Sytniansky.
VII: Serbe
VIII: Islandais. Traduit: Páll Sveinsson.
IX: Suédois. Traduit: Karl Johan Backman.
X: Allemand. Traduit: ?
XI: Bas-allemand. Traduit: Dr. Struwe.
XII: Hollandais. Traduit: C. de Iong.
XIII: Anglais. Traduit: Oscar Sommer.
XIV: Francais. Traduit: Victor Molard.
XV: Espagnol. Traduit: J. Roca y Roca.
XVI: Italien. Traduit: Virgile Narducci.
XVII: Néo-grec. Traduit: Jean Pio.
XVIII: Arménien. Traduit: Siméon Goulamiriantz.
XIX: Finnois. Traduit: Julius Krohn.
XX: Madjar [Ungarsk] Traduit: Czanyuga József.
XXI: Tatare. Traduit: Ataoul Bajazitov.
XXII Hebreux. Traduit: Buki-Ben-Iogli (pseudonyme).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2149)

PINEAU, LÉON, L'Album inconnu d'Andersen. Prose et vers inédits d'Andersen, Victor Hugo, Lamartine, Ancelot, X. Marmier, Balzac, etc., etc.. La Revue des revues XXIII:4 (okt.-dec.), pp. 97-108.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

KRAFT, EMMA, H. C. Andersen. Husmoderens Blad X, pp. 105-08.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LUND, AXELLINE, Erindringer om H. C. Andersen. Husmoderens Blad X, pp. 109-12.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ROSENBERG, P. A., H. C. Andersen. Husmoderens Blad X, pp. 108-09.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Brev fra H. C. Andersen til Overskou. Julebogen X, pp. 126-28.
Udateret, men skrevet mellem 13. og 22. apr. 1833, cf. H. Topsøe-Jensen i nr. 2155 ndf., pp. 185-87.

Se også nr. 316 og 317 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-717)

BRIX, HANS, Hans Christian Andersen. The American-Scandinavian Review X, pp. 730-38.
Smst. pp. 739-41 nogle eventyrillustrationer af Else Hasselriis.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Contes d'Andersen. Traduction nouvelle d'après le danois par PAUL LEYSSAC. Préface d'EDMOND JALOUX. 10iéme éd. Librairie Stock, Paris. X, 265 pp.
Forord pp. V-X (optrykt i nr. 469 ndf.).
ek1, ek3, ek4, ek5, ek8, ek9, ek12, ek19, ek20, ek22, ek23, ek24, ek25, ek26, ek32, ek36, ek37, ek44, ek47, ek48, ek58, ek98,

(Bibliografisk kilde: HCAH 2007/45)

OLRIK, H. G., H. C. Andersen og Sorø. I Anledning af Karl Larsen: 'H. C. Andersen i Tekst og Billeder'. Soraner-Bladet X, pp. 89-90.
Cf. nr. 470 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

OLRIK, H. G., Nogle nye Undersøgelser om H. C. Andersens Slægt og hans Fødested. Personalhistorisk Tidsskrift 8. rk. IV, pp. 1-15.
Også som særtryk. - Hertil Hans Brix, Om H. C. Andersens Slægt og Fødested, Nationaltidende (aften) 3. og 4. apr. [citeret udførligt i Fyns Venstreblad 5. apr. og i Fyens Stiftstidende 6. apr.] og Dagens Nyheder 11. og 15. apr.; besvaret af Olrik, Nationaltidende (aften) 6. apr. og Dagens Nyheder 21. apr. - Endvidere Carl Dumreicher, H. C. Andersens Fødested, B. T. 2. apr., og Henry Hellssen, H. C. Andersen's Odense, Berlingske Tidende (aften) 15. aug.; hertil: Karl Larsen: H.C. Andersen og Odense. Berlingsk Tidende 18. aug. - Se tillige følgende forhåndsomtaler, kommentarer, referater, interviews etc.: Berlingske Tidende (aften) 18. mar.; Silvestre, Nationaltidende (aften) 19. mar.; Berlingske Tidende (aften) 19. mar.; Poul Richard, Nationaltidende (aften) 20. mar.; Eja., Fyens Stiftstidende 20. mar.; Politiken 20. mar.; Pas., Fyns Venstreblad 20. mar.; V. O. X., Berlingske Tidende (aften) 21. mar.; Sorø Amtstidende 21. mar.; Hannibal, København 21. mar.; Fyns Venstreblad 21. mar.; Jyllands-Posten 22. mar.; Pas., Fyns Venstreblad 22. mar.; P. Muggen, Social-Demokraten 23. mar. og 7.8.; Christian Houmark, B. T. 26. mar. [interview med Olrik; hertil Chr. M. K. Petersen, smst. 30. mar., besvaret af Olrik, smst. 31. mar.]; A. F. C., Vossische Zeitung 27. mar.; J-., Fyns Tidende 27. mar.; H. St. Holbeck, Fyens Stiftstidende 27. mar.; Eja., smst. 1. apr.; Ekstrabladet 1. apr.; Poul Welblund, Politiken 1. apr.; N. G. [Niels Gyde] og Pas., Fyns Venstreblad 2. apr.; Ton., Fyns Social-Demokrat 3. apr.; København 5. apr.; Hauch-Fausbøll, Politiken 6. apr.; Gustav [Bauditz], Landmands-Tidende 6. apr.; Sir., Odense Avis 7. apr.; R.L., Fyns Stiftstidende 11. apr.; Aarhuus Stiftstidende 30. apr.; Chr. M. K. Petersen, Fyens Stiftstidende 11. jun.; N. C. Hansen, Fyens Stiftstidende 1. jul. - Størsteparten af materialet er tilgængeligt i Laage-Petersens HCA-samling under signaturen LP 2070. - Afhandlingen er med visse ændringer optrykt i nr. 1190 ndf. (H. C. Andersens 'Fødested', pp. 20- 34). - Foromtale: "H.C. Andersens Fødested. Det er ikke der, hvor Museet er indrettet. ... om kort Tid kan De altsaa se de Resultater, jeg er kommet til, i "Personalhistorisk Tidsskrift".

(Bibliografisk kilde: HCAH II-42, 1971/602)

WELLS, BENJAMIN W., Hans Christian Andersen. I: John W. Cunliffe, m. fl. (red.), The Columbia University Course in Literature , X: Scandinavian and Slavonic Literature. Columbia University Press, New York. Pp. 100-03.
Optryk af nr. 131 ovf. - Smst. pp. 103-21: 5 eventyr i oversættelse.

HETSCH, GUSTAV, Jenny Lind and Andersen. The Chesterian X 1928-29, pp. 187-92. - Artiklen omtalt i Fyens Stiftstidende, 6.7.1929. - Jenny Lind et Hans Christian Andersen. L'entail, Belgien, 28.7.1929.

(Bibliografisk kilde: HCAH II-E-12)

COLLIN, E. [EDVARD], H. C. Andersen og det Collinske Hus. [Paany udgivet ved Gerd Casse. Med Forord af Paul V. Rubow.] C. A. Reitzel, København. XVIII, 315 pp.
Forord pp. V-IX. - Udgaven er forkortet, cf. bemærkningerne herom p. X; udeladt er bl. a. afsnittet om Jonas Collins levnedsløb (pp. 519-695 i originaludgaven, nr. 64 ovf.). - Anm.: Hans Brix, Nationaltidende (morgen) 23. mar. 1930.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

MANICUS-H., X. [MANICUS-HANSEN, XIANE], Det gamle Melchiorske Hjem, hvori H. C. Andersen færdedes. Hos Frøken Louise Melchior. Berlingske Tidende (søndag) 21. apr. Vendsyssel Tidende, 19.11.1929.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-152)

LARSEN, KARL, [a:] Andersens By; [b:] Odenses Kamp om H. C. Andersen. I hans: Midt i og mod Strømmen. Kronikker i Udvalg med et Forord ved Hans Brix. H. Aschehoug & Co., København. Pp. 335-39; 340- 48.
Oprindelig offentliggjort i Politiken 12. og 16. jul. (hvortil Niels Gyde, Professor Karl Larsen, H. C. Andersen og Odense, Fyns Tidende 18. jul.). Svendborg Avis, 21. jun. 1943. - Hertil: V.O.X. "Moderne Litteraturforskning", Berlingske Tidende, 1.12.1930.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LARSEN, KARL, 'Mit Livs Eventyr' i ny Udgave? Politiken 1. dec.
"Dokumenterne om 'Mit Livs Eventyr' i facsimile." Hertil V. O. X., Moderne Litteraturforskning, Berlingske Tidende (aften) 1. dec.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ELLEKILDE, ELLA & HANS, H. C. Andersen i Søllerød Juli 1864. Holte Juleblad X, pp. 8-11.
Optrykt 1964-65 (nr. 2084 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

OLRIK, H. G., H. C. Andersens Eventyr. Radiolytteren Nu X, nr. 18, pp. 8, 31. 5.5.1935.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

NECKEL, GUSTAV, Hans Christian Andersen. Nordische Stimmen X, pp. 171-73.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

HØYBYE, POUL, H. C. Andersens franske Ven Xavier Marmier. Branner & Korch, København. 94 pp. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, 214.)
XM's forbindelse med HCA behandles spec. i kapitlerne VI (pp. 38-49) og IX-X (pp. 64-75). - Som tillæg aftrykkes pp. 86-87 XM's oversættelse af Det døende Barn. - Anm.: Chr. Kirchhoff-Larsen, Børsen 2.-3. sep. 1951; Paul V. Rubow, Berlingske Aftenavis 6. jan. 1951; Hakon Stangerup, Jydske Tidende 7. jan. 1951 og Fyens Stiftstidende, 8. jan. 1951; Hakon Müller, Fyns Tidende, 14.1.1951.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

GOFF, FREDERICK R., The Hersholt Collection of Anderseniana. The Library of Congress Quarterly Journal of Current Acquisitions IX 1952, pp. 123-27, X 1953 p. 172-75.
- Omtale i Fyens Stiftstidende, marts 1949 og aug. 1951. Cf. smst. XI 1953-54, pp. 188-89, og XII 1954-55, pp. 156-57.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/76, 1981/434, 1985/383 )

HAZARD, PAUL, Andersen et la poésie du Nord. Orbis Litterarum X, pp. 385-88.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

HENDRIKSEN, KNUD, Om Lorenz Frølich, den første Illustrator af H. C. Andersens Eventyr, og om Gengivelsen af hans Billeder. Bogvennen. Aarbog for bogkunst og boghistorie ny rk. X, pp. 9-20.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/331)

JOLIVET, A., Corinne ou l'Italie de Madame de Staël et L'Improvisateur de H. C. Andersen. Orbis Litterarum X, pp. 389-96.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

KOHLSCHMIDT, WERNER, C. E. van Koetsveld: Sprookjes in den Trant van Andersen. Orbis Litterarum X, pp. 397-406.
Optrykt i revideret form 1965 (nr. 2110 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

LEYEN, FRIEDRICH V. DER, Der kleine und der grosse Klaus. Orbis Litterarum X, pp. 407-16.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen. The Times Literary Supplement 1. jul.: Children's Books Section, pp. x-xi.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen's Fairy Tales. Introduction by WILLIAM T. ATWOOD. Illustrated by FREDERICK RICHARDSON. The John C. Winston Co., Philadelphia/Toronto 1957. x, 278 pp., 4 pl. - Indledning pp. ix-x.

Redaktør Henry Hellssen's efterladte Samling af Bøger, Breve og Manuskripter. (Auktion nr. 90.) Arne Bruun Rasmussen, København 1958. Pp. 6-28, pl. I-II og X. - Katalog udarbejdet af Niels Chr. Lindtner og Preben Witt. - Pl. I: facsimile af brev af 3.10.1821 248 fra Det kgl. Theaters direktion til HCA; pl. II: facsimile af manuskriptet til eventyret De smaa Grønne. - Cf. i øvrigt HH's bidrag til: Kjeld Elfelt (red.), Mit Bibliotek. Berlingske Forlag, København 1942. Pp. 57-58. Foromtale: Berlingske Aftenavis, 10.1.1958. om salget: Berlingske Aftenavis, Politiken, og Kristeligt Dagblad, 28.1.1958

s. 22:
Hvil trætte Støv i Jordens Skjød
Flyv løste Sjæl fra Grav og Død,
Til Visheds Morgenrøde
Du elsked Toners Harmoni
Nu Sphærernes du svæver i,
Hvor Troskab dig vil møde!

Tak for dit varme Hjerteslag,
Saa sødt, du trætte gamle!
i Hjertets søde Melodi,
I Verdens-Altets Harmoni
Vil Gud os saligt samle!

(Bibliografisk kilde: HCAH)

KIERKEGAARD, SÖREN, Aus eines noch Lebenden Papieren. I hans: Gesammelte Werke , 30. Abt.: Erstlingsschriften. Eugen Diederich, Düsseldorf / Köln. Pp. 39-91.
Oversættelse ved Emanuel Hirsch af nr. 273 ovf. - Cf. indledningen spec. pp. X-XIV, samt noterne nr. 28-78.

GORDON, CAROLINE & ALLEN TATE (udg.), The House of Fiction. An Anthology of the Short Story. 2nd ed. Charles Scribner's Sons, New York 1960. x, 469 pp. - Heri The Shadow (i Jean Hersholts oversættelse fra AaJ nr. 1286) pp. 56-64, efterfulgt af en Commentary pp. 64-66.- 1. udg., 1950, indeholder ikke HCA's tekst.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

TOPSØE-JENSEN, H., Fra en Digters Værksted. H. C. Andersens Optegnelsesbøger, I-II. Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger IX 1962, pp. 148-86, og X 1963, pp. 119-51.
Også som særtryk (1. del i fotografisk optryk), med uændret pagnering. - Anm.: E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], Kristeligt Dagblad 14. maj. med facsimilegengivelse af ; T. Vogel-Jørgensen, Berlingske Tidende, 10.7.1963; E.S., Aarhus Stiftstidende, 14.7.1963.
Læs: online

(Bibliografisk kilde: HCAH)

En Historie fra Klitterne. Med Tegninger af THOMAS HAVNING. Nordlundes Bogtrykkeri, København. 55 pp.
Bemærkninger af H. Topsøe-Jensen pp. 37-55. - Anm.: Emil Frederiksen, Berlingske Tidende, 26.1.1963; Peder Hesselaa, Aalborg Stiftstidende 6. mar.; Børsen, 28.1.1963; Aage Jørgensen, Vindrosen X, pp. 657-60; Berlingske Aften, 4.1.1963; Højskolebladet , 1963, pp. 254-55; hertil Johs. Garnæs Petersen, smst ., pp. 371 og 373, besvaret af AaJ pp. 453 og 455.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1963/1)

FOFF, ARTHUR & DANIEL KNAPP (udg.), Story. An Introduction to Prose Fiction. Wadsworth Publ. Co., Belmont (Calif.) 1964. x, 434 pp. - Heri The Red Shoes pp. 24-28, efterfulgt af en Analysis pp. 28-32.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/75)

GUIDI, AUGUSTO, Nota su 'Il Porcellino'. Annali dell'Istituto Orientale di Napoli, Sezione Germanica (Napoli) X, pp. 285-97.
Pp. 288 ff: italiensk oversættelse af Metalsvinet ved Annamaria Segala.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

JACOBSEN, H. H., H. C. Andersen og Odense Katedralskole. Fynske Aarbøger X:1, pp. 99-121.
Anm.: Aa. J. [Aage Jørgensen], Fyens Stiftstidende 13. nov.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersens Dagbøger 1825-1875 . Udgivet af Det danske Sprog- og Litteraturselskab under Ledelse af Kåre Olsen og H. Topsøe-Jensen. G. E. C. Gad, København 1971-77. - I: H. C. Andersens Dagbøger 1825-1834 . Udgivet af Helga Vang Lauridsen. 1971. xl, 511 pp. [H. Topsøe-Jensen, Indledning, pp. ix-xiv; Kåre Olsen, Teksten, pp. xv-xix.] - II: H. C. Andersens Dagbøger 1836-1844 . Udgivet af Helga Vang Lauridsen. 1973. xxviii, 448 pp. - III: H. C. Andersens Dagbøger 1845-1850 . Udgivet af Helga Vang Lauridsen og Tue Gad. 1974. xxiv, 428 pp. - IV: H. C. Andersens Dagbøger 1851-1860 . Udgivet af Tue Gad. 1974. xxxii, 476 pp. - V: H. C. Andersens Dagbøger 1861-1863 . Udgivet af Tue Gad og Kirsten Weber. 1971. xx, 455 pp. - VI: H. C. Andersens Dagbøger 1864-1865 . Udgivet af Kirsten Weber. 1972. xii, 353 pp. - VII: H. C. Andersens Dagbøger 1866-1867 . Udgivet af Kirsten Weber. 1972. xvi, 398 pp. - VIII: H. C. Andersens Dagbøger 1868-1870 . Udgivet af Kirsten Weber. 1975. xvi, 464 pp. - IX: H. C. Andersens Dagbøger 1871-1872 . Udgivet af Kirsten Weber. 1975. xii, 397 pp. - X: H. C. Andersens Dagbøger 1873-1875 . Udgivet af Kirsten Weber. 1975. xvi, 482 pp. -XI: Personregister . Udarbejdet af H. Topsøe-Jensen. 1977. lii, [398] pp. - XII: Værk-, Sag- og Stedregister (samt Personnavne i disse) . Udarbejdet af H. TopsøeJensen. 1976. [244] pp. - Anm.: Berlingske Aftenavis "Frederik VII's begravelse" (uddrag af dagbøgerne) 14.-15. maj 1971; Jørgen Bang, Aarhuus Stiftstidende 13.1. og 28.9. 1975, 7.1.1976; Elias Bredsdorff, The Times Literary Supplement 4.2.1972, p. 120, og 17.9.1976, pp. 1149-50, Scandinavica , 11, 1972, pp. 46-48, og 15, 1976, pp. 174-75, Anderseniana , 3. rk., 3:1-2, 1978-79, pp. 128-32; Carl Johan Elmquist, Politiken 3.5.1971, 21.6. og 30.12.1972, 9.10.1973, 28.12.1974, 4.10.1975, 22.4. 1976, 2.11.1977; Lotte Eskelund, Danish Journal , nr. 73, 1972, pp. 30-35, Danimarca Oggi , nr. 3, 1972, pp. 16-21, Frankfurter Allgemeine Zeitung 22.1.1977; Flemming Everfelt, Dannevirke 3.5.1971; Emil Frederiksen, Berlingske Tidende 2.5. 1971, 2.6.1972, 6.10.1973, Vejle Amts Folkeblad 21.5.1971; Per Gudmundsen, Aktuelt 19.8.1971, 25.5.1972, 10.3.1975, 13.7. og 27.7.1976, 5.7.1977; Hans Hertel, Information 3.5.1971; Aage Jørgensen, Flensborg Avis 5.-6.7.1971, Fyens Stiftstidende 9.7.1971, Aalborg Stiftstidende 27.8.1971, Bergens Tidende 4.-5.11.1971, Den danske Realskole , 73, 1971, pp. 724, 726, 728-30, Skandinavistik , 1, 1971, pp. 106-10; Jens Kistrup, Berlingske Tidende 30.8. og 16.12.1975; Niels Kofoed, Kristeligt Dagblad 2.3.1978; Jens Kruuse 2.5.1971, 13.12.1973, 24.12.1974, 30.8. 1975, 14.10.1976; Eske Kaufmann Mathiesen, Land og Folk 11.6.1971, 16.6.1972, 22.2. og 22.10.1975, 24.1.1976; P. M. Mitchell, Journal of English and Germanic Philology , 78, 1979, pp. 102-03; Henrik Neiiendam, Berlingske Aftenavis 7.5.1971 [cf. nr. 117 ndf.], Weekendavisen 5.5.1972, 19.10.1973, 17.1., 3.10. og 24.12. 1975, 12.11.1976, 21.10.1977; Christian Nielsen, Sjællands Tidende 14.7.1971; Henrik Oldenburg, Aalborg Stiftstidende 31.10.1977; Preben Ramløv, Kristeligt Dagblad 26.8.1971, 2.8.1975; Knud Secher, Fyens Stiftstidende 14.2.1976. - Cf. også: H. C. Andersen som journalist, Berlingske Aftenavis 14.-15.5.1971, Københavner-Jul , 11, 1971, pp. 31-32 (en gengivelse af dagbogsoptegnelserne vedr. Frederik VII's død og bisættelse i december 1863); Erik Dal, H. C. Andersens Dagbøger, Carlsbergfondet / Frederiksborgmuseet / Ny Carlsbergfondet. Beretning for året 1. oktober 1974-30. september 1975 , 1976, pp. 23-24; Ida Lundquist, Med Andersen ved værtens bord i Europa, Ordblindebladet , 32:2, 1975, pp. 14-17 (28 excerpter [1831-44] vedr. table d'hôte!). - Cf. nr. 694 ndf. - Ny udg., også omfattende nr. 1300 ndf., 1995-96 (annonceret).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Stories from Hans Christian Andersen . Selected, and with a Preface by Philippa Pearce. Illustrated by Pauline Baynes. Collins, London 1972. x, 182 pp. (Classics for Today.) - Forord pp. v-vii. Indhold: 16 eventyr.

he gushi xuan . Chatu genju Vilhelm Pedersen. Renmin wenxue chubanshe, Beijing 1978. [4], x, 441 pp., 1 pl. - Forord af Chun-chan Yeh pp. i-ix.

Frostig, Adam & Herman Kølln, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi , X: Værker af H. C. Andersen oversat til tjekkisk . Det kongelige Bibliotek, København 1979. 201 pp. - Også med tjekkisk titelblad.

Böttger, Klaus, Hans Christian Andersen. Ein gezeichnetes Portrait. Mit Tagebucheintragungen, Briefen, Texten und Scherenschnitten des Dichters . Draier Verlag Haun & Hitzelberger, Friedberg 1984. vi, 150 pp. - Forord pp. 5-9, oplysninger m.v. pp. 135-47. Bogens format: 47 x 43 cm. - Efterfølgende udstilling i H.C. Andersens Hus 2.-14. april 1985. - Anm.: Peter Eriksen, Fyens Stiftstidende, 10.4.1985.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2003/121)

[ Romaner og Rejseskildringer .] Authorized Japanese Language Translation. I-X. Tokyo Shoseki Co., Tokyo 1986-87. [AaJ nr. 1113 oversat med supplering.] - I: Fodreise / Skyggebilleder . 1987. 540 pp. (Efterskrift af Erik Dal pp. 428-47, [privattryk A-4, 16 s] af Johan de Mylius pp. 448-95 og af H. Topsøe-Jensen pp. 496-535.) II: Improvisatoren . 1987. 545 pp. (Efterskrift af Knud Bøgh pp. 522-43.) III: O.T. 1986. 486 pp. (Efterskrift af Ole Jacobsen pp. 460-80.) IV: Kun en Spillemand . 1986. 516 pp. (Efterskrift af Ole Jacobsen pp. 482-509.) V: Billedbog uden Billeder / Lykke-Peer . 1987. 297 pp. (Efterskrift af Morten Borup pp. 276-80 og af H. Topsøe-Jensen pp. 281-93.) VI: En Digters Bazar . 1986. 580 pp. (Efterskrift af Knud Bøgh pp. 558-72.) VII: De to Baronesser . 1986. 445 pp. (Efterskrift af Morten Borup pp. 418-36.) VIII: I Sverrig / Et Besøg hos Charles Dickens i 1857 / Et Besøg i Portugal . 1986. 444 pp. (Efterskrift af Morten Borup pp. 370-92 til Sverrig-bogen, af MB og Elias Bredsdorff pp. 394-406 og 407-23 til Dickens-bogen, af MB og Poul Høybye pp. 426-35 og 436-39 til Portugal-bogen.) IX: At være eller ikke være . 1987. 426 pp. (Efterskrift af H. Topsøe-Jensen pp. 402-24.) X: I Spanien . 1987. 398 pp. (Efterskrift af Hans Aage Paludan pp. 366-96.) - Cf. Erik Dal, H. C. Andersen i Japan - et eventyr selv uden eventyr. Bogmarkedet , 1988, pp. 1610-12.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987-156)

Bjørn, Claus, Gyldendals og Politikens Danmarkshistorie , X: Fra reaktion til grundlov, 1800-1850 . Gyldendal / Politiken, København 1990. Pp. 309-12.

Rossel, Sven Hakon (red.), Hans Christian Andersen. Danish Writer and Citizen of the World . Rodopi, Amsterdam/Atlanta, 1996. x, 294 pp. (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 14.) - Indhold: Sven Hakon Rossel, Hans Christian Andersen. The Great European Writer, pp. 1-125; Poul Houe, Going Places. Hans Christian Andersen, the Great European Traveller, pp. 126-75; Johan de Mylius, Hans Christian Andersen and the Music World, pp. 176-208; Niels Kofoed, Hans Christian Andersen and the European Literary Tradition, pp. 209-56; Aage Jørgensen, Hans Christian Andersen Through the European Looking Glass, pp. 257-85.- Anm.: Wolfgang Biesterfeld,p. 379-81 Fabula, 1998, Mogens Brøndsted, Nordica , 14, 1997, pp. 273-74; Glyn Jones, Scandinavica 36, 1997, pp. 85-89.

(Bibliografisk kilde: HCAH: særtryk: 2000/750)